LANGUAGE PAIRS на Русском - Русский перевод

• языковые пары
• языковых пар
• языковых парах
• языковыми парами

Примеры использования Language pairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We currently work with the following main language pairs.
Основные языковые пары, с которыми работает наша компания.

Translation(specify language pairs in additional comments).
Перевод( укажите« языковые пары» в дополнительных комментариях).

Of language pairs available for translation of descriptions and claims.
Число языковых пар для перевода описаний и формул изобретения.

This said, some of the most demanded translation language pairs are.
Это говорит, некоторые из самых востребованных языковых пар переводов.

Indicate language pairs, subject, time and place of interpretation.
Сообщите менеджеру языковые пары, тематику перевода, время и место проведение мероприятия.

WIPO Translate currently offers translation between sixteen language pairs.
На данный момент WIPO Translate работает с шестнадцатью языковыми парами.

We currently support 15 language pairs connecting 6 languages: Estonian, English, Spanish, Russian, German and French.
Мы поддерживаем 15 языковых пар между шестью языками: английским, испанским, немецким, русским, французским и эстонским.

The possibility to filter phrases in Favorites by category and language pairs.
Возможность фильтровать фразы в категории« Избранное» по категориям и языковым парам.

The TraMOOC target language pairs include languages that are fragmentarily or weakly supported by existing MT solutions.
Целевые языковые пары TraMOOC включают языки, которые фрагментарно или слабо поддерживаются существующими решениями MT.

Some translation providers and others have developed proprietary software for specific language pairs and subjects;
Некоторые бюро переводов разработали собственные программы для отдельных пар языков и по определенной тематике.

The most common language pairs that TranslationLeague can provide are German to English translation and English to German translation.
Наиболее распространенные языковые пары, которые TranslationLeague могут обеспечить немецкие для английский перевод и английский в переводе на немецкий язык.

ITT also attracts doctoral students from all over the world, whose research demonstrate its validity for all language pairs and all types of texts.
ИТП также привлекает аспирантов по всему миру, чьи исследования демонстрируют ее состоятельность для всех языковых пар и всех типов текстов.

When you click the Display available language pairs button, the available language pairs for the selected machine translation engine are displayed.
При нажатии кнопки Доказать доступные языковые пары отображаются доступные для выбранной программы машинного перевода языковые пары.

Dear applicant, please fill out the form and perform a test pursuant to the stated subjects(selected when filling out the form) and language pairs.
Уважаемый соискатель, просим Вас заполнить форму и выполнить предложенное тестовое задание в соответствии с заявленными тематикам( выбранными при заполнении формы) и языковыми парами.

For more information about our areas of specialization and the language pairs we work with, please see Languages and Subject Fields.
Подробную информацию о сферах специализации нашей компании и о языковых парах, с которыми мы работаем, можно найти в разделах Языки и Предметные области.

Language pairs are always combined with the English language and are available for Russian, Byelorussian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Bulgarian and Greek.
Языковые пары всегда включает английский язык и доступны для русского, белорусского, украинского, сербского, македонского, болгарского и греческого языков.

Of languages in which crosslingual search is available 12(end 2014) 14 No. of language pairs available for translation of descriptions and claims.
Число языков, на которых можно осуществлять межъязыковой поис 12( end 2014) 14 Число языковых пар для перевода описаний и формул изобретения.

Enhancement of the translation performance of language pairs by training the translation engine and by improving the quality of the coverage and the technical maturity of Machine Translation(MT) solutions.
Повышение результативности перевода в языковых парах путем обучения переводческой системы и за счет улучшения качества покрытия и технического уровня развития решений машинного перевода МП.

It should be noted that professional and certified translator charges on average from $0.01 to $0.02 per word for classical language pairs the most popular languages..
Стоит взять во внимание, что стоимость профессионального, сертифицированного фриланс- переводчика не может быть меньше$. 01 за слово и варьируется в среднем до$. 2 в классических языковых парах часто употребляемые языки.

The same principle applies to other language pairs: for example, a native English speaker will be assigned the task of translating from Chinese to English.
Такой же принцип действует в других языковых парах: например, для перевода с китайского на английский будет привлечен носитель английского языка.

This is a subject area we began with as a translation agency and in which our company has accumulated a lot of experience over the past 15 years, being the industry leader in the language pairs we serve.
Это одна из предметных областей, с которых мы начинали, в которой у нас за более чем пятнадцать лет работы накопился огромный опыт и в которой мы по-прежнему занимаем лидирующее положение в тех языковых парах, с которыми работаем.

Please make sure you included the following in your CV: your language pairs, job rates, applied computer-aided translation systems(CAT), year of birth, level of education, and year of graduation.
В резюме просьба указывать: рабочие языковые пары, расценки, используемые Вами системы автоматизированного перевода( CAT), год рождения, образование, год окончания ВУЗа, опыт переводческой деятельности.

In particular, multilingual search of patents will be developed(the CLIR tool) and the machine translation tool TAPTA for analyzing results will be expanded to include more language pairs and to improve the quality of translation.
В частности, будет разработана система многоязычного поиска по патентам( CLIR), а средство машинного перевода( TAPTA) для анализа результатов будет расширено с целью включения в него большего числа языковых пар и повышения качества перевода.

Finnish to English and English to Finnish are the most common language pairs translated, although pairs such as Finnish to Swedish and Finnish to German or French are not that uncommon.
Финский на английский и с английского на Финский являются наиболее распространенными пары языке, перевод, хотя такие пары, как Финляндии в шведском и финском языках на немецкий или французский не чем-то необычным.

As for translation, the Department pointed out that the provision of full multilingual services implies the existence of sufficient capacity in each of the six translation services to handle all of the other five official languages, thus involving 30 possible language pairs.
Что касается письменного перевода, Департамент отметил, что предоставление многоязычных услуг в полном объеме предполагает наличие в каждой из шести служб письменного перевода достаточного потенциала для работы со всеми остальными пятью официальными языками, т. е. 30 возможных языковых пар.

Demid and Alexey tell a story how All Correct Language Solutions team developed detailed specification templates for various language pairs and content types, what challenges they faced, and how anyone from the translation industry can leave their mark in history.
Демид и Алексей рассказали о том, как команда All Correct Language Solutions разработала детальные шаблоны техзаданий для разных языковых пар и тематик, какие трудности пришлось преодолеть при их внедрении, и как любой желающий может попасть в мировую историю перевода.

Select the translation language pair and the user.
Выберите языковую пару перевода и пользователя.

Language pair is not the only specialization of a professional translator.
Языковая пара не единственная специализация профессионального переводчика.

I recommend to give projects meaningful names to indicate the language pair.
Я рекомендую давать проектам осмысленные имена и указывать в них языковую пару.

The license fee of US$ 995 per language pair is for a 1-year contract.
Лицензионный сбор в US$ 995 за пару языка для 1- летний контракт.