OCCUPATIONAL NETWORKS на Русском - Русский перевод

• сети профессиональных
• сетей профессиональных
• профессиональных сетей
• профессиональные сети

Примеры использования Occupational networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational networks.
Сети профессиональных групп.

It covered lateral movements within four occupational networks.
Он распространялся на горизонтальные перемещения в рамках четырех профессиональных сетей.

Occupational networks would.
Сети профессиональных ассоциаций будут.

Mobility: the voluntary mobility project VINEs based on occupational networks will continue;
Мобильность: будет продолжаться осуществление проекта обеспечения добровольной мобильности( ВИНЕС) на основе создания профессиональных сетей;

Occupational networks to facilitate succession planning, mobility and staff development;
Сети профессиональных групп для содействия планированию замещения персонала, мобильности и профессионального роста сотрудников;

Further development of mechanisms to promote mobility throughout the Organization, for example, managed reassignments and occupational networks.
Дальнейшая разработка механизмов содействия мобильности в рамках всей Организации, например на основе регулируемых назначений и сетей профессиональных групп.

Development and launch of an occupational networks website for staff assigned in peacekeeping missions, DPKO and DFS.
Разработка и открытие веб- сайта сетей профессиональных групп для персонала, назначенного на работу в миротворческие миссии, ДОПМ и ДПП.

One of the key recommendations from the VINE pilot includes the expansion of the initiative to four additional occupational networks in 2010.
В число основных рекомендаций по итогам экспериментального осуществления ДИСО входит рекомендация о расширении этой инициативы с охватом еще четырех профессиональных сетей в 2010 году.

Creating occupational networks and career paths to help facilitate mobility, talent management and succession planning;
Создание профессиональных сетей и разработка путей развития карьеры для содействия мобильности, управлению кадровыми резервами и планированию замещения кадров;

Workers and low-paid professionals usually secured income shortfalls from non-formal sources, such as family, community and occupational networks.
Обычно трудящиеся и низкооплачиваемые специалисты в случае нехватки средств обращаются к неформальным источникам-- родственникам, знакомым и в профессиональные объединения.

The occupational networks would build on affinities between functions, break down departmental"silos" and encourage multidisciplinary approaches.
Сети профессиональных групп будут создаваться по признаку сходства должностных функций, будут выходить за рамки узкодепартаментских барьеров и поощрять междисциплинарные подходы.

The CEB should consider introducing new inter-agency staff mobility initiatives at a system-wide level based on the concept of common and specific occupational networks.
КСР следует рассмотреть возможность внедрения новых механизмов межучрежденческой мобильности персонала на общесистемном уровне на основе концепции общих и профильных сетей профессиональных групп.

In addition, occupational networks, which would also circulate information about qualified internal candidates, have not yet evolved beyond the discussion stage.
Кроме того, сети профессиональных групп, которые также распространяют информацию о квалифицированных внутренних кандидатах, еще не сформированы, и вопрос пока лишь обсуждается.

The proposed Staff Development Officer and Human Resources Assistant posts would comprise part of a larger team tasked with developing and implementing occupational networks.
Сотрудники на предлагаемых должностях класса С- 3 и категории общего обслуживания войдут в состав более крупной группы сотрудников, занимающихся разработкой и созданием сетей профессиональных групп.

Departmental occupational networks are being established to promote mobility, staff development, networking and multidisciplinary approaches.
Создаются департаментские сети профессиональных групп для поощрения мобильности, профессионального роста сотрудников, развития сетевых связей и применения междисциплинарных подходов.

More systematic success planning, including increased provision of information for staff regarding career paths and career development opportunities through the occupational networks and communication programmes;
Более систематического планирования обеспечения успешной работы, включая повышение информированности персонала о путях развития карьеры и возможностях для этого через сети профессиональных групп и программы коммуникации;

Development and launch of an occupational networks website for staff assigned in peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Разработка и открытие веб- сайта сетей профессиональных групп для персонала, назначенного на работу в миротворческие миссии, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки.

The initiative was successful and was concluded in October 2009 with 26 lateral moves across occupational networks and departments, including several across duty stations.
Эта инициатива, осуществление которой было завершено в октябре 2009 года, была успешной, и ее результатом стало горизонтальное перемещение 26 человек между профессиональными сетями и департаментами, в том числе несколько перемещений между различными местами службы.

The Chief Executives Board for Coordination(CEB) should consider introducing new inter-agency staff mobility initiatives at a system-wide level based on the concept of common and specific occupational networks.
Координационному совету руководителей( КСР) следует рассмотреть возможность внедрения новых механизмов межучрежденческой мобильности персонала на общесистемном уровне на основе концепции общих и профильных сетей профессиональных групп.

To establish occupational networks, originally introduced in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/5, as an integral component of the staff selection system to create a more strategic approach to mobility.
Создать сети профессиональных ассоциаций, первоначально предложенные в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 5, в качестве одного из составных компонентов системы отбора персонала для выработки более стратегического подхода к мобильности.

