LARGE SPECTRUM на Русском - Русский перевод

• широкий спектр
• большой спектр

Примеры использования Large spectrum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A large spectrum of donors contributed to a variety of project clusters.
Большое число различных доноров предоставляли средства на различные группы проектов.

The three options were selected because together they address a large spectrum of causes of the problem.
Эти три варианта были выбраны по той причине, что они обеспечивают реагирование на множество факторов, лежащих в основе проблемы.

Preventive measures need to cover a large spectrum of issues at various levels in an integrated and holistic manner.
Превентивные меры должны комплексно и всеобъемлюще охватывать широкий спектр проблем на различных уровнях.

Using a laser-radar technology provides an advantage over the use of other equipment in speed and in a large spectrum of the data.
Использование лазерно- локационных технологий дает преимущество перед применением другого оборудования в быстроте и в большом спектре получаемых данных.

The W Abrasives large spectrum of media offering includes solutions for the Automotive, Aerospace, Spring and many other markets.
Широкий спектр предлагаемых W Abrasives средств включает в себя решения для автомобильного, аэрокосмического, рессорного и многих других рынков.

This sub-category of workforce provides important specialized skills for UNHCR to effectively cover a large spectrum of its activities.
Ценные специализированные знания и навыки этой подкатегории персонала помогают УВКБ эффективно справляться с широким кругом возложенных на нее функций.

The term"white" covers a large spectrum of colors that borders or overlaps pale yellow, tinted brown, and even very pale rose.
Термин« белое» охватывает широкий спектр цветов, который граничит или перекрывает бледно-желтое, коричневое тонированное, и даже очень бледно-розовое.

On our Site of Garonor, we have a specific handling tools wich respect the product and give a large spectrum of loading and unloading.
В Гароноре, мы распологаем специальными инструментами обработки которые соблюдают сохранность продукта и открывают большой спектр возможностей загрузки и отгрузки.

It might give rise to a very large spectrum of claims concerning damages which up to then would have been repaired through restitution or compensation.
Комиссия рискует при этом вызвать весьма широкую гамму требований, связанных с ущербом, которые до сих пор удовлетворялись бы путем реституции или компенсации.

Its natural off-white color lends itself very well to dyeing and is therefore a fabric of choice when a large spectrum of shades and hues are to be printed.
Его естественный не совсем белый цвет очень хорошо подходит для окраски и поэтому является подходящей тканью, когда должен быть напечатан большой спектр оттенков и оттенков.

They include a large spectrum of information ranging from statistics on renewables to indicators of energy efficiency and data on greenhouse gases emissions.
Запрашиваемые данные включают широкий спектр информации, варьирующейся от статистических данных о возобновляемых источниках энергии до показателей энергоэффективности и данных о выбросах парниковых газов.

As indicated by the information available to the secretariat, a large spectrum of measures are planned in various countries for the observance of the Year.
Согласно имеющейся у секретариата информации, в целях проведения Года в различных странах планируется принять широкий круг разнообразных мер.

Tenant of the Industrial park are provided with following: administrative support, organized land plot, engineering and transport infrastructure, administrative Centre with the large spectrum of….
Резидент индустриального парка получает: административную поддержку, сформированный земельный участок, инженерную и транспортную инфраструктуру, административный центр с широким набором бизнес услуг.

Properties of the piezoelectric direct discharge plasmas enable a large spectrum of applications in medical technology, microbiology and clinical research.
Свойства плазмы непосредственного пьезо- разряда открывают большую область применений в медицинских технологиях, микробиологии и клинических исследованиях.

Offered to the clients large spectrum of spool, udilischa, leski, lures, feedings and other great deal different producers(cormoran, daiwa et al) for catching of different types of finfishess.
Предлагаются клиентам большой спектр катушки, удилища, лески, приманки, прикормки и многое другое разных производителей( cormoran, daiwa и другие) для ловли разных видов рыб.

Barco's range of 3-chip DLP lamp and laser phosphor projectors for large venues and events covers a large spectrum of brightness levels, ranging from 8,000 up to 75,000 lumens.
Серии ламповых и лазерно- люминесцентных трехчиповых DLP- проекторов Barco для масштабных мероприятий охватывают широкий спектр уровней яркости- от 8000 до 75000 люменов.

Given that organized crime covers a large spectrum of activities, it is relevant to assess how many such activities could occur and what kind of harm they could produce.
Принимая во внимание, что организованная преступность охватывает широкий спектр видов деятельности, нелишне проводить оценки того, сколько проявлений такой деятельности могут иметь место и какой ущерб они могут нанести.

