СОТРУДНИКОВ ЛАБОРАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• laboratory staff
• laboratory personnel
• employees of the laboratory
• laboratory members

Примеры использования Сотрудников лаборатории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собиралась присмотреть за одним из сотрудников лаборатории. Я подозревала.
I wanted to look into one of the lab employees.

Участники из сотрудников лаборатории: Малышев Дмитрий Сергеевич, Замараев Виктор Андреевич, Мокеев Дмитрий Борисович.
The participants from LATNA: Dmitry Malyshev, Victor Zamaraev, Dmitry Mokeev.

Не должно быть выявлено никаких проблем, которые могли бы представлять опасность для сотрудников лаборатории.
There shall be no indication of any problem that might jeopardise the safety of laboratory personnel.

Работы сотрудников Лаборатории сравнительных социальных исследований были отмечены в двух номинациях.
Several works by the staff of the Laboratory for Comparative Social Research were nominated in two categories.

Не должно быть никаких признаков, указывающих на какие-либо проблемы, которые могли бы представлять опасность для сотрудников лаборатории.
There shall be no indication of any problem that might jeopardise the safety of laboratory personnel.

Итак, вчера, я заметила, что у одного из сотрудников лаборатории, где проверяли волосы Ли Энн, такая же фамилия.
So, yesterday, I noticed that one of the employees at the lab where Lee Anne's hair was tested has the same last name.

Для Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний( CDC) Агентство EZS организовало обучение сотрудников лаборатории г. Астаны.
EZS Agency organized training for employees of the laboratory in Astana for the Center for Disease Control and Prevention CDC.

Цитируемость научных публикаций ведущего ученого и сотрудников лаборатории за 2013- 2017 годы превысила 20 000, что является одним из наиболее высоких показателей для российских ученых.
Citation of scientific publications of the leading scientist and the laboratory staff in 2013-2016 exceeded 20 000, that is one of the highest rates for the Russian scientists.

Тем не менее, в 1890 году, столкнувшись с финансовыми проблемами, Эдисон вынужден был уволить большинство сотрудников лаборатории, в том числе и Фессендена.
However, in 1890, facing financial problems, Edison was forced to lay off most of the laboratory employees, including Fessenden.

Продолжили семинар мемориальные и научные доклады сотрудников лаборатории и зарубежных гостей, после которых состоялось торжественное открытие площади имени В.
The seminar continued with memorial and scientific reports of staff members of the Laboratory and foreign guests, after which the ceremonial opening of the square named after V.I.

В ходе своего визита в Россию профессор Батагель прочитает курсы" Exploratory data analysis" и" Network analysis" для студентов программы и сотрудников лаборатории.
During his visit to Russia, professor Batagelj will offer the courses"Exploratory data analysis" and"Network analysis" for students of the program and laboratory members.

Наконец, на одиннадцатом месте в списке- коллективное исследование российских элит, выполненное силами сотрудников лаборатории под руководством Уильяма Циммермана и Рональда Инглхарта.
Lastly, the eleventh place in the list is the collective study of Russian elites, performed by LCSR staff under the supervision of William Zimmerman and Ronald Inglehart.

На сайте НИУ- ВШЭ опубликован препринт статьи сотрудников Лаборатории интернет- исследований( ЛИнИС) Олеси Кольцовой, Сергея Кольцова и Сергея Николенко.
A preprint of an article by Olesya Koltsova, Sergey Koltsov and Sergey Nikolenko, fellows of the Laboratory for Internet Studies(LINIS), was published on the Higher School of Economics official website.

ВОЗ также оказывала поддержку проекту создания центральной медицинской лаборатории путем идентификации ключевых мероприятий, таких, как подготовка инспекторов в области экологической санитарии или сотрудников лаборатории.
WHO also supported a project to develop the Central Public Health Laboratory by identifying essential activities, such as the training of environmental health inspectors and of laboratory staff.

Опыт сотрудников лаборатории в исследованиях на коллайдере Теватрон позволил применить разработанные методы анализа при новых энергиях и с началом набора данных в эксперименте CMS.
Experience of the scientists of the Laboratory got during the studies at Tevatron collider provided a possibility to use developed analysis methods at new levels of energy and with the start of data collection in CMS experiment.

Современное оборудование и большой научно-производственный опыт сотрудников лаборатории позволяет в короткие сроки наладить промышленный выпуск самой разнообразной продукции- от тонких шнуров и рукавов до утолщенных полотен и геотекстильных сеток.
Modern equipment and high scientific and industrial experience allows laboratory staff to quickly establish commercial production of a wide range of products- from thin cords and hoses to the thickened webs and geotextile nets.

Петухова и с помощью сотрудников лаборатории слушатели приступили непосредственно к практической части мастер-класса- всем были розданы ИФА- тест- системы, и участники самостоятельно провели все этапы анализа под руководством разработчиков.
Petukhova and with the help of the laboratory staff, the listeners started directly to the practical part of the master class- all were given out the ELISA test-systems, and the participants independently conducted all stages of the analysis under the guidance of the developers.

Современное оборудование и большой научно-производственный опыт сотрудников лаборатории позволяет в короткие сроки наладить промышленный выпуск самой разнообразной продукции- от тонких шнуров и рукавов до утолщенных полотен и геотекстильных сеток.
The modern equipment and large research-production experience of employees of laboratory allows in short terms to adjust industrial release of diversified production- from thin cords and sleeves to thick cloths and geotextile grids.

Дирекция ОИЯИ поздравляет сотрудников Лаборатории с юбилеем, желает коллективу успехов в реализации намеченных планов, дальнейшего развития международного сотрудничества, пополнения высококвалифицированными кадрами и талантливой молодежью.
JINR Directorate congratulates FLNP employees on the anniversary; wish them success in their blueprints implementation, further international cooperation development, and reinforcement by new highly skilled specialists and talented young scientists.

Некоторые сотрудники лаборатории живут там.
Some laboratory staff live there.

Сотрудники лаборатории должны быть….
Laboratory staff should be….

Большой прогресс достигнут сотрудниками лаборатории по направлению микробиом( микробиота) человека.
The laboratory personnel has achieved promising results in the field of human microbiome.

Сотрудники лаборатории, согласно регламентированным документам, проходят повышение квалификации в Российской Федерации.
The laboratory staff, according to documents regulated, are training in the Russian Federation.

Данное свойство особенно актуально для выбора ткани для медицинской одежды сотрудников лабораторий.
This property is especially important for the choice of fabric for medical clothing, laboratory personnel.

Сотрудники лаборатории должны знать, в Advan….
Laboratory staff should be aware in advan….

Сотрудники лаборатории ежегодно проводят экспедиции во всех областях Казахстана.
Laboratory staff made regular expeditions all across Kazakhstan to collect samples.

Сотрудники лабораторий.
Laboratory staff.

Кроме того, сотрудники лабораторий не имеют достаточной подготовки.
Furthermore, laboratory staff receive limited training.

Сотрудники лабораторий из центральноазиатских стран прошли подготовку по вопросам анализа наркотиков и химических веществ.
Laboratory staff from countries in Central Asia were trained in drug and chemical analysis.

Сотрудники Лаборатории совершили поездку в Смоленск для проведения полевого исследования.
Fellows of the Laboratory made a field-trip to Smolensk to make a research in three local Baptist churches.