LABOUR PENSION на Русском - Русский перевод

• трудовой пенсии

Примеры использования Labour pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it is determined by the law"on labour pensions in the Russian Federation.
Так определено законом« О трудовых пенсиях в РФ».

You can choose one of the ways of forming accumulative part of labour pension.
При этом можно выбрать один из способов формирования накопительной части трудовой пенсии.

Currently, the average size of the labour pension already exceeds Federal subsistence pensioner.
В настоящее время средний размер трудовой пенсии уже превышает федеральный прожиточный минимум пенсионера.

Lump sum pension payment, urgent payment funded part of the labour pension.
Единовременная выплата, срочная пенсионная выплата, выплата накопительной части трудовой пенсии.

Labour pensions are fixed in relation to a person's labour or other socially useful activity.
Трудовые пенсии назначаются в связи с трудовой и иной общественно полезной деятельностью.

Reason to recalculate the size of the labour pension listed in art.
Основания перерасчета размера трудовой пенсии перечислены в ст.

From 1 February, labour pensions of 37.8m pensioners were indexed by 6.5% due to the consumer price growth in 2013;
Февраля на 6, 5% были проиндексированы трудовые пенсии 37, 8 млн пенсио- неров в связи с ростом потребительских цен в 2013 г.;

This joint(cooperative) payment of additional premiums the citizen and the State in equal amount on the savings part of the labour pension.
Это солидарная( совместная) уплата дополнительных страховых взносов гражданином и государством в равном размере на накопительную часть трудовой пенсии.

State co-finances accumulative part of labour pension within 10 years from the date of the first installment.
Государство софинансирует накопительную часть трудовой пенсии в течение 10 лет с момента первого взноса.

To calculate the amount of funded pensions retirement savings shares on the expected period of payment funded part of the labour pension.
Для расчета накопительной пенсии сумма пенсионных накоплений делится на ожидаемой период выплаты накопительной части трудовой пенсии.

It will be within the basic parts of the labour pension established on 31.12.2009, depending on the type of pension..
Он будет соответствовать размерам базовых частей трудовой пенсии установленных на 31. 12. 2009 в зависимости от вида пенсии..

These payouts are successors(wife, husband, parents, children) in that case, if the insured person died to establish the labour pension.
Эти выплаты производятся правопреемникам( супруга, супруг, родители, дети) в том случае, если застрахованное лицо умерло до установления трудовой пенсии.

Responsibility for providing the necessary documents to the pension of the Federal law"on labour pensions in the Russian Federation" conferred on the applicant.
Обязанности по предоставлению необходимых документов для назначения пенсии Федеральным законом« О трудовых пенсиях в Российской Федерации» возложены на заявителя.

Funds accumulated within the program are inherited by successors in the event of the death of a citizen prior to his appointment he funded part of the labour pension.
Средства, накопленные в рамках Программы, наследуются правопреемниками в случае смерти гражданина до назначения ему накопительной части трудовой пенсии.

For persons born in 1966 or over the financing of the insurance part of the labour pension shall be sent to the full amount of the premiums to the FIU, namely 14386 rubles 32 kopeks.
Для лиц 1966 года рождения и старше на финансирование страховой части трудовой пенсии направляется вся сумма страховых взносов в ПФР, а именно 14386 рублей 32 копейки.

A: the funds accumulated within the program are passed to the assignees in the case of death of the participant of the program until the appointment he funded part of the labour pension.
Средства, накопленные в рамках Программы, передаются правопреемникам в случае наступления смерти участника Программы до момента назначения ему накопительной части трудовой пенсии.

The appointment of labour pension a survivor does not mean that the size of the assigned you a pension will be equal to the size of the pension received by the deceased husband.
Назначение трудовой пенсии по случаю потери кормильца не означает, что размер назначенной вам пенсии будет равен размеру пенсии, получаемой умершим мужем.

In the absence of experience in connection with the work in harmful and difficult conditions of employment, length of service on occupations concerned the right to early labour pension you will be only at the age of 50 years.
При отсутствии стажа в связи с работой во вредных и тяжелых условиях труда, стажа на соответствующих видах работ право на досрочную трудовую пенсию Вы будете имееть только в возрасте 50 лет.

In addition to the categories of citizens, funded part of the labour pension formed men 1953-1966 the year of birth and women 1957-1966, during periods of work with 2002 for the 2004 year.
Помимо указанной категории граждан, накопительная часть трудовой пенсии формировалась у мужчин 1953- 1966 года рождения и женщин 1957- 1966 года рождения, в периоды работы с 2002 по 2004 год.

