LACK OF INFORMATION ON MEASURES на Русском - Русский перевод

• отсутствие информации о мерах
• отсутствием информации о мерах

Примеры использования Lack of information on measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee regrets the lack of information on measures taken by the State party to combat trafficking in women.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации о принятых государством- участником мерах по борьбе с торговлей женщинами.

While the statement made by the delegation that an appeal was sent to Burundi refugees in neighbouring countries to return to Burundi is welcomed, the lack of information on measures taken to ensure their repatriation and their safe return is regretted.
Хотя и приветствуется сделанное делегацией заявление о том, что к бурундийским беженцам, находящимся в соседних странах, был обращен призыв вернуться в Бурунди, выражается сожаление в связи с отсутствием информации о тех мерах, которые принимаются для обеспечения их репатриации и безопасного возвращения.

The Committee regrets the lack of information on measures taken by the State party to facilitate family reunification.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о принимаемых государством- участником мерах с целью содействия воссоединению семей.

While noting the budgetary allocations for the prevention, protection and rehabilitation of victims of trafficking and violence, the Committee regrets the lack of identifiable budget allocations assigned to activities designed to implement the Optional Protocol and the lack of information on measures taken to combat corruption.
Отмечая выделение бюджетных ассигнований на осуществление профилактических мер и мер по защите и реабилитации жертв торговли детьми и насилия в отношении детей, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием конкретных бюджетных ассигнований на деятельность по осуществлению Факультативного протокола, а также в связи с отсутствием информации о мерах, принимаемых для борьбы с коррупцией.

The Committee is concerned, however, at the lack of information on measures taken to protect children from harmful information..
Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием информации о принимаемых мерах для защиты детей от вредной информации..

The lack of information on measures taken by the Government in accordance with article 6, paragraph 2, of the Covenant is thus a subject of concern for the Committee.
В этой связи Комитет обеспокоен отсутствием информации о мерах, принятых правительством в соответствии с пунктом 2 статьи 6 Пакта.

While noting the process of privatization of higher education, the Committee regrets the lack of information on measures taken to ensure that higher education remains accessible to all art. 13.
Отмечая процесс приватизации высшего образования, Комитет выражает сожаление отсутствием информации о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы высшее образование оставалось доступным для всех статья 13.

The Committee notes the lack of information on measures adopted by the State party to facilitate the transfer of migrant workers' earnings and savings.
Комитет отмечает отсутствие информации о мерах, принятых государством- участником для облегчения перевода заработка и накоплений трудящихся- мигрантов.

The Committee notes that racial discrimination is often experienced by women who are also members of ethnic minorities and draws attention to the lack of demographic data reflecting the intersection of gender and race, and the lack of information on measures taken to protect and ensure the fulfilment of the rights of minority women art. 5 c.
Комитет отмечает, что с расовой дискриминацией зачастую сталкиваются женщины, которые также являются представителями этнических меньшинств, и обращает внимание на отсутствие демографических данных, отражающих связь между гендерной и расовой принадлежностью, а также на отсутствие информации о мерах, принятых для защиты и обеспечения выполнения прав женщин из числа меньшинств статья 5с.

The Committee regrets the lack of information on measures taken by the State party to facilitate family reunification in practice.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации о мерах, принятых государством- участником для содействия воссоединению семей на практике.

While welcoming the accession by the State party to the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the State party's commitment to implementing the Committee's Views adopted thereunder, the Committee regrets the lack of information on measures taken to implement the Committee's Views concerning complaints related to the State party art. 2.
Приветствуя присоединение государства- участника к Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах и обязательство государства- участника выполнять принимаемые Комитетом Соображения, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации о мерах, принятых по выполнению Соображений Комитета, касающихся жалоб, имеющих отношение к государству- участнику статья 2.

The Committee is equally concerned about the lack of information on measures taken to prevent children from coming into conflict with the law.
Комитет в равной мере обеспокоен отсутствием информации о мерах, принимаемых к тому, чтобы дети не становились на путь нарушения закона.

The Committee regrets the lack of information on measures taken to provide assistance to children who may have been recruited or used in armed conflicts abroad, and on measures taken for their physical and psychological recovery and social integration.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о принятых мерах по обеспечению помощи детям, которые могли быть завербованы или использованы в вооруженных конфликтах за границей, а также о мерах, принятых для их физической и психологической реабилитации и социальной интеграции.

While welcoming efforts to protect the rights of unaccompanied children, such as the Inter-Institutional Round Table on Unaccompanied Migrant Children and Adolescents and Migrant Women, the Committee regrets the lack of information on measures taken to identify children who may have been used in conflict in Mexico, and refugee and asylum-seeking children who may have been recruited or used in hostilities abroad.
Приветствуя усилия по защите прав несопровождаемых детей, в частности организацию межведомственного круглого стола по вопросу о несопровождаемых детях и подростках- мигрантах и женщинах- мигрантах, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации о мерах, принятых в целях выявления детей, которые могли быть вовлечены в конфликт в Мексике, а также детей- беженцев и детей- просителей убежища, которые могли быть завербованы и использованы в военных операциях за границей.

The Committee regrets the lack of information on measures taken by the State party to preserve, protect and promote minority languages and cultures.
Комитет сожалеет о недостаточности информации о мерах, принимаемых государством- участником для сохранения, защиты и развития языка и культуры меньшинств.

