LADEN MASS на Русском - Русский перевод

• массы в груженом состоянии
• массой с грузом
• массой груженого транспортного средства
• нагруженной массе
• массой в груженом состоянии
• масса с грузом
• массу в груженом состоянии
• масса в груженом состоянии
• масса в загруженном состоянии

Примеры использования Laden mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Category N1 with a laden mass up to 2 t.
Категория N1 с массой груженого транспортного средства до 2 т.

Laden mass- 1 200 kg, fully loaded mass- 1 575 kg.
Снаряженная масса- 1 200 кг, полная масса- 1 575 кг.

P technically permissible maximum laden mass in kg.
P- технически допустимая максимальная нагруженная масса в кг.

Category N1 with a laden mass from 2 t up to 3.5 t.
Категория N1 с массой груженого транспортного средства от 2 т до 3, 5 т.

P technically permissible maximum laden mass in kg.
P технически допустимая максимальная масса груженого транспортного средства в кг.

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer(y) maximum and minimum for each variant.
Технически допустимая максимальная масса с грузом, заявленная заводом- изготовителем( у) максимальное и минимальное значение для каждого варианта.

Target conditions of category M2> 3,500 kg technically permissible maximum laden mass, N2.
Целевые условия для категорий M2 с технически допустимой максимальной массой в груженом состоянии> 3 500 кг и N2.

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer.
Технически допустимая максимальная масса с грузом, заявленная изготовителем.

Vehicles of categories M2> 3,500 kg technically permissible maximum laden mass, M3, N2, N3.
Транспортные средства категории M2 с технически допустимой максимальной массой в груженом состоянии> 3 500 кг, и категорий M3, N2, N3.

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer.
Технически допустимая максимальная масса груженого транспортного средства, заявленная изготовителем.

In the case of vehicles of categories M1, N1 and M2< 3,500 kg technically permissible maximum laden mass.
В случае транспортных средств категорий M1 и N1, а также транспортных средств категории M2, имеющих технически допустимую максимальную массу в груженом состоянии не более 3 500 кг.

The technically permissible maximum laden mass is used to determine the vehicle category.
Технически допустимая максимальная масса с грузом используется для определения категории транспортного средства.

The payload is at least 850 kg and the power-to-mass ratio calculated by using the technically permissible maximum laden mass does not exceed 40.
Полезная нагрузка составляет не менее 850 кг, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием технически допустимой максимальной массы груженого транспортного средства, не превышает 40.

The term"maximum permissible laden mass" is replaced by"maximum permissible gross mass" as defined in 1.2.1 of ADR and RID.
Термин" максимально допустимая масса в загруженном состоянии" заменен термином" максимально допустимая масса брутто", который определяется в разделе 1. 2. 1 ДОПОГ и МПОГ.

The extra loading is limited to 75 per cent of the technically permissible maximum laden mass allowed for the rear axle.
Величина дополнительного груза ограничена 75% технически допустимой максимальной массы в груженом состоянии, допустимой для задней оси.

Technically permissible maximum laden mass(M)" means the maximum mass of the vehicle based on its construction and performance, stated by the manufacturer.
Технически допустимая максимальная масса с грузом( М)" означает максимальную массу транспортного средства, заявленную заводом- изготовителем, в зависимости от его конструкции и рабочих характеристик.

Pso represents the difference between the maximum laden mass of the tractor and its unladen mass..
PSO- разница между максимальной массой груженого транспортного средства- тягача и его массой в порожнем состоянии.

However, if the maximum permissible laden mass is obtained before the permissible load on the axle, the loading of the boot(s) shall be limited to the figure which enables that mass to be reached.
Однако если максимально допустимая масса в груженом состоянии достигнута раньше, чем допустимая нагрузка на ось, то загрузка багажника( ов) должна ограничиваться значением, позволяющим достичь этой массы..

In the right-hand column, replace"maximum permissible laden mass" with"maximum permissible gross mass..
В правой колонке заменить" максимально допустимая масса в загруженном состоянии" на" максимально допустимая масса брутто.

