OCCUPATIONAL PENSIONS на Русском - Русский перевод

• трудовые пенсии
• профессиональные пенсии
• профессиональных пенсионных

Примеры использования Occupational pensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational pensions.
Трудовые пенсии.

From 1 April of the current year occupational pensions increased by 3.41 percent.
С 1 апреля текущего года трудовые пенсии увеличены на 3, 41 процента.

Occupational pensions.
Профессиональные пенсии.

Note that, under the said regulation only occupational pensions are indexed.
Обращаю внимание, что согласно указанного постановления проиндексированы только трудовые пенсии.

Occupational pensions.
Производственные пенсии.

The Law of 20 October 1987 on Occupational Pensions entered into force on 1 January 1989.
С 1 января 1989 года в силу вступил Закон о профессиональных пенсиях от 20 октября 1987 года.

Occupational pensions in the year 2013 will be raised two times.
Трудовые пенсии в 2013 году будут повышаться два раза.

Such a rule introduced by law in the year 2015, but extends to the citizens, that occupational pensions were previously installed.
Такая норма введена законом в 2015 году, но распространяется на граждан, трудовые пенсии которым были установлены ранее.

Private occupational pensions may be taken out by Isle of Man residents, and the relationship between private and State provision is outlined therein.
Жители острова Мэн могут заключить соглашение о профессиональной пенсии с частным сектором; взаимосвязь между частным и государственным секторами освещается ниже.

Age-related rebates are payable by the Department to providers of personal pensions and money purchase occupational pensions.
Скидки по возрасту предоставляются министерством участникам частных персональных схем и накопительных профессиональных пенсионных систем.

Occupational pensions are compulsory and constitute the second pillar of Liechtenstein's three-pillar concept for old age, survivors', and disability provision.
Профессиональные пенсии являются гарантированными пенсиями и представляют собой вторую основу состоящей из трех основ применяемой в Лихтенштейне концепции пенсий по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца.

It governs occupational old age, disability, and survivors' pensions and specifies minimum occupational pensions.
Закон регулирует порядок предоставления профессиональных пенсий по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца и предусматривает минимальный размер профессиональных пенсий.

The decree also raised the levels of occupational pensions by applying coefficients to the level of earnings first used for the calculation of pensions for persons who retired as follows.
Настоящим Указом также увеличиваются размеры трудовых пенсий пенсионеров путем применения коэффициентов повышения размеров заработка, с которых первично назначены пенсии пенсионерам, вышедшим на пенсию в период.

With the aim of widening the spectrum of financial vehicles in our jurisdiction, a legal framework is being set up to promote foundations; private occupational pensions; and new concepts of trusts.
В целях расширения числа финансовых механизмов, находящихся в нашей юрисдикции, в настоящее время формируется юридическая база для поощрения работы фондов и частных систем профессионального пенсионного страхования и реализации новых концепций доверительного управления.

Together with the first pillar, Old Age, Survivors', and Disability Insurance, occupational pensions fulfill the task of allowing the elderly, survivors, and disabled persons to continue their accustomed standard of living in an appropriate manner.
Наряду с первой основой- пенсией по старости, в связи с потерей кормильца и инвалидностью- профессиональные пенсии выполняют задачу обеспечения пожилым людям, лицам, потерявшим кормильца, и инвалидам возможность продолжать вести привычный для них образ жизни.

Regulations prohibiting age discrimination in employment and vocational training came into effect on 1 October 2006, except for those provisions relating to occupational pensions, which started on 1 December 2006 see below.
Первого октября 2006 года вступили в силу нормы, запрещающие дискриминацию по возрастному признаку в сфере занятости и профессионального обучения; исключением стали положения, касающиеся профессиональных пенсий, которые начали применять с 1 декабря 2006 года см. ниже.

