Примеры использования Language parity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would help preserve the language parity, the speaker noted.
Therefore, it remained vital to explore initiatives to ensure language parity.
Multilingualism and language parity on the United Nations website.
Such innovations will continue to improve language parity.
Working towards language parity on the United Nations web site.
The Organization must also continue to promote dialogue between civilizations and language parity.
Multilingualism and language parity were also basic to maximum outreach.
In all three types of activities, the question of incremental language parity would be addressed.
Progress towards language parity therefore remains a difficult challenge, although in some areas, progress has already been steady.
The Department had indeed made steps towards language parity on the United Nations website.
The Inspectors observe that savings realized by these efforts could be redeployed to achieve language parity.
Much still needs to be done to achieve language parity, but progress has been made, as demonstrated by the latest statistics.
Partnerships with universities proved fruitful in establishing greater language parity of web content.
This will facilitate language parity in the use of official languages in the United Nations system organizations' websites.
However, notwithstanding the efforts of the Department,the United Nations web site had not yet achieved full language parity.
Language parity has already been achieved in the General Assembly, Security Council, news and radio portions of the site.
The one challenge thatis difficult to negotiate, however, is language parity, given the extensive resource requirements of this endeavour.
With regard to language parity, he noted the contribution of the United Nations web site and, more specifically, the links to the Official Document System ODS.
Nevertheless, traditional media should continue to be used,as should efforts to enhance language parity in the work produced by the Department.
Full compliance with the goal of website language parity will therefore continue to depend on the availability of funding for quality translations.
A system of governance that will introduce coherence is essential for further development of the website and progress towards language parity.
The web site was a"storefront" and, before full language parity could be achieved, the content had first to be created in other author areas.
She put forward a detailed plan, which she requested be transmitted to the Secretary-General,calling for a number of steps to help achieve language parity in the Organization's work.
Therefore, efforts to ensure total language parity are bound to become more challenging and at the same time more resource- intensive.
In addition, the Office is in the process of redesigning the Mission's web site tomake it more user-friendly, achieve language parity and provide more core documents.
One delegation said that while language parity was desirable in the provision of on-line information, cost implications could not be overlooked.
Further to its pilot project to translate press releases from English to Spanish,the Department continued to explore options to implement language parity in the issuance of press releases.
In 2002-2003, efforts were made to complete the language parity of documentation already digitized in English and uploaded to ODS.
The governing bodies shall review the report submitted by the ad hoc committee on the measures andfinancial implications to achieve language parity on their websites and take appropriate action.
The translation of material to achieve language parity on the site is provided for the most part by Library staff members, who perform those functions in addition to their usual assignments.