ЛАЛЛАХА на Английском - Английский перевод

• lallah

Примеры использования Лаллаха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медины и Р. Лаллаха.
Medina and R. Lallah dissenting.

Г-жа ЭВАТТ поддерживает предложение гна Лаллаха.
Ms. EVATT supported Mr. Lallah's proposal.

Предложения г-на Шейнина и г-на Лаллаха принимаются.
The suggestions by Mr. Scheinin and Mr. Lallah were adopted.

Особое мнение члена Комитета г-на Раджсумера Лаллаха.
Individual opinion by Committee member, Mr. Rajsoomer Lallah.

Доклад Специального докладчика г-на Раджсумера Лаллаха, представленный.
Report of the Special Rapporteur, Mr. Rajsoomer Lallah, submitted.

Доклад Специального докладчика г-на Раджеумера Лаллаха.
Report of the Special Rapporteur, Mr. Rajsmoor Lallah, submitted in.

Особое мнение члена Комитета г-на Раджсумера Лаллаха совпадающее.
Individual opinion of Committee member Mr. Rajsoomer Lallah concurring.

Г-н Бхагвати полностью поддерживает высказывания г-жи Майодины и г-на Лаллаха.
Mr. Bhagwati fully endorsed the comments of Ms. Majodina and Mr. Lallah.

Особое( согласное) мнение членов Комитета гна Раджсумера Лаллаха и гна Мартина Шейнина.
Individual opinion of Committee members Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Martin Scheinin concurring.

Г-н БХАГВАТИ говорит, что он полностью согласен с замечаниями г-на Лаллаха.
Mr. BHAGWATI said he too associated himself entirely with Mr. Lallah's remarks.

На сорок седьмой сессии Комитет вместо г-на Лаллаха назначил на эту должность г-жу Кристину Шане.
At its forty-seventh session, the Committee appointed Ms. Christine Chanet to succeed Mr. Lallah.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет принимает формулировку г-на Лаллаха.
The CHAIRMAN said he took it that the Committee accepted Mr. Lallah's formulation.

Сэр Найджел Родли принимает предложение гна Лаллаха об изменении формулировки рекомендуемых действий.
Sir Nigel Rodley accepted Mr. Lallah's proposal to amend the wording of the recommended action.

Г-н САДИ, выступая в качестве члена Рабочей группы, благодарит гна Лаллаха за его великолепное выступление.
Mr. SADI, speaking as a member of the Working Group, thanked Mr. Lallah for his excellent presentation.

Он поддерживает предложение г-на Лаллаха перенести два последних предложения в конец первого подпункта.
He endorsed Mr. Lallah's suggestion to move the last two sentences to the end of the first subparagraph.

Особое мнение членов Комитета г-на Лазхари Бузида, гна Раджсумера Лаллаха и г-на Фабиана Сальвиоли несогласное.
Individual opinion by Committee members Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Lazhari Bouzid and Mr. Fabián Salvioli dissenting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с замечанием г-на Лаллаха и заявляет, что в пункт 2 будут внесены соответствующие изменения.
The CHAIRPERSON agreed with Mr. Lallah and said that paragraph 2 would be amended accordingly.

Комиссии будет представлен доклад нынешнего Специального докладчика г-на Раджсумера Лаллаха E/ CN. 4/ 1998/ 70.
The Commission will have before it the report of the current Special Rapporteur, Mr. Rajsoomer Lallah E/CN.4/1998/70.

Г-н Сальвиоли говорит, что он поддерживает г-на Лаллаха и разделяет обеспокоенность, выраженную г-ном Ривасом Посадой.
Mr. Salvioli said he supported Mr. Lallah and shared the concerns expressed by Mr. Rivas Posada.

Особое( несогласное) мнение членов Комитета г-жи Кристины Шане, г-на Раджсумера Лаллаха и г-жи Зонке Занеле Майодины.
Individual opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Rajsoomer Lallah and Ms. Zonke Majodina dissenting.

Г-жа БАТЛЕР( Новая Зеландия), отвечая на вопрос г-на Лаллаха, заявляет, что в Новой Зеландии продолжаются конституционные дебаты.
Ms. BUTLER(New Zealand), replying to Mr. Lallah, said that constitutional debate continued in New Zealand.

Особое мнение членов Комитета г-на Мартина Шейнина, г-жи Кристины Шане и гна Раджсумера Лаллаха частично несогласное.
Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah partly dissenting.

Особое несогласное мнение гжи Кристины Шане, гна Раджсумера Лаллаха, гна Майкла О' Флаэрти, гжи Элизабет Палм и гна Иполито СолариИригойена.
Individual, dissenting, opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'flaherty, Ms. Elisabeth Palm and.

Обращаясь к вопросу г-на Лаллаха об управлении тюрьмами, оратор говорит, что частное управление создает возможности для модернизации и преобразований.
Turning to Mr. Lallah's question about prison management, he said that private management provided opportunities for innovation and change.

Г-н О' Флаэрти предлагает,- с тем чтобы учесть предложение г-на Лаллаха,- включить первые три предложения пункта 52 в начало пункта 53.
Mr. O'Flaherty suggested that, in order to address Mr. Lallah's proposal, the first three sentences of paragraph 52 could be inserted at the beginning of paragraph 53.

Отвечая на вопрос г-на Лаллаха об" Операции 8", оратор говорит, что ордера на арест действительно выдавались на основании показаний под присягой.
Responding to Mr. Lallah's questions about"Operation 8", he said that all the arrest warrants had indeed been issued on the basis of sworn evidence.

Особое мнение членов Комитета г-на Нисуке Андо, гна Прафуллачандры Бхагвати, г-на Эккарта Кляйна, гна Давида Крецмера, г-на Раджсумера Лаллаха и гна Максуэлла Ялдена частично несогласное.
Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Bhagwati, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Maxwell Yalden.

Г-жа МЕДИНА КИРОГА говорит, что она полностью поддерживает заявление г-на Лаллаха, и выражает сожаление, что Комитет не готов для предстоящего рассмотрения.
Ms. MEDINA QUIROGA said she fully supported Mr. Lallah's statement and felt very uncomfortable about the fact that the Committee was unprepared for the forthcoming exercise.

В ответ на второй вопрос г-на Лаллаха относительно секретных служб, изучающих взгляды и убеждения студентов и других граждан, выступающая говорит, что таких органов не существует.
In reply to Mr. Lallah's second question concerning secret organs investigating the opinions and beliefs of students or other citizens, she said that no such organs existed.

Г-н О' Флаэрти говорит, что он также поддерживает предложение г-на Лаллаха, которое в определенной степени учитывает опасения г-на Амора по поводу возможного ограничения медийного пространства.
Mr. O'Flaherty said that he too supported Mr. Lallah's proposal, which went some way towards reflecting Mr. Amor's concern about not reducing the scope of the media.