The Office of Human Resources Management should give priority to implementing occupational networks across the Organization and to ensuring global functioning of roster management in Galaxy MC-04-001-0021.
Управлению людских ресурсов следует на приоритетной основе заняться формированием сетей профессиональных групп, охватывающих всю Организацию, и обеспечить глобальное функционирование системы управления реестром кандидатов в<< Гэлакси>> МС- 04- 001- 0021.

The occupational networks will be a grouping of departments/offices with closely linked mandates and programmes and a common interest in collaborating in exchanging staff, who would in turn thereby broaden their skills, experience and competencies.
Сети профессиональных групп будут представлять собой объединения департаментов/ управлений, мандаты и программы которых тесно связаны и которые имеют общую заинтересованность в обмене сотрудниками, что позволит им в свою очередь приобретать новые навыки, опыт и компетенцию.

Mobility: the current managed mobility has been suspended and a new pilot project,"occupational networks", has been launched and will be implemented and evaluated for organizational rollout.
Мобильность: осуществление нынешней программы регулируемой мобильности было приостановлено и началось осуществление нового экспериментального проекта-- создание профессиональных сетей,-- по результатам реализации которого будет проведена оценка на предмет внедрения этой системы в Организации.

It is foreseen that occupational networks will enable the more systematic development of substantive skills as network managers collaborate to project future needs, identify gaps and implement more proactive and integrated approaches to building the multidisciplinary skills required for staff to move within and across occupations.
Предполагается, что профессиональные сети будут содействовать более последовательному развитию основных навыков по мере того, как руководители сетей будут сотрудничать в целях прогнозирования будущих потребностей, выявления существующих пробелов и применения более активных и комплексных подходов для привития сотрудникам многодисциплинарных навыков, с тем чтобы сотрудники могли заниматься различными видами профессиональной деятельности.

Moves will be scheduled in a phased manner, grade by grade, and the Office of Human Resources Management will work with departments and occupational networks to review data on projected moves and assist with succession and knowledge management plans.
Перемещения будут планироваться поэтапно, класс за классом, а Управление людских ресурсов будет сотрудничать с департаментами и сетями профессиональных групп в плане анализа данных о планируемых перемещениях и оказания помощи в составлении планов замещения сотрудников и сохранения необходимых знаний.

Initial work has begun to establish occupational networks, which are groupings of departments and offices with closely linked mandates or programmes and a common interest in collaborating in such areas as human resources planning, staff development and mobility.
Была проведена предварительная работа по созданию сетей профессиональных групп, которые представляют собой группы департаментов и управлений с близкими мандатами или программами и общей заинтересованностью в сотрудничестве в таких областях, как планирование людских ресурсов, повышение квалификации персонала и мобильность.

In paragraph 28C.9(d) of the budget document, the Secretary-General indicates that, while the managed mobility programme has been suspended, a new pilot project, entitled"occupational networks", has been launched and will be implemented and evaluated for organizational roll-out.
В пункте 28С. 9( d) бюджетного документа Генеральный секретарь отмечает, что, хотя осуществление программы регулируемой мобильности приостановлено, началось осуществление нового экспериментального проекта, озаглавленного<< профессиональные сети>>, по результатам реализации которого будет проведена оценка на предмет внедрения этой системы в Организации.

Conduct of pilot voluntary network exchange initiatives for two occupational networks(management and administration and political, peace and security) with the participation of staff in peacekeeping field missions.
Реализация экспериментальных добровольных инициатив в области сетевых обменов для двух сетей профессиональных групп( управление и администрация и политические вопросы и поддержание мира и безопасности) с участием персонала полевых миротворческих миссий.

Mindful of section V, paragraph 7, of Assembly resolution 55/258, the Office of Human Resources Management will monitor the new mobility arrangements, including through departmental human resources action plans and involvement in the occupational networks, and will identify and resolve any problems as they arise, in consultation with departmental managers and the staff concerned.
С учетом пункта 7 раздела V резолюции 55/ 258 Ассамблеи Управление людских ресурсов будет следить за новыми механизмами регулирования мобильности, в том числе на основе планов действий в области людских ресурсов департаментов и участия в сетях профессиональных групп, и будет выявлять и решать любые проблемы по мере их возникновения в консультации с руководителями департаментов и соответствующим персоналом.

These measures, when combined with the Secretary-General's proposals to strengthen leadership and management capacity, enhance mobility and introduce occupational networks, improve career development and performance management will be instrumental for the attainment of the Secretary-General's vision of attracting, recruiting, retaining and developing a highly skilled and performance-driven workforce.
Упомянутые меры в сочетании с предложениями Генерального секретаря по укреплению руководящих и управленческих кадров, повышению мобильности и созданию сетей профессиональных ассоциаций, совершенствованию развития карьеры и организации служебной деятельности будут играть ключевую роль в реализации целей Генерального секретаря по привлечению, набору, удержанию и формированию штата высококвалифицированных и успешно работающих сотрудников.