LACK OF ACCESS TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• отсутствие доступа к образованию
• недоступности образования
• недостаточный доступ к образованию
• отсутствия доступа к образованию
• отсутствием доступа к образованию

Примеры использования Lack of access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of access to education was also a problem.
Проблемой также является отсутствие доступа к образованию.

In many places, women suffered from violence, discrimination and lack of access to education.
Во многих местах женщины страдают от насилия, дискриминации и отсутствия доступа к образованию.

Lack of access to education further accentuates inequalities.
Отсутствие доступа к образованию дополнительно увеличивает неравенство.

A key factor in the cause of poverty is, of course, lack of access to education.
Важнейшей причиной нищеты, несомненно, также является отсутствие доступа к образованию.

Lack of access to education further accentuates inequality 11.
Отсутствие доступа к образованию дополнительно увеличивает неравенство 13.

Legislation alone would not solve the acute problems of poverty and lack of access to education.
Законодательство само по себе не решит острых проблем нищеты и отсутствия доступа к образованию.

Lack of access to education and reproductive health services.
Отсутствие доступа к образованию и услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья.

That is further exacerbated by a lack of access to education, health services and the legal system.
Такое положение еще более усугубляется отсутствием доступа к образованию, медицинскому обслуживанию и правовой системе.

Victims of discrimination often remained trapped in poverty owing to their lack of access to education.
Жертвы дискриминации зачастую не могут вырваться из нищеты из-за отсутствия доступа к образованию.

Lack of access to education remains a significant obstacle to making faster progress.
Отсутствие доступа к образованию, как и прежде, является огромным препятствием на пути достижения прогресса более быстрыми темпами.

Their situation was frequently aggravated by poverty, marginalization and lack of access to education and health services.
Их положение зачастую усугубляется нищетой, маргинализацией и отсутствием доступа к образованию и медицинскому обслуживанию.

The Committee is also concerned about the lack of access to education of children with disabilities and children of nomadic communities arts. 13 and 14.
Комитет обеспокоен также отсутствием доступа к образованию у детей- инвалидов и детей кочевых народностей статьи 13 и 14.

Only in this way will we be able to deal with the problems of poverty, hunger and the lack of access to education and health care.
Лишь таким образом мы сможем решить проблемы нищеты, голода и отсутствия доступа к образованию и здравоохранению.

The definition included such components as lack of access to education, quality health care, social services infrastructure, etc.
В понятие бедности входили такие компоненты, как отсутствие доступа к образованию, качественным услугам здравоохранения, инфраструктуре социальных услуг и другое.

Lack of access to education, in particular primary education, was mentioned as one of the root causes of extreme poverty.
В качестве одной из коренных причин крайней нищеты указывалось отсутствие доступа к образованию, включая начальное образование..

Thus, the GDP indicators can grow, despite widespread poverty, lack of access to education, healthcare and clean water.
Так, показатель ВВП может расти, несмотря на распространение бедности, отсутствие доступа к образованию, здравоохранению, чистой воде.

Lack of access to education and training in skills relevant to the labour market are also major barriers.
Отсутствие доступа к образованию и профессиональной подготовке, являющимся важными факторами для обеспечения доступа на рынок труда, также служит крупным препятствием.

Women and girl members of minority communities suffer disproportionately from lack of access to education and from high illiteracy levels.
Женщины и девушки из общин меньшинств больше, чем другие страдают от отсутствия доступа к образованию, и среди них наблюдаются высокие уровни неграмотности.

Lack of access to education perpetuates the cycle of poverty that is experienced most acutely by minority communities facing discrimination and exclusion.
Отсутствие доступа к образованию способствует сохранению проблемы нищеты, которую наиболее остро ощущают на себе общины меньшинств, сталкивающиеся с дискриминацией и отчуждением.

Among these, some of the most significant are population growth and a lack of access to education and health care.
В частности, к числу факторов, создающих некоторые из наиболее существенных препятствий, относятся рост населения, отсутствие доступа к образованию и услугам здравоохранения.

The Committee is concerned about the lack of access to education of children with disabilities, children of pastoralist communities and refugee children living in the Mtabila camp art. 13.
Комитет обеспокоен отсутствием доступа к образованию для детей- инвалидов, детей из скотоводческих общин и детей- беженцев, живущих в лагере Мтабила статья 13.

In this report, it emphasizes three root causes: the exploitation of poverty, the impact of traditional expectations and the lack of access to education.
В Докладе особо выделяются три коренные причины: эксплуатация нищеты, влияние традиционных ожиданий и отсутствие доступа к образованию.

In the view of SRI, other economic factors- including poverty and lack of access to education, information or medical care- exacerbate women's vulnerability.
По мнению ИЗСП, уязвимое положение женщин усугубляется и рядом других сложностей экономического порядка, а именно бедностью и недоступностью образования, информации и медицинской помощи.

The initiative seeks to prevent and eliminate child labour in this region by tackling debt, poverty and the lack of access to education.
Инициатива нацелена на пресечение и искоренение детского труда в этом регионе путем решения проблем, связанных с задолженностью, нищетой и отсутствием доступа к образованию.

Lack of access to education, the persistence of poverty and unemployment, and inequitable access to opportunities and resources could cause social exclusion and marginalization.
Отсутствие доступа к образованию, сохранение нищеты и безработицы, а также неравноправный доступ к возможностям и ресурсам могут привести к социальной изоляции и маргинализации.

Utmost efforts should be made to address issues affecting children, including poverty, the recruitment of under-age soldiers, and a lack of access to education(Japan);
Принять самые решительные меры для решения проблем, затрагивающих детей, в том числе нищеты, вербовки в солдаты лиц, не достигших соответствующего возраста, и отсутствия доступа к образованию( Япония);

Social restrictions, lack of financial security, and lack of access to education and employment all limit women's opportunities and their ability to protect themselves against HIV/AIDS.
Социальные ограничения, отсутствие финансовой безопасности и недостаточный доступ к образованию и трудоустройству-- все это ограничивает женщинам возможности и их способность защищаться от угрозы ВИЧ/ СПИДа.

The Roma community in Bosnia and Herzegovina is a victim of inherited discrimination, which contributed to the widespread poverty, unemployment, homelessness and lack of access to education.
Община рома в Боснии и Герцеговине является жертвой унаследованной дискриминации, которая способствовала распространению нищеты, безработицы, бездомности и отсутствию доступа к образованию.

Other factors closely linked to security issues are increased migration, youth unemployment, a lack of access to education, poor housing, violence against children and domestic violence.
Другими факторами, тесно связанными с проблемой безопасности, являются рост миграции, безработица среди молодежи, отсутствие доступа к образованию, плохие жилищные условия, насилие в отношении детей и бытовое насилие.

According to one delegate, the lack of access to education or selective access to education was a primary obstacle to the empowerment of victims of racial discrimination.
По мнению одного из делегатов, отсутствие доступа к образованию или введение селективного доступа к образованию является одной из основных причин, препятствующих расширению прав жертв расовой дискриминации.