PROFESSIONAL PENSION на Русском - Русский перевод

• профессиональных пенсионных
• профессиональные пенсионные

Примеры использования Professional pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional Pensions.
Надежные пенсии.

What mechanism in the transition to compulsory professional pension contributions and their payment?
Какой механизм будет при переходе к обязательным профессиональным пенсионным взносам и их выплате?

Professional Pension Insurance is a very important element in pension systems of developed countries.
Профессиональное пенсионное страхование является важным элементом пенсионных систем развитых современных государств.

To increase gradually rates of obligatory professional pension contributions additionally to five percent;
Поэтапного увеличения ставок обязательных профессиональных пенсионных взносов дополнительно на пять процентов;

The state will save guarantee on safety of pension accumulations on obligatory pension contributions, obligatory professional pension contributions.
По обязательным пенсионным взносам, обязательным профессиональным пенсионным взносам будет сохранена гарантия государства по сохранности пенсионных накоплений.

Today, employers practically do not enjoy the right not to deduct compulsory professional pension contributions while eliminating hazardous working conditions at work.
Сегодня работодатели практически не пользуются правом не отчислять обязательные профессиональные пенсионные взносы при устранении на производстве вредных условий труда.

Employers are paying mandatory professional pension contributions for workers employed in hazardous working conditions, in the 2.5 years contributions are listed in favor of 423 thousand employees.
Работодателями осуществляется уплата обязательных профессиональных пенсионных взносов за работников, занятых во вредных условиях труда, за 2, 5 года взносы перечислены в пользу 423 тыс.

Higher employee benefits are largely associated with a 7% salary indexation and introduction of mandatory professional pension contributions for production employees.
Увеличение фонда оплаты труда в основном было связано с 7% индексацией зарплат и введением обязательных профессиональных пенсионных взносов для производственных рабочих.

Depositor of mandatory professional pension contributions- employer who makes mandatory professional pension contributions for the benefit of employees at the expense of own funds;
В кладчик обязательных профессиональных пенсионных взносов- работодатель, осуществляющий за счет своих собственных средств обязательные профессиональные пенсионные взносы в пользу работника;

The proposed conversion burden on the employer will not increase as the charge amount to professional pension system will be allocated to deductions when making tax payments.
В результате предлагаемого преобразования нагрузка на работодателя не увеличится, так как отчисляемая сумма в профессиональную пенсионную систему будет отнесена на вычеты при осуществлении налоговых платежей.

For the length of service after January 1, 1998, pension payments are made from the UAPF, based on individual pension savings formed from mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions.
За трудовой стаж после 1 января 1998 года осуществляются пенсионные выплаты из ЕНПФ исходя из индивидуальных пенсионных накоплений, сформированных за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов.

Secondly, for those working in hazardous conditions, introduced compulsory professional pension contributions in the amount of 5% of the salary later assumed to increase it to 10.
Во-вторых, для лиц, работающих во вредных условиях труда, вводятся обязательные профессиональные пенсионные взносы, в размере 5% от величины заработной платы позднее предполагается увеличить ее до 10.

Obligatory professional pension contributions- money deposited by depositors of mandatory professional pension contributions to unified pension saving fund for the benefit of employees involved in works with harmful(especially harmful) labor conditions;
О бязательные профессиональные пенсионные взносы- деньги, вносимые вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд в пользу работников, занятых на работах с вредными( особо вредными) условиями труда;

Second level includes payments due to obligatory pension contributions(further- OPC), obligatory professional pension contributions further- OPPC.
Второй уровень включает в себя выплаты за счет обязательных пенсионных взносов( далее ОПВ), обязательных профессиональных пенсионных взносов( далее ОППВ), ОПВ в условно- накопительный компонент за счет работодателя.

In order to transfer the mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions, penalties for the delayed deduction(charge) and transfer of the mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions.
Для перечисления обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, пени за несвоевременное удержание( начисление) и перечисление обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов.

In addition, it should be noted that for persons who have exercised their right to pension payments before 01/01/2018 mandatory professional pension contributions, the right to change is reserved.
Дополнительно следует отметить, что за лицами, реализовавшими свое право на пенсионные выплаты до 01. 01. 2018 г. обязательных профессиональных пенсионных взносов, сохранится право на изменение.

Professional pension insurance contributions Professional pension insurance covers employees engaged for a full workday in underground work or in work in especially harmful and hard conditions, as well as employees of certain professions.
Взносы на профессиональное пенсионное страхование Профессиональному пенсионному страхованию подлежат работники, занятые полный рабочий день на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, на работах с вредными и тяжелыми условиями труда; работники отдельных профессий согласно законодательству Республики Беларусь.

Pension accumulations formed due to MPC, MPPC are inherited and they are covered by a guarantee for the safety of mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions taking into account the level of inflation.
Пенсионные накопления, сформированные за счет ОПВ, ОППВ наследуются и на них распространяется гарантия по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции.

Pension savings, formed from mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions are inherited and they are subject to a guarantee for the safety of mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions, taking into account the level of inflation.
Пенсионные накопления, сформированные за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов наследуются и на них распространяется гарантия по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции.

According to the official data of the National Bank of the Republic of Kazakhstan as of March 1, 2018, the number of individual pension accounts of contributors for mandatory professional pension contributions is 435,587 total pension savings of 149.8 billion KZT.
По официальным данным Национального Банка Республики Казахстан по состоянию на 1 марта 2018 года количество индивидуальных пенсионных счетов вкладчиков по обязательным профессиональным пенсионным взносам составляет 435 587 общий объем пенсионных накоплений 149, 8 млрд.

