ЛАЛОВИЧ на Английском - Английский перевод

• lalovich

Примеры использования Лалович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходной совет возглавил серб Ненад Лалович.
Transitional council was headed by Serbian Nenad Lalovich.

Исполняющий обязанности президента FILA Ненад Лалович утвердил это решение.
The acting president of FILA Nenad Lalovich approved this decision.

Что Вы ожидаете от исполняющего обязанности президента FILA Ненада Лаловича?
What do you expect from the acting president of FILA Nenad Lalovich?

По предложению Ненада Лаловича местом проведения конгресса выбрана Москва.
According to Nenad Lalovich's proposal Moscow is chosen as a venue of the congress.

Приезжал со своеобразной инспекцией глава FILA Нинат Лалович Сербия.
There came with a peculiar inspection the head of FILA Ninat Lalovich Serbia.

А 7 марта состоится встреча Ненада Лаловича с президентом МОК Жаком Рогге.
And on March 7 Nenad Lalovich meeting with the president the IOC Jacques Rogge will take place.

Кандидат в президенты FILA будет только один, и им будет Ненад Лалович.
The candidate for president of FILA will be only one, and Nenad Lalovich will be him.

За Лаловича- и США, и африканский континент, и страны Азии, и арабский восток.
For Lalovich- both the USA, and the African continent, both the countries of Asia, and the Arab East.

То есть, Федерация спортивной борьбы России поддержит кандидатуру Лаловича?
That is, the Federation of wrestling of Russia will support Lalovich's nomination?

Заседание рабочей группы началось с доклада Ненада Лаловича о встрече с Жаком Рогге.
Meeting of the working group began with Nenad Lalovich's report on a meeting with Jacques Rogge.

Но федерация решила, что в нынешней кризисной ситуации руководителем FILA должен стать Ненад Лалович.
But the federation decided that in a present crisis situation Nenad Lalovich has to become the head of FILA.

А 7 марта в Швейцарии состоится встреча Ненада Лаловича с президентом МОК Жаком Рогге.
And on March 7 in Switzerland will take place meeting Nenad Lalovich with the president the IOC Jacques Rogge.

Встреча Жака Рогге и Ненада Лаловича продолжалась около часа, и прошла в дружественной, конструктивной обстановке.
Jacques Rogge and Nenad Lalovich meeting proceeded about an hour, and took place in a friendly, constructive situation.

Ведь после заседания бюро FILA в Таиланде говорилось, что Лалович и так обладает всеми необходимыми полномочиями.
After all after FILA bureau meeting in Thailand it was said that Lalovich and so possesses all necessary powers.

Ненад Лалович особо подчеркнул слова президента России о том, что борьбу необходимо правильно продвигать, используя современные возможности медиа.
Nenad Lalovich especially underlined words of the president of Russia that wrestling needs to be advanced correctly, using modern possibilities of media.

Сразу после утверждения этого решения Ненад Лалович по телефону обсудил с министром спорта РФ Виталием Мутко основные технические моменты.
Right after the approval of this decision Nenad Lalovich by phone discussed the main technical moments with the minister of sports of the Russian Federation Vitaly Mutko.

Г-жа ЛАЛОВИЧ( Сербия и Черногория) говорит, что ее правительство выплатило 985 000 евро в порядке компенсации жертвам инцидента в Даниловграде в 1995 году.
Ms. LALOVIĆ(Serbia and Montenegro) said that her Government had paid 985,000 euros in compensation to the victims of an incident in Danilovgrad in 1995.

Это станет окончательной легитимизацией нового руководства FILA, подтверждением полномочий Лаловича на совершение всех необходимых действий.
It becomes final legitimization of the new management of FILA, confirmation of powers of Lalovich on commission of all necessary actions.

В случае одобрения кандидатуры Лалович на внеочередном Конгрессе FILA в Москве, он будет руководить федерацией до следующих выборов, которые пройдут в 2014 году.
In case of candidate approval Lalovich on the extraordinary Congress of FILA in Moscow, he will direct federation to the following elections which will pass in 2014.

