LAPID на Русском - Русский перевод

• лапид
• лапида

Примеры использования Lapid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lapid grew up in Tel Aviv and London.
Детство Лапида прошло в Тель-Авиве и Лондоне.

The alliance is led by Benny Gantz and Yair Lapid.
Альянс возглавляют Бенни Ганц и Яир Лапид.

So what would Prime Minister Lapid do about peace?
Что же сможет Премьер-министр Лапид сделать для достижения мира?

In May, 2004, the Lapid Committee issued its final findings.
В мае 2004 года комитет Лапида издал свои окончательные заключения.

You were very lucky that they did not hang you as then Justice Minister Tommy Lapid wanted.
К счастью, Вас не повесили, как того хотел тогдашний министр Юстиции Томми Лапид( Tommy Lapid).

He was married to Shulamit Lapid, an acclaimed novelist.
Был женат на Шуламит Лапид известной как автор пьес.

The aforementioned has been expressed by a number of actions specified in great detail in the"Lapid Committee" report.
Эти выводы нашли выражение в ряде мер, подробно изложенных в докладе комитета Лапида.

The recommendations of the"Lapid committee" regarding the Arab sector.
Рекомендации комитета Лапида в отношении арабского сектора.

Lapid was hospitalized at Ichilov Hospital in Tel Aviv in serious condition on 30 May 2008.
Мая 2008 года Лапид был госпитализирован в тяжелом состоянии в результате ракового заболевания в тель- авивскую больницу« Ихилов».

But some warn that under Lapid"we would pine for Netanyahu.
Некоторые предупреждают, что при Лапиде мы будем« скорбеть по Нетаньяху».

The Lapid Committee held more than 25 meetings, visited relevant areas, and further examined reports, submissions and other documents.
Комитет Лапида провел более 25 заседаний, посетил соответствующе районы и рассмотрел доклады, заявления и другие документы.

Plans are also under way to unite the Lapid and Givat Ehud settlements.
Кроме того, реализуются планы объединения поселений Лапид и Гивъат- Ехуд.

This would turn Lapid into the likely candidate for Prime Minister, provided he succeeds in drawing Kahlon to his side.
В таком случае Лапид окажется вероятным кандидатом на пост премьера, если ему удастся привлечь Кахлона на свою сторону.

Among the panel's members were journalists Amnon Dankner, the late Tommy Lapid, Ari Shavit, and Gideon Levy.
В дискуссии участвовали журналисты Амнон Данкнер, Томми Лапид, Ари Шавит и Гидеон Леви.

The recommendations of the"Lapid Committee" regarding the Arab sector's leadership.
Рекомендации комитета Лапида в отношении руководства общин арабского сектора.

It should be noted that many of these recommendations were implemented by the Israel Police and other governmental authorities even prior the publication of the Lapid report.
Следует отметить, что многие из указанных рекомендаций были осуществлены израильской полицией и другими государственными органами еще до опубликования доклада комитета Лапида.

The recommendations of the Lapid Committee were instituted as government decisions.
Рекомендации комитета Лапида были официально одобрены в качестве решений правительства.

The Lapid Committee suggested that the government promote the idea of founding a civilian state national service, which will be served by Israeli citizens who are not recruited for military service.
Комитет Лапида предложил, чтобы правительство оказывало содействие учреждению гражданской государственной национальной службы, сотрудниками которой являлись бы израильские граждане, которые не призываются на военную службу.

On December 6, 1993, Goldstein's close friend Mordechai Lapid and his son Shalom Lapid were killed in Hebron.
Декабря 1993 года погиб близкий друг Баруха Гольдштейна, выходец из Советского Союза, Мордехай Лапид.

On July 2006, Lapid was appointed Advisory Board Chairman of Yad Vashem, the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority.
В июле 2006 года Лапид был назначен председателем мемориала Яд ва- Шем- центра увековечения памяти мучеников и героев Холокоста.

The Left consists of Labor, Meretz, Ya'ir Lapid's"There is a Future" and the Arab list.
Левые( или« левоцентристы», как они себя теперь называют) включают« Аводу»,« Мерец», партию Яира Лапида« Еш Атид»(« Есть будущее») и арабский список.

At the same time, the Lapid Committee denunciated the phenomenon of illegal building in the Arab sector, as well as in any sector, and recommended taking action against this phenomenon, with all available legal means.
Одновременно Комитет Лапида осудил практику незаконного строительства в арабском секторе, как и в любом другом секторе, и рекомендовал принять меры против этой практики с помощью всех имеющихся правовых средств.

The article described Kfar Oranim, situated on a hilltop west of Lapid, as a new settlement with 50 villas waiting to be inhabited.
В статье указывалось, что Кфар- Ораним, располагающийся на вершине холма к западу от Лапида, является новым поселением с 50 домами, подлежащими заселению.

The Lapid Committee suggested ordering the minister of the Interior and the Israel Lands Administration, together with the local Arab municipalities, to draw, as soon as possible, outline plans for Arab towns for which plans have not yet been drawn, and to complete the drawing of plans for towns for which the process has already begun, while maintaining constant use of the principle of saturated building.
Комитет Лапида предложил обязать министра внутренних дел и Управление земельных ресурсов в сотрудничестве с местными арабскими муниципалитетами как можно скорее разработать общие планы для арабских городов, в отношении которых таких планов еще не разработано, и завершить разработку планов для городов, в отношении которых такое планирование уже осуществляется, соблюдая при этом принцип учета плотности застройки.

He leads the reader to moral perfection Ephraim Lapid, ex-Brigadier General and Press Secretary of the Israeli Army, July 2012.
Он ведет читателя к нравственному совершенствованию Эфраим Лапид, экс- бригадный генерал и пресс-секретарь армии Израиля, июль 2012 года.

In addition, as to the overall recommendations and conclusions that require further inquiry and deliberations, the Government established a Ministerial Committee, the"Lapid Committee", headed by the(then) Minister of Justice.
Кроме того, что касается общих рекомендаций и заключений, которые требуют дальнейшего рассмотрения и проведения по ним расследования, то правительство учредило министерский комитет," комитет Лапида", возглавляемый тогдашним министром юстиции.

Yesh Atid was founded by Yair Lapid in 2012, running on a platform of representing the centre of Israeli society.
Еш Атид был основан Яиром Лапидом в 2012 году на центристской платформе.

As for those recommendations of the"Orr Commission" which have not been met by government decisions, the"Lapid committee" found it necessary to recommend the following.
Что касается рекомендаций комиссии Орра, в отношении которых не было принято правительством решения, то комитет Лапида счел необходимым рекомендовать следующее.

The recommendations of the"Lapid Committee" regarding the Ministry of Public Security and the Israel Police.
Рекомендации комитета Лапида в отношении министерства общественной безопасности и израильской полиции.

The Ministry's statement came in response to a report which appeared in the Ma'ariv daily newspaper whereby Kfar Oranim, near the Lapid settlement, was the first new settlement to be built in Judea and Samaria(West Bank) since 1992.
Это заявление было сделано в ответ на появившееся в ежедневной газете" Маарив" сообщение, в котором говорилось о том, что Кфар- Ораним, недалеко от поселения Лапид, является первым новым поселением, которое предполагается создать в Иудее и Самарии( Западный берег) после 1992 года.