LAP BELT на Русском - Русский перевод

• поясной ремень
• поясного ремня
• поясным ремнем

Примеры использования Lap belt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lap Belt Only.
Только поясной ремень.

Type Hobby 1800: Additional lap belt.
Тип Hobby 1800 дополнительный поясной ремень.

The lap belt force.
Сила поясного ремня.

Test in configuration of a lap belt.
Испытание приспособлений для крепления поясного ремня.

Check that the lap belt has gone through the low slots.
Убедитесь, что поясной ремень пропущен через нижние.

If the retractor is part of a lap belt.
Если втягивающее устройство является частью поясного ремня.

The lap belt must pass through the low slots marked in red.
Поясной ремень должен быть пропущен через нижние пазы, обозначенные красным цветом.

Do not install in a vehicle using a lap belt.
Не устанавливайте в автомобиль с помощью поясного ремня.

And 8.1.8. lap belt required in exposed seating positions.
На незащищенных сиденьях требуются поясные ремни, указанные в пунктах 8. 1. 7 и 8. 1. 8.

See para. 8.1.9. for conditions when a lap belt is permitted.
Условия допуска поясного ремня см. в пункте 8. 1. 9.

The lap belt(n) runs within the bottom belt guides(k) on both sides of the seat;
Поясной ремень( n) проходит через направляющие( k) с обеих сторон кресла;

Mount the lower holding points as shown for the lap belt.
Смонтировать нижние точки крепления поясного ремня, как показано на рисунке.

Para. 4.1.3. lap belt permitted if seat is inboard of a passageway.
Допускается установка поясных ремней, указанных в пункте 4. 1. 3, на сиденье, расположенном у прохода.

The use of a 2-point seat belt or lap belt is forbidden.
Запрещено использовать 2- точечные ремни безопасности или поясные ремни.

Para. 8.1.2.1. lap belt permitted if seat is inboard of a passageway.
Допускается поясной ремень, указанный в пункте 8. 1. 2. 1, если сиденье находится с внутренней стороны прохода.

You must not use the CYBEX Solution Q2-fix with a two-point belt or a lap belt.
Не используйте автокресло Solution Q2- fix с двухточечным и поясным ремнями.

Para. 4.1.7. lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone.
Допускается установка поясных ремней, указанных в пункте 4. 1. 7, если ветровое стекло не находится в исходной зоне.

A belt arrangement other than a three-point belt or a lap belt.
Ремень, не являющийся ремнем с креплением в трех точках или поясным ремнем.

On the side of the belt buckle both the diagonal belt(f) and the lap belt(n) should be inserted into the bottom belt guide together.
Оба ремня- и диагональный( f) и поясной( n)- должны быть пропущены через направляющие вместе.

Type Pro 1300/1800: Carrier system with chest strap model Pro 1800 includes a lap belt.
Тип Pro 1300/ 1800 система подвески с нагрудным ремнем модель Pro 1800 дополнительно с поясным ремнем.

The expert from CI stated that lap belt for front-facing seats could only be acceptable in specific markets.
Эксперт от МОПС заявил, что поясной ремень безопасности для сидений, установленных по направлению движения, допускается только на конкретных рынках.

The new patented SecureGuard technology ensures optimum lap belt positioning.
Благодаря новейшим запатентованным Secure Guard- технологиям обеспечивается оптимальное позиционирование поясного ремня.

The lap belt must run as close as possible to the line across the top of your child s legs in order to offer maximum protection in the event of a collision.
Поясной ремень должен проходить как можно ближе к верхней части ног вашего ребенка для максимальной безопасности в случае аварии.

The car seat can be installed in your car by using either the three-point harness or else the two-point lap belt.
Вы можете установить автокресло с 3- точечным ремнем безопасностиили 2- точечным поясным ремнем автомобиля.

Harness belt" means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and a crotch strap.
Привязной ремень" означает ремень в сборе, состоящий из поясного ремня, плечевого удерживающего устройства и лямки, проходящей между ног.

The lap belt must pass through the low slots marked in red. Fasten the belt, ensuring that it clicks into place.
Поясной ремень безопасности должен пройти через нижние пазы, обозначенные красным. Застегните ремень; когда ремень фиксируется, должен прозвучать щелчок.

The letter"A" for a three-point belt, the letter"B" for a lap belt and the letter"S" for special-type belts..
Буква" А" для ремня безопасности с креплением в трех точках, буква" В" для поясного ремня и буква" S" для ремней специального типа;

If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 N as measured in the free length between the manikin and the retractor as prescribed in paragraph 8.2.4.1. below.
Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее 7 Н при ее измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в соответствии с пунктом 8. 2. 4. 1, ниже.

Harness belt" means an ECRS belt assembly comprising a lap belt strap, shoulder restraints and a crotch strap.
Привязной ремень" означает ремень УДУС в сборе, состоящий из лямки поясного ремня, плечевого удерживающего устройства и лямки, проходящей между ног.

If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 0.7 daN when measured in the free length between the dummy and the retractor in accordance with paragraph 7.6.4. below.
Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее, 7 даН при измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в соответствии с пунктом 7. 6. 4 ниже.