LAKES AND STREAMS на Русском - Русский перевод

• озерах и водотоках
• озер и ручьев
• озера и реки

Примеры использования Lakes and streams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Friendly to lakes and streams.
Не будем загрязнять реки и озера.

These birds enjoy living in shaded trees within parks along lakes and streams.
Предпочитают жить в кронах деревьев в парках, вдоль озер и ручьев.

Responses of lakes and streams to climate change include.
В результате реакции озер и ручьев на изменение климата произойдет.

Changes in the reproduction of migratory birds that depend on lakes and streams for their breeding cycle.
Изменения в репродуктивности перелетных птиц, цикл размножения которых связан с озерами и ручьями.

Lakes and streams accentuate the beauty and difficulty of the course.
Озера и водотоки подчеркивают красоту и сложность курса.

And make it as pretty as the rest of the world with lakes and streams and mountains and trees.
И сделаю здесь все таким же прекрасным, как остальной мир с озерами и реками, горами и деревьями.

Acidified lakes and streams in such areas recover more slowly Central Europe, parts of the United Kingdom, parts of Sweden.
Подкисленные озера и водотоки в таких районах восстанавливаются медленнее Центральная Европа, части территории Соединенного Королевства и части территории Швеции.

Millions of landmines continue to lie scattered in Cambodia's rice paddies, fields, forests, mountains, lakes and streams.
На территории Камбоджи по-прежнему находятся миллионы наземных мин, которые можно обнаружить на рисовых плантациях, в полях, лесах, горах, озерах и реках.

Holm district is rich in lakes and streams with a varied fishing in summer and winter.
Holm район богат озерами и ручьями с разнообразной рыбной ловли летом и зимой.

Concerning the movement of water, experts have pointed out that the water that eventually forms underground lakes and streams follows a certain pattern.
Что касается движения воды, то эксперты указывали, что вода в конечном итоге образует подземные озера и реки следующим образом.

The lakes and streams monitored by ICP Waters have shown trends in both damage and recovery of aquatic systems in many parts of the region.
Проводимый МСП по водам мониторинг озер и водотоков свидетельствует о наличии трендов, связанных как с нанесением ущерба водным системам, так и их восстановлением во многих частях региона.

Dungeons are dangerous places, filled with traps, triggers, environmental features such as lakes and streams, and of course new Pokémon.
Подземелья полны опасностей: здесь и ловушки, и глубокие озера, и полноводные реки, и, конечно же, новые покемоны.

The numerous lakes and streams monitored by ICP Waters have shown trends in both damage and, more recently, recovery of aquatic systems in many parts of the region.
В отношении значительного числа озер и водотоков, наблюдаемых МСП по водам, отмечаются тенденции в области как ущерба, так и в последнее время восстановления водных экосистем во многих частях региона.

Over its 9-hole, par-27 course heavy vegetation predominates as well as water obstacles such as lakes and streams that test the golfer's skill.
На поле с 9 лунками, пар 27, преобладает обильная растительность, а также есть препятствия в виде озер и ручьев, которые подвергают испытанию умения игрока.

Acidification is falling though accumulated sulphur in catchment soils over the past century may delay the recovery of many lakes and streams.
Степень подкисления сокращается, хотя серные соединения, накапливавшиеся в почве водосборных бассейнов в течение последнего столетия, могут задерживать процесс восстановления многих озер и водотоков.

The data suggest that continued improvement in the chemical status of acid-sensitive lakes and streams will lead to biological recovery in the future.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что дальнейшее улучшение химического состояния чувствительных к кислотному воздействию озер и водотоков в будущем приведет к восстановлению разнообразия.

Still, a significant percentage(17.4%) of rural households use closed water wells or hydrants, while additional 2.3% use open sources of water, including lakes and streams.
Тем не менее значительная часть сельских домохозяйств( 17, 4%) использует закрытые водозаборные скважины или гидранты, а еще 2, 3% использует открытые водные источники, включая озера и реки.

The areas on either side of the height of land were swampy tangles of lakes and streams, and the traversal was made more difficult by bad weather and inaccurate maps.
Местность вокруг рек была заболочена и изрезана многочисленными озерами и ручьями, их обход был затруднен из-за неточных карт и непогоды.

