LABORATORY PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• лабораторные процедуры
• лабораторных процедур

Примеры использования Laboratory procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laboratory Procedures for Electrified Vehicles LabProcEV.
Лабораторные процедуры для электромобилей ЛП/ ЭМ.

Exhibit of techniques and various steps in the laboratory procedures.
Поэтапное объяснение различных лабораторных методов.

Laboratory Procedures for Electrified Vehicles(LabProcEV) Chairs and secretaries.
Лабораторные процедуры для электромобилей ЛП/ ЭМ.

Blocks(built in) specifications: Two models are available offering a choice of tube configurations to meet the needs of many standard laboratory procedures.
СПЕЦИФИКАЦИЯ БЛОКОВ:( встроены в прибор) Для удовлетворения потребности стандартных лабораторных процедур доступны два вида блоков.

Laboratory Procedures for Internal Combustion Engine vehicles LabProcICE.
Лабораторные процедуры для транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания ЛП/ ДВС.

As a consequence of the ESP experiments at Duke, standard laboratory procedures for the testing of ESP developed and came to be adopted by interested researchers throughout the world.
Разработанные в результате стандартные лабораторные процедуры для ЭСВ- тестирования стали общепринятыми и заинтересовали исследователей во всем мире.

Laboratory procedures done at Headquarters, including lung function tests and pap smears(approximately 164,500 annually);
Лабораторные процедуры, осуществляемые в Центральных учреждениях, включая обследования легких и мазки Папаникалау( примерно 164 500 в год);

The Transferpette models are particularly well suited for prolonged pipetting, or for anyone who is susceptible to RSI syndrome due to repetitive laboratory procedures.
Модели Transferpette особенно хорошо подходят для длительного дозирования, или для любого, кто подвергается риску развития синдрома RSI из-за повторного выполнения лабораторных работ.

Draft laboratory procedures for electrified light duty vehicles and specification text.
Разработка лабораторных процедур для электромобилей малой грузоподъемности и текста спецификаций.

In our view there is patently little support for complicating the negotiation by broadening the scope to include explicit bans on computer simulation and laboratory procedures.
И по нашему мнению, тут явно мало кто ратует за осложнение переговоров путем расширения сферы охвата за счет прямого запрета на компьютерное моделирование и лабораторные процедуры.

Drafting laboratory procedures for internal combustion engine light duty vehicles and specification text.
Разработка лабораторных процедур для транспортных средств малой грузоподъемности, оснащенных двигателем внутреннего сгорания, и текста спецификаций.

Scientists working with agents such as pathogenic organisms or dangerous toxins, have a responsibility to use good, safe and secure laboratory procedures, whether codified by law or by common practice.
Ученые, работающие с такими агентами, как патогенные организмы или опасные токсины, несут ответственность за использование надлежащих, безопасных и защищенных лабораторных процедур- кодифицированных будь то законом или обычной практикой.

Iv Laboratory procedures done at Headquarters, including lung function testing and pap smears(approx. 78,000 annually);
Iv лабораторные процедуры, выполняемые в Центральных учреждениях, включая обследования легких и мазки Папаниколау( около 78 000 ежегодно);

Identify content of Contracting Party legislation relevant to laboratory procedures for electrified vehicles excluding PM/PN and additional pollutants measurement procedures;.
Определение содержания законодательств Договаривающихся сторон, касающихся лабораторных процедур для электромобилей, исключая процедуры, касающиеся МЧ/ КЧ и измерения дополнительных загрязняющих веществ;

Laboratory Procedures for Electrified Vehicles(LabProcEV) to work on all test procedures that specifically address electrified vehicles;
Лабораторные процедуры для электромобилей( ЛП/ ЭМ) с целью разработки всех процедур испытаний, непосредственно касающихся электромобилей;

However, they are associated with considerable costs and human resources and should be undertaken only in cases in which they provide clear added value and if appropriate design and laboratory procedures can be ensured.
Однако они ассоциируются со значительными расходами и людскими ресурсами и должны проводиться только в том случае, когда их проведение будет иметь определенную ценность, а также если соответствующий дизайн и лабораторные процедуры могут быть обеспечены.

Bias from laboratory procedures- measurement error As mentioned above, random variation occurs whenever measurements are taken.
Смещение, связанное с лабораторными методами- ошибка измерения Как уже упоминалось, вариации наблюдаются при любом проведении измерений.

Questionnaires covered structural aspects(beds and staffing), basic hospital statistics, including admissions, for each age and main diagnostic group, deliveries, availability of basic equipment, drug supplies and laboratory procedures.
Вопросники охватывали вопросы структуры( койки и кадры), основную статистику больницы, в том числе госпитализации, для каждого возраста и основных диагностических групп, роды, наличие основного оборудования, снабжение лекарственными препаратами и доступность лабораторных процедур.

Its classes in practical chemistry and laboratory procedures for chemical analysis were taught in addition to Liebig's formal courses at the university.
Его занятия по практической химии и лабораторным методам химического анализа преподавались в дополнение к формальным курсам Либиха в университете.

