LAND OF THE PHILISTINES на Русском - Русский перевод

• земли филистимской
• земли филисти́млян
• землю филистимскую

Примеры использования Land of the philistines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
И Авраам жил как пришелец в земле филисти́млян много дней.

Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
И заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.

And Abraham sojourned in the land of the Philistines for a long time.
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines;
И нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю Филистимскую;

And when the seven years were ended, the woman came back from the land of the Philistines and went to the king with a request for her house and her land..
Через семь лет женщина вернулась из земли филисти́млян и пошла к царю, чтобы просить о своем доме и своем поле.

And David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines.
И встал рано Давид сам и люди его, чтоб идти поутру.

And at the end of the seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went forth to cry to the king for her house and for her field.
Через семь лет женщина вернулась из земли филисти́млян и пошла к царю, чтобы просить о своем доме и своем поле.

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines.
И встал Давид, сам и люди его, чтобы идти утром и возвратиться в землю Филистимскую.

And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
И отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines.
И всталъ рано Давидъ самъ и люди его, чтобъ итти поутру, и возвратиться въ землю Фнлистимскую.

They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people.
Они отсекли ему голову, сняли с него оружие и разослали весть по всей земле филисти́млян, чтобы сообщить об этом в домах своих идолов и народу.

And Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
И всталъ Авимелехъ и Фихолъ военачальникъ его, и возвратились въ землю Филистимскую.

And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent[them] into the land of the Philistines round about, to announce the glad tidings in the houses of their idols, and to the people.
И отрубили ему голову, и сняли с него оружие, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в храмах идолов своих и в народе.

And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия; и пошла она и дом ее, и жила в земле Филистимской семь лет.

And it came to pass at the seven seven years' end, that the woman woman returned out of the land land of the Philistines Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house house and for her land land..
По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли земли Филистимской и пришла просить царя о доме доме своем и о поле поле своем.

So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.
Так они заключили в Вирса́вии соглашение, после чего Авимеле́х с начальником своего войска Фихо́лом встал и вернулся в землю филисти́млян.

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Он правил всеми царями от Реки до земли филисти́млян и до границы Египта.

And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines;
Когда-нибудь попаду я в руки Саула, и нет для меня ничего лучшего, как убежать в землю Филистимскую; и отстанет от меня Саул.

She went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.
И пошла она и дом ее, и жила в земле Филистимской семь лет.

And the woman rose up, and did according to the saying of the man of God, and went, she and her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия, и пошла с домом своим: и жила в земле Филистимской семь лет.

And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
Соломон владел всеми царствами от реки Евфрата до земли Филистимской и допределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все днижизни его.

And the woman woman arose, and did after the saying of the man man of God: and she went with her household household, and sojourned in the land land of the Philistines Philistines seven seven years.
И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия; и пошла она и дом дом ее, и жила в земле земле Филистимской семь семь лет.

And Solomon reigned over all kingdoms from the river river unto the land land of the Philistines Philistines, and unto the border border of Egypt Egypt: they brought presents, and served served Solomon all the days days of his life.
Соломон Соломон владел всеми царствами от реки реки Евфрата до земли земли Филистимской и допределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону Соломону во все днижизни его.

When Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near;
Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимлян, потому что она близка;

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.
Когда же Фараонъ отпустилъ народъ, Богъ не повелъ ихъ по дорогѣ земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказалъ Богъ: чтобы не раскаялся народъ увидѣвъ войну, и не возвратился въ Египетъ.

And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
И он повел его; и вот, Амаликитяне, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
И он владел всеми царями, начиная от реки Ефрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

And when he had brought him down down, behold, they were spread abroad upon all the earth earth, eating eating and drinking drinking, and dancing, because of all the great great spoil spoil that they had taken out of the land land of the Philistines Philistines, and out of the land land of Judah Judah.
И он повел его; и вот, Амаликитяне, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли земли Филистимской и из земли земли Иудейской.

And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
И раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сем пред идолами их и пред народом.

When Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near;
Когда фараон отпустил народ уйти из Египта, Господь не дал им пойти по дороге, ведущей в землю филистимлян, хотя это и был самый короткий путь.