На что новый президент Международной федерации борьбы Ненад Лалович ответил письмом на имя Хикки, в котором попросил включить борьбу в программу Евроолимпиады.
On what the new president of the International federation of wrestling Nenad Lalovich answered with the letter addressed to Hikki in whom asked to include wrestling in Evroolimpiada's program.

Члены ФИЛА большинством голосов выразили недоверие своему горе- президенту, швейцарцу Рафаэлю Мартинетти, и назначили нового главу« борцовского мира»- серба Ненада Лаловича.
Members of FILA by a majority vote expressed no confidence in the unfortunate president, Swiss Raphael Martinetti, and appointed the new head of"the wrestling world"- Serbian Nenad Lalovich.

Наша федерация полностью поддерживала Лаловича с самого начала его карьеры в FILA, которая началась с позиции помощника легендарного президента FILA Милана Эрцегана.
Our federation completely supported Lalovich from the very beginning of his career in FILA which began with a position of the assistant to the legendary president of FILA of Milan of Ertsegan.

Генеральная Ассамблея CELA приняла заявление о поддержке деятельности нового руководства FILA по модернизации борьбы и кандидатуры Ненада Лаловича на должность президента FILA.
The general Assembly of CELA accepted the statement for support of activity of the new management of FILA on modernization of wrestling and Nenad Lalovich's candidate to a position of the president of FILA.

Также планируется встреча президента международной федерации татарской борьбы на поясах корэш Миннахметова З. М. и президента международной федерации спортивной борьбы ФИЛА Н. Лаловича.
Also scheduled to meet the president of the International Federation of the Tatar Belt Wrestling koresh Minnahmetova ZM and the president of the International Federation of Wrestling FILA N. Lalovicha.

Ненад Лалович проинформировал о мерах, предпринимаемых FILA по выходу из ситуации, сложившейся после заседания исполкома МОК, рекомендовавшего исключить борьбу из программы Олимпийских игр 2020 года.
Nenad Lalovich informed on the measures undertaken by FILA on a way out, developed after executive committee meeting the IOC, recommending to exclude from the program of Olympic Games of 2020.

Петер Тальберг отметил, что новые правила вернули борьбу былую динамику и непредсказуемость и поддержал курс FILA под руководством Ненада Лаловича на продолжение реформ мировой борьбы.
Peter Talberg marked that new rules returned fight former dynamics and unpredictability and supported FILA course under the leadership of Nenad Lalovich on continuation of reforms of world fight.

К сожалению, президент Международной федерации борьбы( FILA) Ненад Лалович из-за проблем со здоровьем не смог прилететь в Финляндию, но все равно принял участие в совещании при помощи видеоконференции.
Unfortunately, the president of the International federation of wrestling(FILA) Nenad Lalovich because of problems with health couldn't arrive to Finland, but all the same took part in meeting by means of a videoconference.

На встрече также присутствовали государственный секретарь Франции по делам спорта Тьерри Брайар, президент Международной федерации борьбы Ненад Лалович, члены правительства, парламента, представители спортивной общественности Франции.
French State Secretary for Sports Thierry Bayard, President of the International Wrestling Federation Nenad Lalovich, members of the French government and parliament, as well as representatives of sports society watched the match.

В настоящее время, основной задачей ФИЛА является разработка современной стратегии развития и успешная презентация нового облика борьбы на заседании исполкома МОК, которое состоится в начале июня в Санкт-Петербурге",- отметил Ненад Лалович.
Now, the main objective of FILA development of modern strategy of development and successful presentation of new shape of wrestling at executive committee meeting the IOC which will take place at the beginning of June in St. Petersburg" is,- Nenad Lalovich noted.

Борцовская общественность всего мира активно включилась в работу по сохранению борьбы в программе Олимпиады- 2020, и вчерашняя встреча Ненада Лаловича с президентом МОК Жаком Рогге стала для нас дополнительным импульсом,- отметил Георгий Брюсов.
The wrestling public of the whole world actively got into gear on wrestling preservation in the Olympic Games-2020 program, and Nenad Lalovich's yesterday's meeting with the president the IOC Jacques Rogge became for us an additional impulse,- George Bryusov noted.