Pension savings funds are formed by the participants of the program state co-financing of pensions, as well as those who sent the funds parent(family) capital formation funded part of the labour pension.
Средства пенсионных накоплений формируются у участников Программы государственного софинансирования пенсий, а также у тех, кто направил средства материнского( семейного) капитала на формирование накопительной части трудовой пенсии.

If a citizen is already a pensioner or has the right to appoint labour pension and has pension savings funds, then it should apply to the RPF for the corresponding payment.
Если гражданин уже является пенсионером или имеет право на назначение трудовой пенсии и при этом имеет средства пенсионных накоплений, то ему следует обратиться в ПФР за соответствующей выплатой.

The above mentioned Decree approved form SPV-1 assessed information, insurance premiums paid for compulsory pension insurance and insurance service of the insured person to establish the labour pension"and procedure for its completion.
Указанным постановлением утверждена форма СПВ- 1« Сведения о начисленных, уплаченных страховых взносах на обязательного пенсионное страхование и страховом стаже застрахованного лица для установления трудовой пенсии» и порядок ее заполнения.

In article 28 of the law"on labour pensions in the Russian Federation found that pension assigned ahead of one of the parents of disabled children, vospitavšemu them until the age of 8 years.
В статье 28 Закона« О трудовых пенсиях в РФ» установлено, что пенсия назначается досрочно одному из родителей инвалидов с детства, воспитавшему их до достижения ими возраста 8 лет.

Pension rights of citizens until January 1, 2002 year are reflected in the amount of the insurance part of the labour pension, so pensioners increase would be only insurance employment pension čist′.
Пенсионные права граждан до 1 января 2002 года, отражены в размере страховой части трудовой пенсии, поэтому у пенсионеров увеличению будет подлежать только страховая чисть трудовой пенсии..

Arrangements for the restitution of the property, labour, pension, housing and other rights of this category of persons are defined in the statute"on the procedure for the restitution of the rights of citizens who underwent repression in the 1920s-1980s" dated 21 December 1990.
Порядок восстановления имущественных, трудовых, пенсионных, жилищных и других прав указанной категории граждан определен в Положении" О порядке восстановления прав граждан, пострадавших от репрессий в 20- 80- х годах" от 21 декабря 1990 года.

All provisions of the programme strictly regulated by the Federal law of April 30, 2008 year 56 on additional insurance premiums to the savings part of the labour pension and State support for the formation of funds of pension accruals.
Все положения программы жестко регламентированы Федеральным законом от 30 апреля 2008 года 56« О дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования средств пенсионных накоплений».

Answer: the right to early labour pension is available to women to reach 50 years of age, if they have been employed for not less than 15 calendar years in the far North or at least 20 calendar years in similar areas and have an insurance record of at least 20 years.
Ответ: Право на досрочную трудовую пенсию имеют женщины по достижению возраста 50 лет, если они проработали не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера либо не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеют страховой стаж не менее 20 лет.

One substantial guarantee of citizens' rights and freedoms under the new Code of Criminal Procedure is rehabilitation, which includes the right to compensation for loss of or damage to property, reparation of moral injury and reinstatement of labour, pension, housing and other rights.
Одной из существенных гарантий защиты прав и свобод граждан в соответствии с новым УПК является их реабилитация, которая включает в себя право на возмещение имущественного вреда, устранение последствий морального вреда и восстановление в трудовых, пенсионных, жилищных и иных правах.

The essence of the program is to build retirement savings by paying voluntary citizen premiums on the savings part of the future of the labour pension, and the same amount of contributions(co-financing) States, as well as contributions from employers' organizations if desired, the employer.
Суть Программы заключается в формировании пенсионных накоплений путем уплаты гражданином добровольных страховых взносов на накопительную часть будущей трудовой пенсии, и такой же суммы взносов( софинансирования) государства, а также взносов организаций- работодателей при желании работодателя.

The program state co-financing retirement savings is an opportunity for every citizen to replenish your personal account at the expense of paying additional premiums on the savings part of the labour pension from his own funds and by obtaining sums of public co-financing.
Программа государственного софинансирования пенсионных накоплений- это возможность каждого гражданина пополнять свой индивидуальный лицевой счет за счет уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную часть трудовой пенсии из собственных средств и за счет получения сумм государственного софинансирования.