For vehicles of category N1, if the engine capacity does not exceed 660 cc and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the technically permissible maximum laden mass does not exceed 35.
В случае транспортных средств категории N1: если объем двигателя не превышает 660 см3, а показатель удельной мощности на единицу массы( УММ), рассчитанный на основе технически допустимой максимальной массы в груженом состоянии, не превышает 35;

The vehicle load is the difference between the technically permissible maximum laden mass(LM) and the sum of the mass in running order, 25 kg, and the mass of the optional equipment of vehicle H.
Загрузка транспортного средства представляет собой разницу между технически допустимой максимальной массой в нагруженном состоянии( LM) и суммой массы в снаряженном состоянии, 25 кг и массы факультативного оборудования для транспортного средства Н.

The engine capacity does not exceed 660 cc and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the technically permissible maximum laden mass does not exceed 35.
Объем цилиндров двигателя не превышает 660 см3, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием технически допустимой максимальной массы груженого транспортного средства, не превышает 35;

Maximum vehicle load" means in this gtr the difference between the technically permissible maximum laden mass and the sum of the mass in running order, 25 kg and the mass of the optional equipment of vehicle H.
Максимальная нагрузка на транспортное средство" означает разницу между технически допустимой максимальной массой в нагруженном состоянии и суммой массы в снаряженном состоянии, 25 кг и массы факультативного оборудования транспортного средства Н.

For vehicles of category N1, if the payload is at least 850 kg and the power-to-mass ratio calculated by using the technically permissible maximum laden mass does not exceed 40.
В случае транспортных средств категории N1: если полезная нагрузка составляет не менее 850 кг, а показатель удельной мощности на единицу массы( УММ), рассчитанный на основе технически допустимой максимальной массы в груженом состоянии, не превышает 40;

It shall also not apply to vehicles of category M3(of class III or B) of a technically permissible maximum laden mass exceeding 10 tonnes in which side facing seats are grouped together at the rear of the vehicle to form an integrated room of up to 10 seats.
Это также не применяется к транспортным средствам категории M3( класса III или B) максимальной технически допустимой массой с грузом более 10 тонн, в которых сиденья, обращенные вбок, сгруппированы в задней части транспортного средства и образуют единый салон, насчитывающий до 10 сидений.

The installation of side-facing seats shall be prohibited in vehicles of categories M1, N1, M2(of class II, III and B) and M3 of a technically permissible laden mass not exceeding 10 tonnes of class II, III and B.
Запрещается установка сидений, обращенных вбок, на транспортных средствах категорий M1, N1, M2( класса II, III и B) и M3 максимальной технически допустимой массой в груженом состоянии не более 10 т класса II, III и B.

Vehicles having a technically maximum permissible laden mass exceeding 2,800 kg shall be subjected to an additional measurement of the compressed air noise with the vehicle stationary in accordance with the specifications of Annex 5, if the corresponding brake equipment is part of the vehicle.
Транспортные средства максимальной технически допустимой массой в груженом состоянии свыше 2 800 кг дополнительно подвергают испытанию на измерение уровня шума, производимого сжатым воздухом, в неподвижном состоянии согласно техническим требованиям приложения 5, если соответствующее тормозное оборудование является частью транспортного средства.

Position of centre of gravity of the vehicle at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions.
Положение центра тяжести транспортного средства при его технически допустимой максимальной массе с грузом в продольном, поперечном и вертикальном направлениях.

The partial power factor kP(see paragraph 3.1.3.1.) is used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles of category M1 and N1 and M2< 3,500 kg technically permissible maximum laden mass.
Коэффициент частичной мощности kP( см. пункт 3. 1. 3. 1) используется для взвешивания комбинации результатов испытания транспортных средств категорий M1 и N1, а также транспортных средств категории M2, имеющих технически допустимую максимальную массу в груженом состоянии<= 3 500 кг, в режиме ускорения и в режиме постоянной скорости.

This gtr applies to vehicles of categories 1-2 and 2, both having a technically permissible maximum laden mass not exceeding 3,500 kg, and to all vehicles of category 1-1.
Настоящие ГТП применяются к транспортным средствам категорий 1- 2 и 2 с технически допустимой максимальной массой с грузом не более 3 500 кг и ко всем транспортным средствам категории 1- 1.