Drawing attention to the Committee's previous concluding observation on a diminution of the proportion of ethnic and national minorities from 1995 to 2005 in 2005(CERD/C/TKM/CO/5, para. 9), the Committee reiterates its concern about a lack of information on measures to respect and protect the cultural and ethnic identity of ethnic and national minorities and to avoid any kind of forced assimilation, in particular of the Baluchi minority group art. 2, para. 2.
Обращая внимание на предыдущее заключительное замечание Комитета о сокращении доли этнических и национальных меньшинств за период с 1995 года по 2005 год, представленное в 2005 году( CERD/ C/ TKM/ CO/ 5, пункт 9), Комитет вновь выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации о мерах по обеспечению соблюдения и защиты культурной и этнической самобытности этнических и национальных меньшинств и предупреждению любых видов принудительной ассимиляции, в частности меньшинства балучи пункт 2 статьи 2.

However, it regrets the lack of information on measures to reintegrate these children and avoid any risk of racial discrimination art. 5.
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает отсутствие информации о мерах, направленных на обеспечение реинтеграции таких детей и недопущение появления риска какой-либо расовой дискриминации статья 5.

The Committee also regrets the total lack of information on measures to compensate victims of acts of torture committed after the dictatorship art. 14.
Комитет также высказывает сожаление в связи с отсутствием информации о мерах возмещения ущерба лицам, пострадавшим от пыток после периода диктатуры статья 14.

The Committee also regrets the lack of information on measures taken to increase rural women's awareness of the rights enshrined in the Convention.
Комитет с сожалением отмечает также отсутствие информации о мерах, принимаемых для повышения осведомленности сельских женщин о правах, провозглашенных в Конвенции.

The Committee is concerned about the lack of information on measures to ensure the independence and impartiality of the judiciary in conformity with article 14 of the Covenant.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о мерах по обеспечению независимости и беспристрастности судов в соответствии со статьей 14 Пакта.

The Committee further regrets the lack of information on measures taken for the physical and psychological recovery and social reintegration of these children.
Комитет также сожалеет по поводу отсутствия информации о мерах, принимаемых в целях физической и психологической реабилитации и социальной реинтеграции таких детей.

It also regrets the lack of information on measures taken by the State party to increase alternative sanctions for young people arts. 7, 9, 10 and 24.
Он также выражает сожаление по поводу отсутствия информации о мерах, принимаемых государством- участником к тому, чтобы расширить систему альтернативных наказаний для молодежи статьи 7, 9, 10 и 24.

The Committee is concerned at the lack of information on measures taken to prevent harassment of human rights defenders and journalists and prosecute and punish perpetrators.
Комитет обеспокоен отсутствием информации о мерах, принимаемых в целях предотвращения запугивания правозащитников и журналистов, а также судебного преследования и наказания виновных.

The Committee is concerned at the lack of information on measures taken to protect domestic workers and to ensure that they fully enjoy the rights enshrined in the Covenant art. 7.
Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия информации о мерах, принимаемых для защиты домашних работников и обеспечения полноценного осуществления ими прав, предусмотренных Пактом статья 7.

The Committee also regrets the lack of information on measures adopted to improve the identification of victims and to ensure that victims have access to compensation and rehabilitation art. 8.
Комитет также испытывает сожаление в связи с отсутствием информации о принятых мерах к тому, чтобы улучшить идентификацию жертв и обеспечить жертвам доступ к компенсации и реабилитации статья 8.

The Committee regrets the lack of information on measures taken to ensure in practice equality between men and women in the various areas covered by the Covenant, particularly in the area of employment.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие информации о мерах, принимаемых для гарантирования на практике равенства мужчин и женщин в различных областях, охватываемых Пактом, в частности в области занятости.

The Committee also expresses concern about the lack of information on measures to promote women's representation in decision-making positions, particularly in the private and public sector arts. 3 and 26.
Комитет также высказывает обеспокоенность по поводу отсутствия информации о мерах по стимулированию представленности женщин на директивных должностях, особенно в частном и государственном секторе статьи 3 и 26.

On the first report, it, inter alia, regretted the lack of information on measures taken by the State party to combat trafficking in women and recommended that it take effective measures in this respect.
По первому докладу он, в частности, выразил сожаление в связи с отсутствием информации о мерах, принятых государством- участником по борьбе с торговлей женщинами, и рекомендовал ему принять эффективные меры в этом отношении.

However, the Committee is concerned by the lack of information on measures to properly identify, and hence protect, unaccompanied migrant children and young people in transit and at risk of falling victim to abuse along migration routes.
Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием информации о мерах, направленных на надлежащее выявление и тем самым защиту несопровождаемых детей и подростков- мигрантов, находящихся в стране транзитом, которые подвергаются угрозе стать жертвами злоупотреблений и нарушений в ходе перемещения по маршруту миграции.

The Committee is concerned at the lack of information on measures taken by the State party to eliminate obstacles to access to emergency medical treatment by migrant workers and members of their families and at the lack of information on their inclusion in the State party's social security system.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации о мерах, принятых государством- участником для устранения препятствий, затрудняющий доступ трудящихся- мигрантов и членов их семей к неотложной медицинской помощи, а также об их включении в систему социального обеспечения государства- участника.