The level of occupational pensions depends directly on the wage received immediately prior to retirement; pensions are financed by contributions paid by citizens in gainful employment, thus ensuring application of the principle of intergenerational solidarity, whereby the earnings of the young are used to sustain the elderly.
Размер трудовых пенсий прямо зависит от размера заработной платы гражданина непосредственно перед выходом на пенсию, а средства на выплату пенсий состоят из взносов работающих граждан, то есть реализуется принцип солидарности поколений, когда для содержания пожилых людей используются средства, заработанные молодыми.

This will help increase the size of pensions, develop accumulative pension principles and incentives for voluntary payments into pension schemes and promote systems based on non-State and occupational pensions.
Этому будут способствовать увеличение размера пенсий, развитие накопительных принципов формирования пенсий и стимулирование добровольных платежей на пенсионное обеспечение, а также совершенствование системы негосударственного пенсионного обеспечения населения и профессиональных пенсионных систем.

The consultations concerning amendment of the Gender Equality Act(GLG), the law governing labour contracts, the Occupational Pensions Act, the Insurance Contracts Act, and the Mediation Act for the purpose of implementing Directives 2006/54/EC and 2004/113/EC were completed on 27 August 2010. On 16 November 2010, the Government approved the Report and Application to Parliament concerning the amendments.
Консультации по вопросу о внесении поправок в Закон о гендерном равенстве( ЗГР), в Закон, регулирующий трудовые договоры, Закон о профессиональных пенсиях, Закон о страховых договорах и в Закон о посредничестве в целях выполнения директив ЕС 2006/ 54/ ЕС и 2004/ 113/ ЕС были завершены 27 августа 2010 года. 16 ноября 2010 года правительство утвердило доклад и обращение в парламент в связи с этими поправками.

Over the past year, one of the main developments in the region was the establishment in January 2011 of three financial supervisory authorities, namely the European Securities and Markets Authority, the European Banking Authority, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority.
В течение прошлого года одним из главных событий в регионе было создание в январе 2011 года трех надзорных финансовых органов, а именно: Европейского управления по ценным бумагам и рынкам, Европейского банковского управления и Европейского управления по страхованию и профессиональным пенсиям.

Please provide updated information on amendments to the Gender Equality Act, the Occupational Pensions Act, the Pension Funds Act, and the General Civil Code envisaged for the implementation of the European Union Directive 2006/54/EC on the implementation of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, as indicated in the State party's report p.
Просьба представить обновленную информацию о внесении поправок в Закон о гендерном равенстве, Закон о профессиональных пенсиях, Закон о пенсионных фондах и Общегражданский кодекс, предусмотренный для осуществления принятой Европейским союзом Директивы 2006/ 54/ ЕС об обеспечении равных возможностей и равном обращении с мужчинами и женщинами в вопросах трудоустройства и профессиональной занятости, как указано в докладе государства- участника стр.

In accordance with the decision of the Government of the Russian Federation approving the indexation factor from February 1, 2014 year insured part of old-age pensions and employment dimensions of disability pension and survivor's pension"from February 1, 2014 year occupational pensions are indexed to 6.5.
В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации« Об утверждении коэффициента индексации с 1 февраля 2014 года размера страховой части пенсии по старости и размеров трудовой пенсии по инвалидности и по случаю потери кормильца« с 1 февраля 2014 года трудовые пенсии проиндексированы на 6, 5.

Occupational pension schemes.
Программы профессиональных пенсий.

Information on the second pillar occupational pension plans.
Информация о второй системе страхования планы профессиональных пенсий.

Benefits of occupational pension plans second pillar.
Выплаты в рамках планов профессиональных пенсий вторая система.

A disabled person is entitled to an occupational pension until the age of retirement.
Инвалид имеет право на профессиональную пенсию до достижения возраста выхода на пенсию..

Occupational pension schemes.
Профессиональные пенсионные схемы.

Occupational pension plans(Pillar 2) are still playing a minor role.
Профессиональные пенсионные планы( компонент 2) до сих пор играют незначительную роль.

Membership of an occupational pension scheme is always voluntary.
Участие в фонде профессиональной пенсии всегда является добровольным.

The Code has established a minimum occupational pension.
Кодексом установлен минимальный размер трудовой пенсии.