LARGE BENEFITS на Русском - Русский перевод

• большие выгоды
• существенные выгоды

Примеры использования Large benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both groups of measures could result in large benefits.
Обе группы мер могут обеспечить крупные выгоды.

The world at large benefits- regardless of where production and consumption take place.
Мир в целом оказывается в выигрыше, независимо от того, где происходит производство и потребление.

Both groups of measures would result in large benefits.
Обе группы мер могли бы обеспечить крупные выгоды.

Both groups of measures would result in large benefits, and parallel application of these, depending on resources would be appropriate.
Обе группы мер могут обеспечить крупные выгоды, и их целесообразно применять параллельно, в зависимости от имеющихся ресурсов.

Experimentation with subwoofer placement is highly encouraged, as slight adjustments can create large benefits in sound reproduction.
Экспериментирование с размещением сабвуфера высоко поощряется, так как незначительное регулирование в процессе монтажа может привести к огромным выгодам в.

Both groups of measures would result in large benefits and parallel application of these, depending on resources, would be appropriate.
Обе группы мер обещают принести значительные выгоды, и, в зависимости от наличия ресурсов, было бы целесообразно параллельное применение этих мер.

However, experience has shown that globalization accompanied by market liberalization policies has so far not resulted in sufficiently large benefits for the developing world.
Однако опыт показывает, что глобализация, сопровождающаяся мерами по либерализации рынка, пока не принесла развивающемуся миру достаточно серьезные блага.

Low-regret options are low-cost options that can potentially bring large benefits under climate change and will have only low costs if climate change does not happen.
Мало проигрышный выбор- дешевые варианты, которые потенциально могут принести большие выгоды при изменении климата, и будут иметь лишь небольшие затраты, если изменения климата не происходит.

Radically different from the situation in developed countries, where financing based on the storage of commodities is much more prevalent and confers large benefits to a wide range of companies.
Эта практика радикально отличается от практики в развитых странах, где финансирование за счет товарных запасов распространено гораздо шире и обеспечивает целому ряду компаний значительные преимущества.

Safeguarding or upgrading a country's natural capital stock typically has large benefits for vulnerable groups, which are more dependent on natural capital for their livelihoods.
Сохранение или повышение качества национальных запасов природного капитала обычно имеет большие выгоды для уязвимых групп населения, которые в большей степени опираются на природный капитал для получения средств к существованию.

Considering the large benefits for TIR Carnet holders, a potential avenue to explore for the financing of the eTIR international system seems to be through a contributory system per TIR transport, similar to the one used for TIRExB.
В контексте значительной выгоды для держателей книжек МДП представляется, что можно было бы изучить возможность финансирования международной системы еТIR за счет системы сборов за перевозки МДП, аналогичной той, которая используется в случае ИСМДП;

Core Principles and Approaches20 whose associated costs are relatively low and which can potentially bring large benefits under projected future climate change.
Почти беспроигрышные варианты- это дешевые варианты, чья потенциальная стоимость является относительно низкой и которые могут принести существенные выгоды при будущем изменении климата.

Mergers and acquisitions had been shown to provide large benefits, though the positive and negative effects depended on, for example, the prevailing external environment, national policies and domestic legal frameworks.
Слияния и поглощения связаны с большими выгодами, хотя в зависимости от внешней конъюнктуры, национальной политики и правовой основы могут иметь как позитивные, так и отрицательные последствия.

This Law has also created better conditions for persons who have experienced occupational accidents or occupational diseases to receive due benefits, while employers do not have to pay large benefits in the event of an accident at work.
По этому закону создаются лучшие условия для получения лицами, пострадавшими в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, надлежащих льгот, при этом работодатель не должен выплачивать крупные пособия в качестве компенсации за несчастный случай на производстве.

There was increasing evidence that there were large benefits(costs versus environmental and climate benefits) in linking air pollution and climate change policies;
Появляется все больше фактических данных, подтверждающих возможность получения значительных выгод( расходы относительно экологических и климатических выгод), благодаря увязыванию программ в области загрязнения воздуха и изменения климата;

Some countries with relatively wealthy economies have established programmes that are not particularly munificent, while some countries with comparatively smaller economies have established programmes that distribute relatively large benefits.
Некоторые страны с относительно высоким уровнем развития экономики учредили программы, которые не являются особенно крупными по средствам, в то время как некоторые страны с относительно меньшим экономическим потенциалом учредили программы, обеспечивающие предоставление относительно крупных вознаграждений.

Further liberalization of merchandise trade, especially of agricultural products, textiles and clothing, could generate large benefits for the Asia-Pacific least developed countries in terms of incomes, exports and employment.
Дальнейшая либерализация торговли товарами, особенно сельскохозяйственной продукцией, текстилем и одеждой, может обусловить крупные выгоды для азиатско-тихоокеанских наименее развитых стран в плане доходов, экспорта и занятости.

As a result of the workshop process, we now have a sizable and still growing body of concrete and constructive proposals for cooperation in the South China Sea in fields that offer much common ground and promise large benefits to all peoples of the area.
В результате процесса, инициированного практикумами, мы уже располагаем большим и все возрастающим набором конкретных и конструктивных предложений по сотрудничеству в Южно-Китайском море в областях, в которых существует значительное совпадение позиций и сотрудничество в которых может принести большие выгоды всем народам региона.

