LALLAH SAID на Русском - Русский перевод

• лаллах говорит

Примеры использования Lallah said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Lallah said he shared that view.
Г-н ЛАЛЛАХ разделяет это мнение.

Mr. Lallah said that he shared Sir Nigel Rodley's view.
Г-н ЛАЛЛАХ разделяет это мнение.

Mr. LALLAH said he shared Mr. Bhagwati's misgivings.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что он разделяет опасения г-на Бхагвати.

Mr. Lallah said that bonded labour should be mentioned.
Г-н Лаллах говорит, что следует упомянуть и о подневольном труде.

Mr. LALLAH said that the paragraph was in fact unnecessary.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что данный пункт является по сути излишним.

Mr. Lallah said that Mr. Shearer had done enormously impressive work.
Гн Лаллах говорит, что гн Ширер проделал колоссальную работу.

Mr. Lallah said that he supported deleting the word"only.
Г-н Лаллах говорит, что поддерживает предложение об исключении слова" только.

Mr. LALLAH said his question about Chechnya had been misunderstood.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что его вопрос в отношении Чечни был неправильно понят.

Mr. Lallah said that he agreed with Mr. Amor regarding paragraph 13.
Гн Лаллах говорит, что он согласен с мнением гна Амора относительно пункта 13.

Mr. LALLAH said that recommendation 6 bis should be deleted altogether.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что рекомендацию 6- бис необходимо полностью исключить.

Mr. Lallah said that the paragraph needed reworking to avoid repetition.
Г-н Лаллах говорит, что пункт следует исключить, с тем чтобы избежать повторения.

Mr. LALLAH said that he could accept the inclusion of recommendation 6 bis.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит о том, что он может согласиться с включением рекомендации 6- бис.

Mr. Lallah said that the Committee had been concerned about the issue for a number of years.
Г-н Лаллах говорит, что этот вопрос беспокоит Комитет уже многие годы.

Mr. LALLAH said that the first sentence tended to introduce some unnecessary vagueness.
Гн ЛАЛЛАХ говорит, что первое предложение вызывает ненужную расплывчатость.

Mr. LALLAH said he was concerned about the Committee's institutional memory.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что его волнует вопрос сохранения институциональной памяти Комитета.

Mr. Lallah said that he supported the rearrangement of paragraphs 17 and 18 as proposed.
Гн Лаллах говорит, что он поддерживает предложение о пересмотре пунктов 17 и 18.

Mr. Lallah said that he supported the proposed new wording of the last sentence.
Г-н Лаллах говорит, что он поддерживает предложенную новую формулировку последнего предложения.

Mr. LALLAH said he would prefer to revert to the word"permissible" in the second sentence.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что предпочел бы вернуть слово" допустимые" во втором предложении.

Mr. Lallah said that he too felt a sense of deep dissatisfaction with the Dominican report.
Гн Лаллах говорит, что он также глубоко разочарован докладом Доминиканской Республики.

Mr. Lallah said that too much time had elapsed since the submission of the previous report.
Гн Лаллах говорит, что прошло слишком много времени после представления предыдущего доклада.

Mr. Lallah said that he agreed, but noted that Ballantyne had not been about advertising at all.
Г-н Лаллах говорит, что он согласен, но отмечает, что дело Баллантайн совсем не связано с рекламой.

Mr. Lallah said he was uncomfortable with the content of paragraph 50, in particular the final sentence.
Г-н Лаллах говорит, что он не удовлетворен содержанием пункта 50, в частности последним предложением.

Mr. Lallah said that New Zealand law was in clear violation of article 14, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.
Г-н Лаллах говорит, что законодательство Новой Зеландии явно нарушает пункты 1 и 2 статьи 14 Пакта.

Mr. Lallah said that the reference in the two sentences of the proposal to"other" opinions was too broad.
Г-н Лаллах говорит, что ссылка в двух фразах данного предложения на" другие" мнения является слишком общей.

Mr. Lallah said that other bodies, including the Human Rights Committee, were also more likely to be notified.
Г-н Лаллах говорит, что информировать также следовало бы и другие органы, включая Комитет по правам человека.

Mr. Lallah said he agreed with Sir Nigel Rodley that the deciding factor should be the final outcome.
Гн Лаллах говорит, что он согласен с сэром Найджелом Родли в том, что решающим фактором должен быть конечный результат.

Mr. Lallah said that Mr. O'Flaherty's suggested text took full account of the legitimate concerns raised by Mr. Amor.
Г-н Лаллах говорит, что предложение г-на О' Флаэрти полностью решает проблему, обоснованно поднятую г-ном Амором.

Mr. Lallah said that criticism of the Committee was often without foundation and resulted from ignorance of what it does.
Г-н Лаллах говорит, что критика в адрес Комитета зачастую является необоснованной и представляет результат неосведомленности в его деятельности.

Mr. Lallah said that the State party must take the initiative in dealing with the customs and traditions which impeded the implementation of the Covenant.
Г-н Лаллах говорит, что государству- участнику следует взять на себя инициативу в том, что касается обычаев и традиций, препятствующих осуществлению Пакта.

Mr. Lallah said he was pleased to note that the report gave detailed information on the many measures taken to combat stereotyping and social segregation of persons with disabilities.
Г-н ЛАЛЛАХ с удовлетворением отмечает, что в докладе приведена подробная информация о многочисленных мерах, принимаемых для борьбы со стереотипами и социальной сегрегацией, жертвами которых являются инвалиды.