LABOUR SECTOR на Русском - Русский перевод

• сектор труда
• сфере труда
• трудового сектора
• сектор занятости
• секторе труда
• сектора труда

Примеры использования Labour sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue the ongoing work on labour sector reform(Benin);
Продолжать проводить работу по реформированию сектора труда( Бенин);

Thus, the labour sector can be an important arena for tackling health inequalities.
Поэтому сектор труда может выступить в качестве центральной арены для борьбы с неравенством в отношении здоровья.

Specialized training course on middle management in the labour sector, 627 April 1985.
Специальные курсы подготовки руководителей среднего звена в сфере трудовых отношений, 6- 27 апреля 1985 года.

Health promotion in the labour sector, including occupational safety and health.
Пропаганда здоровья в секторе трудовых ресурсов, включая производственную безопасность и гигиену труда.

Kenya's on going judicial reforms have also positively impacted the labour sector greatly.
Продолжающаяся в Кении реформа судебной системы также самым положительным образом сказалась на секторе занятости.

Labour sector reform had led to the establishment of a Board for the placement and protection of Indonesian workers.
Благодаря реформе в секторе занятости был создан Совет по вопросам трудоустройства и защиты индонезийских трудящихся.

This multisectoral approach should include the labour sector in order to reach the working population.
В такой многосекторальный подход следует привлекать и сектор занятости, с тем чтобы охватить работающее население.

The labour sector is just as important as the health care sector for relevant policy making;
Сектор труда имеет такое же немаловажное значение для разработки соответствующих стратегий, как и сектор здравоохранения;

For example, vacancy announcements containing requirements of a discriminatory nature are prohibited in the labour sector.
Например, запрещается размещать информацию о вакансиях для приема на работу, содержащую требования дискриминационного характера в сфере труда.

According to information received from the Minister of Labour, the labour sector is a priority government objective.
Согласно информации, представленной министерством труда, сектор труда относится к числу приоритетных направлений деятельности правительства.

Mauritania stated that, despite legal provisions to guarantee gender equality at all level, disparities still existed in the labour sector.
Мавритания заявила, что, несмотря на правовые гарантии гендерного равенства на всех уровнях, неравенство по-прежнему существует в сфере труда.

In regard to the labour sector, South Africa, recommended the Government expediently attend to this issue as raised by the ILO Committee of Experts.
В отношении сектора труда Южная Африка рекомендовала правительству незамедлительно уделить внимание вопросу, поднятому Комитетом экспертов МОТ.

For all purposes relating to labour relations in State institutions, the labour sector shall be represented by a single organization.
По всем вопросам трудовых отношений в государственных учреждениях отрасль трудовой деятельности должна представлять только одна организация.

The State party should further step up its efforts in the provision and enforcement of reasonable accommodation in the labour sector.
Государству- участнику далее следует наращивать усилия по предоставлению и обязательному обеспечению разумных приспособлений в сфере трудовой деятельности инвалидов.

Moreover, it would appear from paragraphs 197 et seq. that inequalities in the labour sector were leading to double discrimination against foreigners.
Кроме того, из пункта 197 и последующих, кажется, вытекает, что неравенство в секторе труда ведет к двойной дискриминации в отношении иностранцев.

Provincial Governments have taken measures to provide technical skills to women and youth in order to encourage female to join formal labour sector.
Правительства провинций приняли меры по привитию технических навыков женщинам и девушкам, чтобы побудить лиц женского пола стать участницами формального трудового сектора.

This close collaboration and partnership should also be established with the labour sector in order to promote best practices and policies in response to HIV.
Подобные отношения тесного сотрудничества и партнерства следует также устанавливать с сектором труда, с тем чтобы поощрять оптимальную практику и политику в области борьбы с ВИЧ.

The labour sector had been significantly reformed with assistance from the International Labour Organization(ILO), which his country had joined in 2009.
Осуществлена существенная реформа в сфере труда при содействии Международной организации труда( МОТ), в которую Мальдивы вступили в 2009 году.

