LARGE AUDITORIUM на Русском - Русский перевод

• большой зал
• большая аудитория

Примеры использования Large auditorium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balasagyn, large auditorium(conference hall).
Баласагына, большой актовый зал.

The sound system is better, we should get used to a large auditorium.
У тебя там техника лучше, и вообще… нам была бы на пользу репетиция в большом зале.

Inside, the large auditorium seated 1200.
В нем находился зрительный зал на 1200 мест.

At universities a significant proportion of knowledge-related information is conveyed in large auditoriums or lecture halls.
В университетах значительная часть лекций проводится в больших аудиториях или лекционных залах.

The large auditorium was used as a theater and concert hall.
Большой зал использовался как театр и концертный зал..

The film theatre has two auditoriums: the large auditorium with 54 seats and the small….
Кинотеатр оснащен двумя залами- большим на 54 места и малым на 30 мест.

The Large Auditorium was opened after reconstruction in September of 2003.
Большой зал- открыт после реконструкции в сентябре 2003 года.

The film theatre has two auditoriums: the large auditorium with 54 seats and the small auditorium with 30 seats.
Кинотеатр оснащен двумя залами- большим на 54 места и малым на 30 мест.

A large auditorium is in the basement with facility for stage lighting.
Большая аудитория находится в подвале с Фондом для сценического освещения.

It is the seat of the Dunedin City Council, providing its formal meeting chamber, as well as a large auditorium and a conference centre.
Здесь проводятся заседания городского совета Данидина, имеется большой зрительный зал и конференц- центр.

Most had an organ in the large auditorium and often a smaller auditorium for chamber music.
В большинстве таких зданий имелся орган в большом зале и малый зал для камерной музыки.

St floor: Entrance from the Lasnamägi car park side, terrace, information, cloakroom, toilets, large auditorium, library, bookstore and restaurant.
Этаж: Вход со стороны автомобильной парковки Ласнамяе, терраса, информация, гардероб, туалеты, большая аудитория, библиотека, книжный магазин и ресторан.

The Cinema has two auditoriums, a large auditorium(seats 405) and a mini-auditorium(seats 15), a bar offering low prices and a cloakroom; at the Cinema, ticket prices are most affordable, and there is a flexible system of discounts.
В кинотеатре работает два зала: большой( 405 мест) и мини- зал( 15 мест), буфет с низкими ценами, гардероб, самые приемлемые цены на билеты и гибкая система скидок.

There are 2 auditoriums in the cinema: the Djuice Auditorium, which is a large auditorium(seats 1,200 people), and the Small Auditorium seats 190 people.
В кинотеатре 2 зала:« Зал djuice»- большой зал( 1200 мест) и« Малый зал» на 190 мест.

It unites all types of folk spectacular arts, distinguishing features of which are performances on squares, virtuosity and skill, spectacularity and presence of large auditorium viewers.
Оно как бы объединяет все народно- зрелищные искусства, в основу которых положены площадность, виртуозное мастерство, зрелищность при большой аудитории.

The Owada Theatre is equipped with two auditoriums, the large auditorium seating 735 and the small auditorium seating 345 spectators.
Театр Owada состоит из двух залов: большой вмещает 735 зрителей, малый- 345.

It consists of a large auditorium with 2700 seats, a small auditorium with 500 seats, conference halls with 200 and 100 seats, a press center and government center with a meeting room for 30 people.
В его состав входят большой зрительный зал на 2700 мест, малый зрительный зал на 500 мест, конференц-залы на 200 и 100 мест, пресс-центр и правительственный комплекс с конференц-залом на 30 мест.

The current design of Basel Theatre- consisting of a large auditorium(1,200 seats) and the„small stage"(320 seats)- dates from 1975.
Базельский театр, состоящий из большого зала( 1200 мест) и малой сцены( 320 мест), существует в своем нынешнем виде с 1975 года.

The stage area of the large auditorium measures 290 m² and is carried out in shoebox design in order to ensure optimum acoustics for a multitude of different shows including drama and classical concerts, opera and ballet performances which are to take place in this auditorium.
Такая конструкция создает оптимальные акустические условия для мероприятий самых разных направлений- драматических спектаклей, концертов классической музыки, оперных и балетных постановок- которые проходят в этом зале.

