LAND USE CHANGES на Русском - Русский перевод

• изменения в землепользовании
• изменений в землепользовании

Примеры использования Land use changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land use changes.
Изменения в землепользовании.

Bulgaria estimate or calculating diffuse releases from land use changes, forestry and from mining;
Болгария оценивает или рассчитывает диффузные выбросы в результате изменений в землепользовании, от лесного хозяйства и горных работ;

Land use changes and forestry1.
Изменения в структуре землепользования и лесное хозяйство 1/.

In addition, it is vulnerable to disruptions associated with volatile energy and resource prices, land use changes and climate change..
Кроме того, он уязвим к нарушениям, обусловливаемым неустойчивыми ценами на энергию и ресурсы, изменениям в землепользовании и климате.

Land use changes might conflict with other environmental problems.
Изменения в землепользовании могут войти в противоречие с необходимостью решения других экологических проблем.

Global dynamics-- such as population growth, urbanization, land use changes, and global warming-- are creating competing pressures on this finite resource.
Глобальные изменения, такие как рост численности населения, процесс урбанизации, изменения в землепользовании и глобальное потепление, оказывают усиливающееся давление на этот ограниченный ресурс.

Land use changes/urbanization: current land use practices and increasing urbanization often result in pollution, sealing of surfaces and a loss of forests and wetlands.
Изменение в землепользовании/ урбанизация: нынешние виды практики землепользования и рост урбанизации зачастую приводят к загрязнению и заилению поверхности, потере лесов и водно- болотных угодий.

Initial results show that payment for environmental services has induced positive land use changes such as improved water quality and increased bird and ant species diversity.
Как показывают первоначальные результаты, применение оплаты экологических услуг приводит к позитивным изменениям в землепользовании, таким, как улучшение качества воды и расширение многообразия подвидов птиц и муравьев.

Avoid excessive land use changes and especially those which involve loss of natural resources leading to adverse effects on climate change;.
Избежание чрезмерных изменений в области землепользования, и особенно тех, которые связаны с потерей естественных ресурсов и приводят к отрицательным последствиям для изменения климата;

Protection orders can be designated in regional land use plans to limit construction and other land use changes that would endanger valuable natural or cultural features or landscapes.
Охранные судебные приказы могут быть отражены в региональных планах землепользования с целью ограничения строительства и иных изменений в землепользовании, которые могут повлиять на ценные природные или культурные особенности.

Land use changes, including deforestation, result in a loss of valuable habitats, a decrease in clean water, land degradation, soil erosion and the release of carbon into the atmosphere.
Изменения в землепользовании, включая обезлесение, приводит к утрате ценных сред обитания, сокращению объемов пресной воды, деградации земли, эрозии почв и выбросу углерода в атмосферу.

Ayseguel Özbakir(Turkey) gave a summary of her work on monitoring land use changes that were occurring as a result of illegal settlements in ecologically sensitive areas in Turkey.
Айзигнель Озбакир, Турция, выступила с кратким сообщением о своей работе по мониторингу изменений в области землепользования, происходя- щих в результате строительства незаконных по- селений в экологически уязвимых районах Турции.

RETs may be one feature of the nationally appropriate mitigation actions, but these are combined, inter alia, with energy efficiency activities, land use changes, transport system modifications and capacity-building.
ТВЭ могут являться одним из элементов таких национальных действий по смягчению последствий, но они должны сочетаться, в частности, с деятельностью по обеспечению энергетической эффективности, изменениями в землепользовании и транспортной системе, а также наращиванием потенциала.

The greatest impetus for land use changes is the expansion of settlements and road construction.
Основные изменения в землепользовании характеризуются преимущественно в расширении территории населенных пунктов и строительстве дорог.

Environmental impact assessment and strategic environmental assessment should be used to evaluate development plans, investments and land use changes, taking into account climate change, human health and sustainability.
Оценку воздействия на окружающую среду и стратегическую экологическую оценку следует использовать для анализа планов развития, инвестиций и изменений в землепользовании с учетом таких аспектов, как изменение климата, здоровье человека и устойчивое развитие.

Mitigation policy options include land use changes, manure management, increased livestock productivity and feed efficiency.
К числу возможных направлений политики по смягчению воздействия относятся изменения в системе землепользования, утилизация навоза, увеличение продуктивности животноводства и повышение эффективности кормов.