The NCC may comprise up to 15 members from relevant Government departments, non-governmental organizations, the labour sector and industry organizations.
НКК может иметь в своем составе до 15 человек из соответствующих государственных структур, неправительственных организаций, производственного сектора и промышленных организаций.

The workplace and labour sector are therefore crucial for policy-makers in reducing inequalities and improving access to health care for these migrants.
Поэтому рабочее место и трудовой сектор крайне важны для лиц, вырабатывающих политику в области снижения уровня неравенства и улучшения доступа к медицинской помощи для данной группы мигрантов.

The Alliance engages its partners across the multiple dimensions of human resources for health-- whether in the health, education, finance or labour sector.
Альянс взаимодействует со своими партнерами по самым различным аспектам людских ресурсов, необходимых для охраны здоровья, будь то в медицинском, образовательном, финансовом или трудовом секторах.

The Special Rapporteur remains concerned about the lack of equality between men and women in the labour sector, mainly with regard to political life and decisionmaking.
Специальный докладчик попрежнему обеспокоен отсутствием равенства между мужчинами и женщинами в сфере труда, главным образом применительно к участию в политической жизни и процессе принятия решений.

Governments, employers, the labour sector and other partners must work together to develop and implement a comprehensive approach to HIV prevention in the workplace.
Правительства, работодатели, сектор занятости и другие партнеры должны налаживать совместное сотрудничество для разработки и воплощения в жизнь комплексного подхода к проблеме профилактики ВИЧ на рабочем месте.

Inclusion of specific actions for worker health protection, including farmers and children, and linking of these to broader health policy and actions, in consultation with the labour sector.
Включение конкретных мер по охране здоровья работников, включая фермеров и детей, и их увязка с более широкой политикой и мерами в области охраны здоровья в консультации с сектором занятости.

For example, the employment and labour sector adopted a reporting format on HIV/AIDS and employment in order to effectively monitor the code of conduct on HIV/AIDS and employment in the SADC region.
Например, сектор труда и трудоустройства утвердил отчетный формат о трудоустройстве людей с ВИЧ/ СПИДом для эффективного контроля за соблюдением кодекса поведения при трудоустройстве людей с ВИЧ/ СПИДом в регионе САДК.

The Task Force on Employment was set up by the Government in 1998 as a high-level forum to tap the views of the business community, labour sector, academia and the political parties on ways to tackle unemployment.
В 1998 году правительство создало Целевую группу по вопросам занятости в качестве форума высокого уровня для сбора мнений делового сообщества, сектора труда, научных кругов и политических партий о путях решения проблемы безработицы.

In early 2009, the Government took an important step towards addressing the issue by forming an inter-agency commission on fundamental rights and forced labour, which seeks to eradicate violations of fundamental rights in the labour sector.
В начале 2009 года правительство Парагвая предприняло важный шаг для решения этого вопроса, сформировав межучрежденческую комиссию по основным правам и принудительному труду, работа которой направлена на устранение нарушений основных прав в сфере труда.

Exchanging available information with corresponding European bodies in charge with gender equality- related issues in particular in the labour sector(Art.10, paragraph 1, lett. i-bis of D. Lgs. no. 198 of 11 April 2006);
Обмен имеющейся информацией с соответствующими европейскими организациями, занимающимися проблемами гендерного равенства, в том числе в сфере труда( подпункт i- bis пункта 1 статьи 10 Законодательного декрета№ 198 от 11 апреля 2006 года);

These projects reflect the continuing commitment of the labour sector to participation in inter-agency programmes and in the determination and application of policies designed to ensure the full participation of women in the country's economic and social development.
Эти проекты вытекают из постоянной обязанности сектора труда и занятости участвовать в межведомственных программах, а также в выработке и проведении политики, направленной на обеспечение полного участия женщин в экономическом и социальном развитии.

Mr. Cassidy(International Labour Organization(ILO)) said that ILO had advocated for women's empowerment in the labour sector by promoting international labour standards and the Decent Work Agenda.
Г-н Кассиди( Международная организация труда( МОТ)) говорит, что МОТ поддерживает расширение прав и возможностей женщин в сфере труда, содействуя применению международных трудовых стандартов и реализации Программы по обеспечению достойной работы.