Developing countries involved in export to the European Union and other markets urgently need to upgrade their fish, meat and legume laboratory verification systems to comply with the regulations pertaining to local laboratory procedures prior to export.
Развивающимся странам, осуществляющим экспортные поставки на рынки Европейского союза и другие рынки, следует безотлагательно улучшить свои системы лабораторной проверки рыбы, мяса и овощей в целях соблюдения требований, касающихся предэкспортных процедур лабораторного контроля на местах.

They will reinforce their knowledge of laboratory procedures and diagnostic and control protocols- to ensure timely and efficient identification of quarantine and regulated pests.
Они углубят свои знания в отношении методики лабораторных исследований и протоколов диагностики и контроля в целях обеспечения своевременного и эффективного обнаружения карантинных и регулируемых вредителей.

Developing countries involved in export to the European Union and other markets therefore urgently need to upgrade their fish, meat and legume laboratory verification systems to comply with the regulations pertaining to local laboratory procedures prior to export.
Поэтому развивающимся странам, осуществляющим экспорт на рынки Европейского союза и другие рынки, следует безотлагательно улучшить свои системы лабораторной проверки рыбы, мяса и овощей, с тем чтобы обеспечить соблюдение требований, касающихся предэкспортных процедур лабораторного контроля на местах.

Laboratory Procedures for Internal Combustion Engine vehicles(LabProcICE) to work on the road-load determination and test procedures in the testing laboratory for conventional vehicles;
Лабораторные процедуры для транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания( ЛП/ ДВС) с целью разработки процедур определения дорожной нагрузки и процедур испытаний в испытательной лаборатории для обычных транспортных средств;

The identification of the content of Contracting Party legislation relevant to laboratory procedures for conventionally fuelled light duty vehicles excluding PM/PN and additional pollutants measurement procedures;.
Определение содержания законодательств Договаривающихся сторон, касающихся лабораторных процедур для транспортных средств малой грузоподъемности, работающих на традиционных видах топлива, исключая процедуры, касающиеся МЧ/ КЧ и измерения дополнительных загрязняющих веществ;

A common waiting list operated by the public hospital will apply to both public and private patients undergoing diagnostic investigations, tests and procedures(including radiology and laboratory procedures) on an out-patient basis in public hospitals including referrals from General Practitioners.
Общий лист ожидания, составляемый государственной больницей, будет включать пациентов с государственной и частной страховкой, проходящих диагностические обследования, тесты и процедуры( включая рентгенологическое или радиоизотопное исследование и лабораторные процедуры) в амбулаторном порядке в государственных больницах в том числе по направлениям терапевтов.

Personal benign intent does not justify neglect of the possible hostile utilization of available technologies, while the use of good and safe laboratory procedures must also be a part of the moral duties of scientists, particular involved in the work with highly pathogenic microorganisms or with dangerous toxins, so that also the risk of unintentional damage be eliminated.
Личное благое намерение не оправдывает пренебрежения возможным враждебным использованием наличных технологий, тогда как использование надлежащих и безопасных лабораторных процедур должно также входить в состав моральных обязанностей ученых, и в частности ученых, занимающихся работой с высокопатогенными микроорганизмами или опасными токсинами, с тем чтобы устранить и риск непреднамеренного ущерба.

Among suggestions for possible future areas of work under the Task Force were the elaboration of guidelines on contingency planning, guiding principles for detecting water-related disease outbreaks, guidelines for laboratory procedures and identification of key parameters for monitoring of drinking water quality, especially in rural areas.
В числе предложений в отношении возможных будущих направлений работы в рамках Целевой группы упоминалась подготовка руководства по планированию действий в чрезвычайных ситуациях, руководящих принципов выявления вспышек заболеваний, связанных с водой, и руководства по процедурам лабораторного контроля и определению ключевых параметров мониторинга качества питьевой воды, особенно в сельских районах.

Recurrent publications: biannual seizure reports(4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances, and practical laboratory procedures and best practices(5); reprint/revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs(2); revised multilingual dictionary/addendum to cover newly scheduled substances(1); and Global Illicit Drug Trends(2);
Периодические публикации: выпускаемые два раза в год доклады о захвате наркотиков( 4); руководства/ рекомендации по процедурным подходам и аналитическим методам определения и анализа контролируемых веществ и практическим лабораторным процедурам и передовом опыте( 5); выпускаемые новым тиражом пересмотренные руководства/ рекомендации по методам определения и анализа контролируемых веществ( 2); пересмотренное издание многоязычного словаря добавление по веществам, недавно включенным в перечень контролируемых( 1); а также издание" Global Illicit Drug Trends"(<< Глобальные тенденции в области незаконных наркотиков>>)( 2);

This laboratory procedure was developed explicitly for the gtr and was not tested in a laboratory before inclusion in the legal text.
Эта процедура лабораторных испытаний была разработана конкретно для данных гтп и до включения в соответствующий правовой текст в лабораторных условиях не проверялась.

Pipetting- A Routine Laboratory Procedure.
Дозирование- рутинная лабораторная процедура.