The population increase also means that many more people will suffer from floods, droughts, soil erosion and other hazards-- hazards which are likely to be intensified by continuing land use changes, especially urban growth in the third world.
Рост населения также означает, что все большее число людей будут страдать от последствий наводнений, засух, эрозии почвы и других опасностей, которые, как представляется, будут приобретать все более угрожающий характер вследствие продолжающихся изменений в землепользовании, особенно развития городов в странах третьего мира.

Initiate a project to identify reindeer pastures, monitor land use changes and report annually on land use change as well as secure the status of reindeer pastures, taking into account the customary rights of indigenous peoples;
Инициировать проект, позволяющий выявлять оленьи пастбища, отслеживать изменения в землепользовании и ежегодно докладывать о таких изменениях, а также закрепить статус оленьих пастбищ с учетом основанных на обычае прав коренных народов;

It is recommended that Arctic States take the steps necessary to identify the lands that reindeer herding peoples traditionally occupy, and to guarantee effective protection of their rights of ownership and possession and to continually monitor land use changes in such areas.
Арктическим государствам рекомендуется предпринять необходимые шаги к выявлению земель, традиционно занимаемых оленеводческими народами, и гарантировать эффективную защиту их прав собственности и владения, а также постоянно следить за изменениями в землепользовании в таких районах.

In particular, the use of fossil energy(oil, natural gas, lignite and hard coal), transport, agricultural production and land use changes(such as forest clear-cuts) are among the main causes of the continuous increase.
В частности, использование ископаемых источников энергии( нефти, природного газа, бурого и каменного угля), транспорт, сельскохозяйственное производство и изменения в землепользовании( например, вырубка лесов) относятся к основным причинам непрерывного роста содержания таких газов в атмосфере.

An immediate specific benefit for all countries, in particular developing countries, deriving from the three systems is that data will be available on seasonal and interannual climate variations, land use changes, coastal protection and marine pollution.
Все страны, в особенности развивающиеся страны, смогут непосредственно воспользоваться конкретными выгодами, связанными с тремя системами наблюдения, в том смысле, что они смогут получать данные о сезонных и годовых колебаниях климата, изменениях в землепользовании, защите прибрежных районов и загрязнении морской среды.

The most important direct drivers of biodiversity loss and ecosystem service changes are(a) habitat change, such as land use changes, physical modification of rivers or withdrawal of water from rivers, loss of coral reefs and damage to sea floors as a result of trawling;(b) climate change;(c) invasion of alien species;(d) overexploitation; and(e) pollution.
Наиболее значимыми непосредственными определяющими факторами утраты биоразнообразия и изменения экосистемных услуг являются a изменения среды обитания, такие как изменения в землепользовании, физическое изменение рек или отвод воды из них, потеря коралловых рифов и повреждение морского дна тралением; b изменение климата; c инвазивные чужеродные виды; d чрезмерная эксплуатация и e загрязнение39.

UNEP, with the technical support of the Mercosur Economic Research Network, prepared a report Resource Efficiency in Latin America: Economics and Outlook, focusing on three themes that are important to the region: land use changes; energy and climate change; and water use..
При технической поддержке Сети экономических исследований МЕРКОСУР ЮНЕП подготовила доклад" Ресурсоэффективность в Латинской Америке: Экономика и перспективы"( Resource Efficiency in Latin America: Economics and Outlook), посвященный трем темам, имеющим важное значение для данного региона: изменениям в землепользовании, энергетике и изменению климата и водопользованию.

Beyond the limitation of fossil fuel resources and the impact transport has on climate change, almost all megacities of the developing world are also facing transport sector problems related to high local noise and pollution levels, a high level of traffic congestion and inappropriate land use changes causing losses of biodiversity and agricultural land..
Помимо ограниченности ресурсов ископаемого топлива и того воздействия, которое транспорт оказывает на изменение климата, почти все мегаполисы в развивающемся мире сталкиваются также с проблемами транспортного сектора, связанными с высокими местными уровнями шумов и загрязнения, большой перегруженностью транспортных магистралей и ненадлежащими изменениями в землепользовании, приводящими к утрате биоразнообразия и сельскохозяйственных земель.

Agri- culture Land Use Change and Forestry.
Изменения в землепользовании и лесное хозяйство.

Land use change and reindeer husbandry.
Изменения в землепользовании и оленеводство.

Land use change matrix.
Матрицы изменений в землепользовании.

Land Use Change and Forestry.
Изменения в землепользовании и лесное хозяйство.

Data on land use change are also inadequate.
Данные по изменениям в землепользовании также не отвечают требованиям.

Land use mapping and land use change assessment by the Land Development Department;
Картирования землепользования и оценки изменений в области землепользования, осуществляемых Департаментом освоения земельных ресурсов;