OCCUPATIONAL PENSION на Русском - Русский перевод

• профессиональные пенсионные
• профессиональных пенсий
• трудовую пенсию
• профессиональных пенсионных
• профессиональной пенсии
• профессиональную пенсию

Примеры использования Occupational pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational pension schemes.
Профессиональные пенсионные схемы.

The Code has established a minimum occupational pension.
Кодексом установлен минимальный размер трудовой пенсии.

Occupational pension schemes.
Программы профессиональных пенсий.

Information on the second pillar occupational pension plans.
Информация о второй системе страхования планы профессиональных пенсий.

Benefits of occupational pension plans second pillar.
Выплаты в рамках планов профессиональных пенсий вторая система.

The contracted-out rates differ dependent upon the type of occupational pension scheme.
Размер взносов в рамках ГППОД зависит от каждого конкретного вида профессиональной пенсионной схемы.

Membership of an occupational pension scheme is always voluntary.
Участие в фонде профессиональной пенсии всегда является добровольным.

Social welfare pensions are allocated and paid to nonworking citizens who are not entitled to an occupational pension.
Социальные пенсии назначаются и выплачиваются неработающим гражданам при отсутствии права на трудовую пенсию.

Occupational pension plans(Pillar 2) are still playing a minor role.
Профессиональные пенсионные планы( компонент 2) до сих пор играют незначительную роль.

A disabled person is entitled to an occupational pension until the age of retirement.
Инвалид имеет право на профессиональную пенсию до достижения возраста выхода на пенсию..

Social pensions are paid, from the age of 63 for women and 65 for men, to those citizens who are not entitled to receive an occupational pension.
Социальные пенсии назначаются гражданам, женщинам после 63 лет, мужчинам после 65 лет, не имеющим права на получение трудовой пенсии.

In some cases, they also include Pillars 2 and 3- occupational pension plans and personal savings plans.
В некоторых случаях в рамках реформы затрагиваются компоненты 2 и 3: профессиональные пенсионные планы и планы личных сбережений.

In that same year, an occupational pension for loss of a breadwinner was paid to 60,659 family members unfit to work(mainly children), including 1,274 full orphans.
Трудовые пенсии по случаю потери кормильца в 2002 году получали 60 659 нетрудоспособных членов семей( в основном детей), из них 1 274 детей- круглых сирот.

Special schemes called PRSAs were introduced to be used instead of occupational pension schemes by employers who do not wish to sponsor such schemes.
Некоторые работодатели, не желающие финансировать программы профессиональных пенсий, вводят программы PRSA( Личного пенсионного сберегательного счета).

A number of laws had to be adjusted in consequence, such as the law on health insurance and provisions governing oldage insurance and occupational pension plans.
В этой связи было осуществлено соответствующее изменение ряда законов, таких, как закон о страховании здоровья и положения, регулирующие страхование по старости, и планы профессиональной пенсии.

The arrangements relate to occupational pension schemes which are governed by the provisions of the Pensions Act, 1990.
Эти системы связаны со схемами профессиональных пенсий, которые регламентируются положениями Закона о пенсиях 1990 года.

However, it is possible to contract out of this part of the social security scheme through membership of a suitable occupational pension scheme, or by means of an appropriate personal pension..
Однако можно и не пользоваться этой схемой социального обеспечения, а вместо этого получать подходящую профессиональную пенсию или соответствующую персональную пенсию..

In the event of divorce, occupational pension plans are now divided, half each, between husband and wife for the duration of the marriage.
В случае развода планы профессиональной пенсии разделяются в настоящее время на две половины между мужем и женой в соответствии с продолжительностью их брака.

The Island has only recently established an Insurance and Pensions Authority to regulate occupational pension schemes, and regulatory measures have not yet been finalized.
Остров лишь совсем недавно создал Управление по вопросам страхования и пенсионного обеспечения, для того чтобы регулировать функционирование профессиональных пенсионных схем, и меры по регулированию еще окончательно не доработаны.

As in the United Kingdom, occupational pension schemes are the main form of private pension arrangement in the Isle of Man and are set up voluntarily by employers.
Как и в Соединенном Королевстве, на острове Мэн профессиональные пенсионные схемы являются основной формой частных пенсионных режимов, и наемные работники вступают в них добровольно.

Certificate from state revenue agency at the place of registration on absence of tax arrears, debt for mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions and social contributions.
Справки органа государственных доходов по месту регистрации об отсутствии налоговой задолженности, задолженности по обязательным пенсионным взносам, обязательным профессиональным пенсионным взносам и социальным отчислениям.

Persons who are not entitled to an occupational pension qualify for an old-age pension at age 63(for women) and age 65 for men.
Лицам, не имеющим права на трудовую пенсию, назначается пенсия по старости( по возрасту): женщинам- по достижении 63, а мужчинам- по достижении 65 лет.

For the duration of unemployment, unemployment insurance pays the employer's share to old-age and survivors insurance, disability insurance, occupational pension plans, and health insurance.
В течение периода безработицы за счет страхования от безработицы выплачивается доля взноса работодателя по страхованию по старости и страхованию на случай потери кормильца, страхованию инвалидности, взносов в планы профессиональных пенсий и страхования здоровья.

This model combines State oldage insurance(first pillar), occupational pension plans(second pillar), and voluntary pensions third pillar.
Эта модель включает государственное страхование по старости( первая система), профессиональные пенсионные планы( вторая система) и добровольные пенсии третья система.

On 1 January 2013, an occupational pension was introduced as well as disability pensions and pensions for loss of breadwinner formerly called State benefits for disabilities and loss of breadwinner.
С 1 января 2013 года введены профессиональная пенсия, а также пенсия по инвалидности и пенсия по потере кормильца, ранее называемые государственные пособия по инвалидности и по потере кормильца.

About one third of retired people have a private or occupational pension Government of Ireland(2007) Green Paper on Pensions..
Около трети пенсионеров получают пенсию из негосударственного пенсионного фонда либо профессиональную пенсию" Зеленая книга" правительства Ирландии по вопросам пенсионного обеспечения за 2007 год.

In 1989, the occupational pension abatement rule was applied to people aged 55 years and older(previously it had been restricted to people aged 60 years and older) and extended to Personal Pensions..
В 1989 году положение о послаблениях при назначении профессиональной пенсии стало применяться к лицам, в возрасте 55 лет и старше( ранее оно ограничивалось лицами в возрасте 60 лет и старше) и распространилось на персональные пенсии..

UNIFIED PENSION SAVINGS FUND UPSF is the only organisation, which attracts mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions and voluntary pension contributions.
ЕДИНЫЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ЕНПФ является единственной организацией, осуществляющей привлечение обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов.

The second pillar(additional compulsory occupational pension plans for employees) supplements the first pillar and strives to maintain an appropriate standard of living.
Вторая система( дополнительные обязательные профессиональные пенсионные планы для трудящихся) дополняет первую систему и предназначена для поддержания надлежащего уровня жизни.

Old age provision consists of three pillars: 1st pillar: Liechtenstein Old Age and Survivors' Insurance; 2nd pillar: occupational pension systems for employees; and 3rd pillar: voluntary retirement savings.
Положение о страховании по старости состоит из трех компонентов: первый компонент- лихтенштейнское страхование по старости и страхование на случай потери кормильца; второй компонент- профессиональные пенсионные системы для работников; и третий компонент- добровольные пенсионные накопления.