This is particularly evident in terms of improvements in surface water quality, specifically related to an almost universal decrease in sulphate concentrations in lakes and streams.
Это становится особенно очевидным в контексте улучшения качества поверхностных вод, что конкретно связано с практически повсеместным уменьшением концентраций сульфатов в озерах и водотоках.

Recovery from acidification damage is particularly evident in the chemistry of acidified lakes and streams and in the reduction of corrosion for many materials;
Восстановление после ущерба, нанесенного подкислением, особенно явно подтверждается изменениями химического состава подкисленных озер и водотоков, а также сокращением степени коррозии многих материалов;

The model simulates soil solution chemistry and surface water chemistry to predict the monthly and annual average concentrations of the major ions in lakes and streams.
Эта модель имитирует химический состав почвенного раствора и поверхностных вод для прогнозирования среднемесячных и среднегодовых концентраций основных ионов в озерах и водных потоках.

The height of land between the Kennebec and the Chaudière River was a swampy tangle of lakes and streams, where the traversal was complicated by bad weather, resulting in one quarter of the troops turning back.
Местность между реками Кеннебек и рекой Шодьер являла собой болотистый клубок озер и ручьев, что вместе с неблагоприятными погодными условиями вынудило четверть отряда повернуть назад.

One example of natural speciation is the diversity of the three-spined stickleback, a marine fish that, after the last glacial period, has undergone speciation into new freshwater colonies in isolated lakes and streams.
Одним из примеров естественного видообразования предоставляет трехиглая колюшка, океанская рыба, которая после последней ледниковой эпохи основала новые пресноводные колонии в изолированных озерах и ручьях.

Millions of landmines continue to sit as time bombs in Cambodia's rice paddies, fields, forests, mountains, lakes and streams. They kill or injure thousands of Cambodians each year in the most indiscriminate manner.
Подобно бомбам замедленного действия на рисовых плантациях, полях, в лесах, горах, озерах и реках Камбоджи, поджидая свои жертвы, лежат миллионы наземных мин. Ежегодно эти мины убивают и калечат тысячи камбоджийцев- всех подряд без разбора.

New results from the United Kingdom Acid Monitoring Network, however, show mounting evidence of a widespread biological response to declining water acidity in acidified lakes and streams.
Однако новые результаты, полученные в рамках Сети мониторинга подкисления Соединенного Королевства, свидетельствуют о наличии все более явно проявляющихся признаков широко распространенной биологической реакции на уменьшение уровня кислотности вод в подкисленных озерах и водотоках.

Up until the early 1970s, toxaphene or mixtures of toxaphene with rotenone were used widely in lakes and streams by fish and game agencies to eliminate biological communities which were considered undesirable for sport fishing ATSDR, 1996.
До начала 1970 годов токсафен в качестве самостоятельного препарата или в смеси с ротеноном широко использовался службами рыболовства и охоты для истребления в озерах и реках биологических сообществ, присутствие которых считалось нежелательным в местах спортивной рыбалки ATSDR, 1996.

The most significant finding in the regional trend analysis carried out by ICP Waters is the almost universal decrease in sulphate concentrations in lakes and streams in regions throughout Europe and North America.
Наиболее важный вывод, сделанный в ходе регионального анализа тенденций, проведенного МСП по водам, заключается в том, что в озерах и водотоках на территории всей Европы и Северной Америки отмечается практически повсеместное уменьшение концентраций сульфатов.

The data collected should provide information on dose-response relationships under different conditions and correlate changes in acidic deposition with the physical, chemical and biological status of lakes and streams.
Собранные данные должны содержать информацию о характере зависимости" доза- реакция" при различных условиях и обеспечивать сопоставление изменений в процессах кислотного осаждения с физическим, химическим и биологическим состоянием озер и рек.

The stocks at risk receiving most attention are fish populations, in particular trout populations in inland lakes and streams and salmon populations in coastal rivers.
Подверженными риску, которым уделяется наибольшее внимание, являются популяции рыбы, в частности популяции форели во внутренних озерах и водотоках, а также популяции лосося в прибрежных реках.

The International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes(ICP Waters)(led by Norway) is concerned with monitoring and identifying trends in freshwater chemistry and biology of lakes and streams.
Международная совместная программа по оценке и мониторингу подкисления рек и озер( МСП по водам)( возглавляемая Норвегией) занимается вопросами мониторинга и выявления тенденций изменения химического и биологического состава озер и рек.