Примеры использования Lack of incentives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lack of incentives for water conservation.
European stocks increase have stopped on Friday amid a lack of incentives for growth.
Европейские фондовые индексы прекратили рост в пятницу на фоне отсутствия стимулов для дальнейшего роста.Lack of incentives and access to financial means.
Отсутствие инициатив и доступа к финансовым средствам.The price of euro stopped growing against the background of the lack of incentives for the fall of the US dollar.
Цена евро остановила рост на фоне отсутствия стимулов для падения доллара США.Lack of incentives for rural family medicine practice.
Отсутствие стимулов для сельских групп семейных врачей.Gaps in national legislation and a lack of incentives to introduce BAT and improve environmental management;
Пробелы в национальном законодательстве и отсутствие стимулов для внедрения НИТ и совершенствования экологического управления;Lack of incentives for energy-efficient technologies.
Отсутствие стимулов к внедрению энергоэффективных технологий.In this context, many interviewees cite the lack of incentives for implementing decisions of coordinating bodies.
В этой связи многие собеседники указывают на отсутствие стимулов для осуществления решений координационных органов.Lack of incentives for efficient use of fresh water;
Отсутствие стимулов к эффективному использованию пресной воды;As a result business executives are much concerned with high tax rates and lack of incentives for investment.
Также можно отметить обеспокоенность бизнеса высокими налоговыми ставками и в связи с этим отсутствием стимулов для инвестирования.Lack of incentives for facilities to reduce their emission intensity per unit of output.
Отсутствие стимула для предприятий снижать объемы выбросов на единицу продукции.The New Zealand dollar declines against the strengthening of the US dollar and due to the lack of incentives for growth.
Новозеландский доллар снижается на фоне укрепления доллар а США и в связи с отсутствием стимулов для дальнейшего роста.Lack of incentives for workers in the social sectors slowed delivery of services.
Отсутствие стимулов у работников социального сектора приводит к ухудшению ситуации с оказанием социальных услуг.At the moment, is likely the continued downward correction in prices due to the lack of incentives to overcome historical maximums.
На данный момент есть вероятность продолжения нисходящей коррекции цены в связи с отсутствием стимулов для преодоления исторических максимумов.Lack of incentives for good housekeeping including careful maintenance of equipment;
Недостаток стимулов к экономному ведению домашнего хозяйства, включая проявление заботы об эксплуатации оборудования;The price of the New Zealand dollar continues to consolidate near the levels of the previous day due to the lack of incentives for the movement.
Цена новозеландского доллара продолжает консолидацию около уровней предыдущего дня в связи с отсутствием стимулов для движения.Underlying issues include a lack of incentives to stimulate access among family medicine doctors.
Основные проблемы включают отсутствие стимулов у врачей семейной медицины мотивировать обращение пациентов за первичной помощью.Obstacles to better management of fishing capacity include fishery subsidies and a lack of incentives for scrapping vessels.
Улучшению управления рыбопромысловым потенциалом мешают, в частности, субсидирование рыболовства и отсутствие стимулов к тому, чтобы сдавать суда в металлолом.Lack of incentives for integrated natural resource management policies(the economic argument);
Отсутствие стимулов для проведения политики рационального использования природных ресурсов на комплексной основе( экономический фактор);There is limited enthusiasm forcontinued learning because of lack of opportunities for career development, low wages and lack of incentives.
Вследствие ограниченных возможностей карьерного роста,низких заработков и отсутствия стимулов не проявляется большого энтузиазма в отношении непрерывного образования.In addition, experts noted the lack of incentives for further growth in connection with the end of corporate reporting season.
Кроме того, эксперты отмечают отсутствие стимулов для дальнейшего роста в связи с завершением сезона корпоративной отчетности.While many systems encouraged reorganization as an important and constructive tool, it was insufficiently used in practice,often because of a lack of incentives.
Хотя многие системы поощряют реорганизацию в качестве важного и конструктивного средства, она недостаточно используется на практике,нередко в силу отсутствия стимулов.Lack of incentives for growth and weak macro leads to a further drop in the price of the British currency in the medium term.
Отсутствие стимулов для роста и неоднозначная макростатистика ведут к дальнейшему падению цены британской валюты в среднесрочном периоде.The Czech Republic reported air pollution as the most serious environmental problem,citing lack of incentives for energy saving and modern technology.
Чешская Республика сообщила, что самой серьезной экологической проблемой страны является загрязнение воздуха,отметив отсутствие стимулов к энергосбережению и внедрению современной технологии.Lack of incentives for cost optimization because the cost reduction leads to a reduction of the tariff in the next regulatory period.
Отсутствие стимулов к оптимизации затрат, поскольку снижение затрат приводит к снижению тарифа в следующем периоде регулирования.In the health sector: inequality in the receipt of health care and services and lack of incentives and safeguards for the employment of women in this sector;
В секторе здравоохранения: неравенство в получении медицинской помощи и услуг здравоохранения и отсутствие стимулов и защитных механизмов, обеспечивающих занятость женщин в этом секторе;The reason for the fall is the lack of incentives for growth, investors' concerns about a slowdown in world GDP growth, the decline in commodity prices and the closure of long positions.
Причиной для падения являются отсутствие стимулов для дальнейшего роста, опасения инвесторов относительно замедления темпов роста мирового ВВП, снижение цен на сырье и закрытие длинных позиций.The expansion was adversely affected by the irregular supplies of high-protein biscuits,delays in reimbursement of transportation costs and lack of incentives for volunteers.
Создание новых центров сдерживалось изза нерегулярных поставок галет с высоким содержанием белка,задержек с возмещением транспортных расходов и отсутствия стимулов у добровольцев.At the same time it is worth noting the lack of incentives to continue the upward trend in the near future due to negative expectations for the growth of the world economy.
В то же время стоит отметить отсутствие стимулов для продолжения восходящей динамики в ближайшее время в связи с негативными прогнозами относительно темпов роста мировой экономики.Incomplete registration may also be due to a lack of awareness of the need to register, the lack of incentives to register or the existence of barriers to registration.
Неполная регистрация также может быть связана с недостаточной осведомленностью о необходимости регистрации, отсутствием стимулов для регистрации или наличием препятствий для регистрации.
