LABOUR SUPPLY на Русском - Русский перевод

• предложение рабочей силы
• предложение труда
• поставляющей рабочую силу
• предложения рабочей силы
• предложения труда
• предложением рабочей силы

Примеры использования Labour supply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour supply and characteristics of the labour force.
Трудовые ресурсы и характеристики рабочей силы;

Surprisingly, chronic lung disease increases labour supply.
Неожиданным является то, что хронические забо& 26; левания легких увеличивают предложение труда.

Balancing labour supply and demand;
Обеспечивать равновесие между спросом и предложением на рынке труда;

Changes in the structure of national economies would include adjustments to the structure of capital and labour supply.
Изменение структуры национальной экономики влечет за собой корректировки структуры капитала и предложения рабочей силы.

Ageing, labour supply and productivity growth.
Старение населения, предложение рабочей силы и рост производительности труда.

The Effect of Salary Increases on Labour Supply in the Kyrgyz Republic.
Воздействие повышения заработной платы на предложение рабочей силы в Кыргызской Республике.

Labour supply would increase if people were better able to do this.
Предложение рабочей силы увеличивалось бы, если бы у людей существовали для этого более благоприятные возможности.

Strengthened links between labour supply and the enterprises' demand for labour..
Налаживание связи между предложением на рынке труда и спросом со стороны предприятий.

Somewhat counter-intuitively, economic theory predicts a more ambiguous impact of health on labour supply.
Предложение труда Как ни парадоксально, но, согласно экономической теории, состоя& 26; ние здоровья неоднозначно влияет на предложение труда.

This abundant labour supply… fuels a level of demand that would not otherwise be there.
Такое избыточное предложение рабочей силы… повышает уровень спроса, которого в противном случае не было бы.

Most countries in the region have fairly high population growth rates and significantly higher labour supply growth rates.
В большинстве стран региона отмечаются довольно высокие темпы прироста населения и значительно более высокие показатели увеличения предложения труда.

In addition, since the labour supply also expanded, no improvement was seen in the unemployment rate.
Кроме этого, поскольку предложение рабочей силы также увеличилось, уровень безработицы не снизился.

Also, this year registered an increase in the unemployment rate as a result of further increase of the gap between the labour supply and demand.
Также, в этом году отмечен рост уровня безработицы, в результате дополнительного увеличения разрыва между спросом и предложением рабочей силы.

Hepatitis diagnosed very early reduces labour supply while recently diagnosed TB increases it.
Выявленный на ранней стадии гепатит снижает предложение труда, а недавно выявленный туберкулез- увеличивает.

The labour supply shrank from 58.4 per cent in 2000 to 57.6 per cent in 2001, the largest decrease in the last 10 years.
Предложение рабочей силы сократилось с 58, 4 процента в 2000 году до 57, 6 процента в 2001 году-- самое крупное снижение за последние 10 лет.

Hepatitis diagnosed very early reduces labour supply, while recently diagnosed TB increases labour supply..
Выявленный на очень ран& 26; ней стадии гепатит снижает предложение труда, а недавно выявлен& 26; ный туберкулез- увеличивает.

The challenge is to formulate socially effective safety nets that minimize interference in labour supply behaviour.
Задача заключается в том, чтобы создать такие действенные в социальном плане системы социального обеспечения, которые сводили бы к минимуму влияние на динамику предложения труда.

This situation can be accounted for by the fact that the labour supply remained fairly stable whereas job creation was sluggish.
Такое положение можно объяснить тем, что предложение труда оставалось достаточно стабильным, в то время как создание рабочих мест шло медленно.

Reductions in labour supply have often been achieved at the expense of women, even though such discrimination is sometimes disguised.
Рассчитанные на сокращение предложения рабочей силы, нередко осуществляются за счет женщин, хотя такая дискриминация иногда приобретает завуалированные формы.

The employment rate dropped by more than half a percentage point, but unemployment held steady at 8.4 per cent since the labour supply also shrank.
Доля занятости сократилась на половину процентного пункта, а показатель безработицы сохранялся на стабильном уровне в 8, 4 процента, поскольку предложение рабочей силы также сократилось.

To assess the impact of salary increase on labour supply of both males and females, one can make the following adjustment to the model 1.
Для оценки воздействия повышения заработной платы на предложение трудовой силы как мужчинами, так и женщинами можно внести следующие корректировки в модель 1.

In addition, it is specifically the analysis of marginal effects that allow for the extent to which a certain factor increases or decreases the labour supply to be identified.
Между тем, именно анализ предельных эффектов позволяет выявить степень, в которой тот или иной фактор способствует увеличению предложения труда или ограничивает его.

They control labour supply and demand in the provinces, maintain records of the non-working population and provide assistance in finding a job.
Они осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.

Since the 1980s, women have been providing the bulk of all new labour supply around the world while male participation rates have been consistently falling.
С 80- х годов во всем мире на долю женщин приходится бо́льшая часть всего нового предложения рабочей силы, а показатели участия в рабочей силе мужчин неизменно снижаются.

Binary choice models(logit and probit) were used to assess the likelihood of a pensioner's economic activity, and the models tobit and heckman were used to assess the labour supply.
Для оценки вероятности экономической активности пенсионера оценивались модели бинарного выбора( logit и probit), для оценки предложения труда- модели tobit и heckman.

These exchanges regulate labour supply and demand at regional level, maintain a registry of the non-working population and offer assistance in finding employment.
Они осуществляют регулирование спроса и предложения на рабочую силу в регионах, ведут учет неработающего населения, оказывают им содействие в трудоустройстве.

When employers adjust their manpower, they also have to take into account the labour supply within the context of the labour market situation and regulation.
При корректировке численности своих работников работодатели также должны учитывать предложение рабочей силы в контексте состояния и регулирования рынка рабочей силы..

Labour supply may increase when the employed person is able to reconcile work with other activities, e.g. family care, study or leisure.
Предложение рабочей силы может возрастать в случае, когда лица наемного труда получают возможность сочетать работу с другими видами деятельности, например выполнением своих домашних обязанностей, учебой или досугом.

There is a need for mapping existing human resources(labour supply) and needs at national, regional and global levels labour demand.
Существует необходимость картирования имеющихся людских ресурсов( предложение на рынке труда) и потребностей на национальном, региональном и глобальном уровнях спрос на рынке труда..

In signing any agreement, the flag state union shall, where practical, enter into appropriate bilateral arrangements with the union(s) in the country of labour supply.
При подписании любых соглашений профсоюз из государства флага должен, если это возможно, заключить соответствующее двустороннее соглашение с профсоюзом или профсоюзами из страны, поставляющей рабочую силу.