Mandatory and mandatory professional pension contributions in accordance with articles 31 and 32 of the Law are foreigners and stateless persons who have moved to a permanent place of residence outside the Republic of Kazakhstan, who have pension savings in the UAPF and submitted documents specified by the legislation of the Republic of Kazakhstan, confirming the fact of departure;
Обязательных и обязательных профессиональных пенсионных взносов в соответствии со статьями 31 и 32 Закона имеют иностранцы и лица без гражданства, выехавшие на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, имеющие пенсионные накопления в ЕНПФ и представившие документы, определенные законодательством Республики Казахстан, подтверждающие факт выезда;

The right to pension payments from the UAPF at the expense of mandatory pension contributions and compulsory professional pension contributions in accordance with the established schedule is available to persons who have pension savings in the UAPF.
Право на пенсионные выплаты из ЕНПФ за счет обязательных пенсионных взносов и обязательных профессиональных пенсионных взносов по установленному графику имеют лица, имеющие пенсионные накоплений в ЕНПФ.

In the process of execution: On 21 June 2013 the Laws of the RK"On pension provision in the Republic of Kazakhstan" and"On amendments and additions to some acts of the Republic of Kazakhstan concerning pension provision" have been adopted which provide creation of UAPF on the basis of JSC GNPF, introduction of obligatory professional pension contributions, gradual increase of retirement women age in 2018.
На исполнении: 21 июня 2013 года приняты Законы РК« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» и« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам пенсионного обеспечения», предусматривающие создание ЕНПФ на базе АО« ГНПФ», введение обязательных профессиональных пенсионных взносов, поэтапное повышение пенсионного возраста женщин с 2018 года.

To the application of foreigners and stateless persons who are recipients of pension savings due to mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions eligible for payment of the difference and who moved to a permanent place of residence outside the Republic of Kazakhstan, are accompanied by.
К заявлению иностранцев и лиц без гражданства, являющихся получателями пенсионных накоплений за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, имеющих право на выплату разницы и выехавших на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан, прилагаются.

A draft Statutory Pension Insurance Act, a draft Statutory Professional Pension Insurance Act and other legal and regulatory instruments currently under preparation are expected to improve and regulate further relations in respect of pension insurance and professional pensions under the multi-tiered pension system.
В стадии разработки находятся проекты законов РТ" Об обязательном пенсионном страховании"," Об обязательном профессиональном пенсионном страховании" и другие нормативные правовые акты, которые должны в дальнейшем совершенствовать и регулировать систему многоуровневого пенсионного обеспечения и взаимоотношение субъектов в вопросах пенсионного страхования и профессиональных пенсий.

The law of the Republic of Kazakhstan"On pension provision in the Republic of Kazakhstan" provides for the introduction from 1 January 2014 obligatory professional pension contributions in the amount of 5% by the employer, while maintaining the same mandatory pension contributions.
Законом Республики Казахстан« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» предусмотрено введение с 1 января 2014 года обязательных профессиональных пенсионных взносов в размере 5% за счет работодателя, при сохранении прежних обязательных пенсионных взносов.

In accordance with Articles 31, 32, 33 of the Law of the Republic of Kazakhstan"On pension provision in the Republic of Kazakhstan", in the case of death of the person having pension savings in UAPF at the expense of compulsory pension contributions, compulsory professional pension contributions and voluntary pension contributions, they are inherited in order established laws Republic of Kazakhstan.
В соответствии с о статьями 31, 32, 33 Закон а Республики Казахстан« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан», в случае смерти лица, имеюще го пенсионные накопления в ЕНПФ за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов, они наследуются в порядке, у становленном законодательством Республики Казахстан.

Pension savings- money of depositor(receiver of pension payments) kept on his individual pension account and including mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions and voluntary pension contributions, investment income, fines and other receivables in accordance with the agreements and legislation of the Republic of Kazakhstan;
Пенсионные накопления- деньги вкладчика( получателя пенсионных выплат), учитываемые на его индивидуальном пенсионном счете, включающие обязательные пенсионные взносы, обязательные профессиональные пенсионные взносы и добровольные пенсионные взносы, инвестиционный доход, пеню и иные поступления в соответствии с договорами, законодательством Республики Казахстан;

The IIT is deducted from the sum of payments in aggregate for all contracts of the depositor(beneficiary) at the expense of mandatory pension contributions(hereinafter referred to as MPC), mandatory professional pension contributions(hereinafter referred to as MPPC), voluntary pension contributions hereinafter referred to as VPC.
Удержание ИПН производится от суммы выплат совокупно по всем договорам вкладчика( получателя) за счет обязательных пенсионных взносов( далее- ОПВ), обязательных профессиональных пенсионных взносов( далее- ОППВ), добровольных пенсионных взносов далее- ДПВ.

Presentation of an extract from the personal account on the status of settlements with the budget for the implementation of the tax liability, as well as the obligations on transfer of compulsory pension contributions, compulsory professional pension contributions and the payment of social security contributions- not later than 2 working days of receipt of the tax declaration.
Представление выписки из лицевого счета о состоянии расчетов с бюджетом по исполнению налогового обязательства, а также обязательств по перечислению обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, и уплате социальных отчислений- не позднее 2 рабочих дней с момента получения налогового заявления.