Micro credits provided to facilitate the move to mercury-free technology may be related to large benefits since they would help in phasing out mercury use, however this may not be universally feasible.
Предоставление микрокредитов для облегчения перехода на безртутную технологию может быть связано с крупными выгодами, поскольку они могут содействовать постепенному прекращению использования ртути, однако в масштабах мира это может оказаться невозможным.

Further actions to reduce health risks can give large benefits at low cost: The Task Force was also informed about the cost-effectiveness and cost-benefit analyses conducted under the Clean Air Policy Package.
Дополнительные меры по снижению риска для здоровья могут принести существенные выгоды при низкой стоимости: Целевая группа также была проинформирована об анализе" затраты- выгоды", который был проведен в рамках пакета политических мер" Чистый воздух.

In particular the Western part of Liguria offers locations of extraordinary natural beauty, such as Latte, La Mortola and Grimaldi which are right on the border, at only about 30 minutes distance from Monte Carlo, but with large benefits as regards to annual taxes and an inheritance tax which is much lower than that in France.
В частности, на Западе предлагаем курорты необычайной красоты, такие как Латте, Ла Мортола и Гримальди, расположенные возле Франции, примерно в 30 минутах езды от Монако, но с существенной выгодой из-за налогов, которые здесь в Италии гораздо ниже, чем во Франции.

The benefit from mercury free sluice solutions are related to large benefits since no mercury is required, although this benefit estimate may be reduced by mining situations where it is not feasible to use mercury free sluice solutions.
Выгоды от безртутных вариантов промывки отнесены к категории крупных выгод, т. к. использование ртути не является необходимым, хотя оценка этих выгод может быть уменьшена вследствие существования условий добычи, при которых использовать безртутные способы промывки практически невозможно.

Greater regional and international cooperation is needed in order to facilitate the flow of remittances, in particular to overcome technical barriers to money transfer and high transaction costs and to further tap into the potential large benefits of temporary migration for both the host countries and home countries.
Для содействия притоку денежных переводов, в частности для устранения технических барьеров на пути денежных переводов, сокращения больших операционных издержек и дальнейшего использования значительных потенциальных выгод, которые временная миграция создает для принимающих стран и стран происхождения, необходимо расширять региональное и международное сотрудничество.

There was wide agreement in the Group of Experts on the large benefits that commodity-producing countries could derive from improving their local legal, regulatory and policy framework with respect to the use of commodities as collateral for commodity finance and risk management.
Значительную поддержку в Группе экспертов получила мысль о крупных преимуществах, которые может принести странам- производителям сырьевых товаров усовершенствование их правовой, регулятивной и нормативной базы в вопросах использования сырьевых товаров в качестве обеспечения при финансировании и управлении рисками в сырьевом секторе.

Massimov: Cooperation with EAEU provides great benefits(PHOTO) 29 May 2015 Eurasian Economic Union was formed as a major player, which involves large benefits, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov said at the meeting of the Eurasian Intergovernmental Council.
Масимов: Сотрудничество с ЕАЭС предполагает большие выгоды( ФОТО) 29 Мая 2015 Евразийский экономический союз формируется как крупный игрок с определенным потенциалом, сотрудничество с которым предполагает большие выгоды, сказал Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов на заседании Евразийского межправительственного Совета.

This is critical as demobilization programmes that provide large benefits to ex-combatants before they reintegrate into society can cause resentment among the civilian populations, who may view exclusive benefits to ex-combatants as an unjustified reward to the perpetrators of conflict.
Это имеет чрезвычайно важное значение, поскольку программа демобилизации и предоставление крупных пособий и льгот бывшим комбатантам до их реинтеграции в общество может вызвать возмущение среди гражданского населения, которое может посчитать предоставление бывшим комбатантам исключительных благ несправедливым вознаграждением участников конфликта.

Since about half of developing country commodity exports go to other developing countries, large benefits could accrue from extended coverage of commodities in regional trade agreements, particularly since experience shows that such agreements have spurred the integration of supply chains on a regional or subregional basis.
Так как около половины сырьевого экспорта развивающихся стран предназначены для других развивающихся стран, в результате увеличения числа видов сырья, охваченных региональными торговыми соглашениями, могут быть получены значительные выгоды, особенно в связи с тем, что, как показывает опыт, такие соглашения стимулируют объединение цепочек снабжения на региональном или субрегиональном уровне.

He noted that some major commodity trade finance deals, with large benefits for the countries concerned, might never have been possible if World Bank/IMF institutional policies had been adhered to. Negative pledges, part of these institutions' lending policies, were also a formidable obstacle to strategic hedging.
Оратор указал, что некоторые крупные операции по финансированию торговли сырьевыми товарами, давшие значительные преимущества определенным странам, могли бы оказаться вообще невозможными, если бы неукоснительно соблюдались принципы институциональной политики Всемирного банка/ МВФ." Негативные обязательства", являющиеся составной частью кредитной политики этих учреждений, также служат одним из колоссальных препятствий для стратегического хеджирования.

Small;++ moderate;+++ large benefit, extent, effect.
Небольшие;++ умеренные;+++ значительные выгоды, масштабы, последствия.

Identify groups that receive large benefit flows from which funds could be extracted using various mechanisms.
Выявить группы, пользующиеся значительными благами, с которых могла бы взиматься плата с использованием различных механизмов.