Today Hechal Shlomo houses a museum of ritual Jewish art, a large auditorium, and the Renanim Synagogue, which includes artifacts from 18th-century Italy.
Сегодня в« Гейхал Шломо» размещен музей еврейского обрядового искусства, большой конференц-зал, синагога Ренаним с экспонатами из Италии 18- го века.

At any given time there can be teaching in classrooms, people moving around in corridors, lunch in canteens, physical education in sports halls, teachers preparing for class, quiet studying in groups or in solitude, lectures in large auditoriums and experiments in laboratories.
В течение учебного дня ведутся уроки, люди перемещаются по коридорам, идут на обед в столовую, занимаются физкультурой в спортивных залах, преподаватели готовятся к уроку, ученики занимаются в группах или по одному, идут лекции в больших аудиториях и проводятся эксперименты в лабораториях.

The theatre enthrals with its futuristic and clear architecture, and its large auditorium provides spaces for 763 guests, while the studio hall seats 192 spectators.
Здание театра, восхищающее своей лаконичной футуристической архитектурой, состоит из большого зала на 763 мест и зала- студии, где могут разместиться 192 зрителя.

The Forum was held in a large auditorium in the Parque Fundidora(where the Conference venue was also located), and was attended by 2,600 persons, representing 700 organizations worldwide, including a number of government officials and representatives of the United Nations system, the World Bank and the International Monetary Fund.
Форум был организован в большом конференц-зале в парке<< Фундидора>>( где проводилась и сама Конференция), и в его работе приняли участие 2600 человек, представляющих 700 организаций из всех стран мира, в том числе ряд государственных служащих и представителей системы Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Международного валютного фонда.

It is a large outdoor space with concrete floors and large auditorium areas- perfect for a festival with no mud and clear views of the bands.
Это большая площадка под открытым небом с бетонными полами и большими зрительными залами, которые идеально подходят для проведения фестиваля, потому что под ногами не голая земля и грязь, а музыкантов на сцене хорошо видно.

The ground floor of the Conference Centre holds a large auditorium, where we had the honour to greet François Hollande, the president of France, the famous primatologist Jane Goodall and the creator of Dolly the cloned sheep- Keith Cambell.
На первом этаже Конференц- центра находится большая аудитория, в которой побывали, среди других, президент Франции Франсуа Олланд, приматолог Джейн Гудолл и создатель овцы Долли- Кит Кэмпбелл.

And it is exactly loftiness, observed in the content of the poems used, the manner of singing in high registers, and performance in front of large auditorium during big events which predetermined the name of this type of song as"katta ashula.
Именно возвышенное содержание стихов, пение в высоких регистрах, исполнение песни на открытом воздухе при большой аудитории во время больших событий, как праздники, народные гуляния, свабедные торжества и предопредели название песни как" катта ашула.

Renovations in the building are still ongoing, the renovation and rental of office space, as well as the several conference rooms and the large auditorium will be coordinated by Petter Larsen, who will also provide centralized services to the companies operating in the building as well as develop the Lamor-driven corporate network.
Вопросы реконструкции и аренды офисных помещений, а также нескольких конференц-залов и большого концертного зала координирует Петтер Ларсен, который также предоставляет централизованное оказание услуг для компаний, работающих в здании, и занимается развитием корпоративной сети Lamor.

Two floors, large auditoria for 45-60 people, and conference rooms.
Два этажа, большие аудитории на 45- 60 человек, переговорные комнаты.

The new theater has five auditoriums: Cameri 1, the largest auditorium, has 930 seats; Cameri 2 has 430 seats, the Black Box seats 250, and the Rehearsal Hall seats 160.
В новом театре пять залов: Зал№ 1- самый большой зрительный зал в театре, имеет 930 посадочных мест; Зал№ 2 имеет 430 мест,« Black Box» имеет 250 мест, репетиционный зал имеет 160 мест.

The album helped establish Led Zeppelin as an international concert attraction as for the next year, the group continued to tour relentlessly, initially performing in clubs and ballrooms, then in larger auditoriums and eventually stadiums as their popularity grew.
Альбом способствовал международной славе Led Zeppelin в качестве талантливого концертного коллектива; в следующем году музыканты продолжали неустанно гастролировать, первоначально выступая в клубах и танцевальных залах, затем на более вместительных площадках и, в конце концов, на стадионах, попутно с ростом их популярности.