LABOUR EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• биржа труда
• трудового обмена
• биржи труда
• бирже труда
• обмена рабочей силы

Примеры использования Labour exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

The labour exchange.
На бирже труда.

Source: Lithuanian Labour Exchange.
Источник: Биржа труда Литвы.

This means that the labour exchange was able to fill 46 per cent of the available vacancies.
Это означает, что биржа труда смогла заполнить 46% имевшихся вакантных рабочих мест.

Source: Lithuanian Labour Exchange.
Источник: Литовская биржа труда.

The Vilnius Labour Exchange Office registers annually an average 70-90 unemployed Roma.
На Вильнюсской бирже труда ежегодно регистрируются в среднем 70- 90 безработных рома.

I don't know. I would do better at the labour exchange.
Не знаю, на бирже труда можно найти что-нибудь получше.

The Law on Electronic Labour Exchange must be adopted before April 1, 2018.
Закон по электронной бирже труда необходимо принять до 1 апреля 2018 года.

Families consisting of unemployed members residing in cities where they are registered at the labour exchange.
Семей, состоящих из безработных членов, проживающих в городах, в которых они зарегистрированы на бирже труда.

Lithuanian Labour Exchange.
Биржа труда Литвы.

The Labour Exchange also publishes other informational publications aimed at facilitating the employment of Roma;
Биржа труда публикует и другие информационные материалы, направленные на обеспечение трудоустройства рома;

The following article is devoted to the youth labour exchange actions analysis in Ufa.
Данная статья посвящена анализу деятельности молодежной биржи труда г. Уфы.

In 2009, local labour exchange offices had 369.4 thousand jobless persons on their lists, including 152.2 thousand women.
В 2009 году на местных биржах труда было зарегистрировано 369 400 безработных, включая 152 200 женщин.

Not activee a Employed population- data from company reports, unemployed population- data from labour exchange reports.
A Занятое население- данные из докладов компаний, незанятое население- данные из докладов бирж труда.

Key words: placing in a job, labour exchange, interaction, activities, employer.
Ключевые слова: трудоустройство, биржа труда, взаимодействие, деятельность, работодатель.

Seminars about education and labour advising are organised frequently and they also offer many international internships and their own labour exchange.
Семинары по образованию и трудоустройству часто организуют, и они также предлагают множество международных стажировок и свою биржу труда.

According to State Labour Exchange data, the total number of unemployed is 468,000 22 per cent of the labour force.
По данным государственной биржи труда, общее число безработных в стране достигает 468 000 человек 22% трудоспособного населения.

Such seminars were run in 2012, involving 44 consultants(of them 41 women) of territorial Labour Exchange offices, working directly with the clients.
В таких семинарах в 2012 году участвовали 44 консультанта( из них 41 женщина) из местных бирж труда, работающих непосредственно с клиентами.

In 2002, in Kurgan-Tyube, a labour exchange for women was created, which liaises with the Khatlon province Committee on Women and the Family.
В 2002 году в городе Курган- Тюбе создана биржа труда для женщин, которая имеет контакт с Комитетом женщин и семьи Хатлонской области.

Thus, the unemployment rate acquired from the survey data differs from the unemployment rate registered at the labour exchange(chart 3). Chart 3.
Таким образом, показатель безработицы, выведенный по данным обследований, отличается от уровня безработицы, зарегистрированного на бирже труда диаграмма 3.

The number of job vacancies registered in the labour exchange was several times lower than the number of persons searching for a job.
Количество вакантных рабочих мест, зарегистрированных на бирже труда, было в несколько раз меньше числа людей, занятых поисками работы.

The work within the project contained expert problematic interviews with educational organisations and potential employers(labour exchange), and polls among trainees.
Были проведены экспертные проблемно-ориентированные интервью в образовательных организациях и с потенциальными работодателями( биржи труда), опрос обучающихся.

On the average, each territorial labour exchange would register 8,300 vacancies of permanent jobs and 2,700 vacancies of temporary jobs a month.
В среднем каждая территориальная биржа труда в месяц регистрировала 8 300 вакантных постоянных рабочих мест и 2 700 временных вакансий.

By a letter dated 22 June 1982, her employer requested permission from the District Labour Exchange in Apeldoorn to terminate her contract.
В письме от 22 июня 1982 года ее работодатель обратился в районную биржу труда в Апельдорне с просьбой разрешить прервать с ней договор.

In the 1st half of 2010, labour exchange offices continued to register large numbers of unemployed and the problem of limited employability remained.
В первой половине 2010 года на биржи труда попрежнему обращалось много безработных и перспективы трудоустройства попрежнему были ограничены.

Apart from the museum-now the Monmouth Museum-and post office, the remaining parts of the building have at various times housed the County Court, a labour exchange, Monmouthshire County Council offices, and a café.
В остальных частях здания, помимо музея и почты, в разное время размещались уездный суд, биржа труда, Монмутширский Совет графства, офисы и кафе.

Even those who are unemployed and who are registered in a labour exchange do not receive benefits, since they do not have the required employment record.
Даже те из них, кто является безработным и зарегистрирован на бирже труда, не получают пособий, поскольку у них отсутствует требуемый стаж работы.

Service Labour Exchange improved- now the tourist industry experts and representatives of tourism companies can post resumes and job directly on the site.
Сервис Биржи труда совершенствуется- теперь специалисты турбизнеса и представители туристических компаний могут размещать резюме и вакансии непосредственно на сайте выставки.

One of the women involved in the Programme decided to acquire at the Labour Exchange Training Centre a profession that is in demand on the labour market.
Одна из женщин, участвовавшая в этой программе, решила приобрести в учебном центре биржи труда профессию, которая пользуется спросом на рынке труда..

There are plans in the nearest years to carry out Estonian language training, as well as Estonian language training integrated with professional training, and labour exchange programmes.
В ближайшие годы планируется проводить учебную подготовку по изучению эстонского языка, а также комплексную языковую и профессиональную подготовку и программы трудового обмена.

Programme of collaboration on labour exchange between the Government of Tajikistan and the government of Moscow, Russian Federation 17 September 2007.
Программа о сотрудничестве в области трудового обмена между Правительством Республикой Таджикистан и Правительством Москвы Российской Федерации от 17 сентября 2007 года.