The set of instruments used for air pollution abatement covers the various stages of the generation of air pollution and a large spectrum of environmental policy instruments.
Ряд инструментов, используемых для борьбы с загрязнением воздуха, охватывает различные этапы возникновения загрязнения воздуха и широкий спектр инструментов проведения природоохранной политики.

Their variability covers a large spectrum, such as sudden and transient temperature changes, bursts of extreme precipitation, intensive storms and storm surges, extended droughts and heat waves.
Широкий спектр этих условий охватывает, в частности, внезапные временные изменения температуры, выпадение экстремальных осадков, интенсивные бури и штормовые приливы, продолжительные периоды засухи и аномальной жары.

In relation to the observations that the Security Council should take into consideration the humanitarian situation in the target State prior to the imposition of sanctions, it recalled that the Security Council had at its disposal under the Charter a large spectrum of measures of a temporary or interim character to which it had resorted quite often in the late 1940s and 1950s.
В отношении замечания о том, что Совету Безопасности следует учитывать гуманитарную ситуацию в государстве- объекте санкций до введения санкций, она напомнила, что Совет Безопасности в соответствии с Уставом имеет в своем распоряжении широкий круг мер временного или промежуточного характера, к которым он довольно часто прибегал в конце 40х и в 50х годах.

Although emergencies can be in a large spectrum of fields, due to its particular situation many of the emergencies include natural disasters which are often related to water, specifically floods, and landslides.
Хотя чрезвычайные ситуации могут охватывать огромные спектры, в зависимости от случая, чрезвычайные ситуации включат в себя природные катаклизмы, которые зачастую связаны с водой, в частности это наводнения и оползни.

The setup described would allow a tourism industry player to provide a much large spectrum of tourist products to potential clients in addition to its core lodging or travel product.
Описанная конфигурация позволит участнику, работающему в индустрии туризма, предоставлять гораздо более широкий спектр туристических продуктов потенциальным клиентам в дополнение к основному продукту, связанному с предоставлением жилья или организацией поездки.

Our factory have Large spectrum of aluminum die casting machines(180T- 1600T), it can produce Variety of alloys available to meet in house production requirements and to provide quality custom-made die-casting parts for other industries.
Наша фабрика имеет большой спектр алюминиевых машин заливки формы( 180T- 1600T), оно может произвести разнообразие сплавов доступных для того чтобы встретить в требованиях к продукции дома и обеспечить части заливки формы качества выполненные на заказ для других индустрий.

On the other hand, the laboratory experiments on synthesis of artificial nanodiamonds demonstrate an extremely large spectrum of the physical and chemical conditions(possible combination of temperature, pressure and initial matter) for realization of this process 13.
С другой стороны, лабораторные эксперименты по синтезу искусственного наноалмаза демонстрируют крайне широкий спектр физико-химических условий( возможных сочетаний температур, давлений и исходного вещества) для осуществления этого процесса 13.

It's due to 24K Casino having such a large spectrum of slot machines and games to select from, coupled with all the wonderful offers at your fingertips, that you must be certain to choose with patience what best suits you.
Это связано с 24к казино, имеющих такой широкий спектр игровых автоматов и игр, чтобы выбрать из, наряду со всеми прекрасные предложения на кончиках ваших пальцев, что вы должны быть уверены, чтобы выбрать с терпением, что лучше всего подходит вам.

Finally, the current policies in most countries have led to suboptimal outcomes across a large spectrum of measures of welfare, particularly in the light of persistently high unemployment rates and precarious social safety nets.
Наконец, проведение существующей политики в большинстве стран привело к достижению менее чем оптимальных результатов по широкому спектру мер в области социального обеспечения, особенно в свете постоянно высоких уровней безработицы и ненадежной работы систем социальной защиты населения.

It's due to Powerspins having such a large spectrum of slot machines and games to choose from, coupled with all the wonderful promotions at your disposal, that you must be certain to select with careful consideration what best suits you.
Это из-за Powerspins имея такой широкий спектр игровых автоматов и игр, чтобы выбрать из, наряду со всеми замечательными акциях в вашем распоряжении, что вы должны быть уверены, чтобы выбрать при тщательном рассмотрении, что лучше всего подходит вам.

Neşet Ertaş has so far been the most prominent contemporary voice of Middle Anatolian music, singing songs of a large spectrum, including works of premodern Turkoman aşıks like Karacaoğlan and Dadaloğlu and the modern aşıks like his father, the late Muharrem Ertaş.
Нешет Эрташ до сих пор был самым выдающимся современным певцом среднеанатолийской музыки: пел песни большого спектра, в том числе произведения досовременных туркоманских ашыков, таких как Караджаоглан и Дадалоглу, и современных ашыков, таких как его отец- Мухаррем Эрташ.

It's due to 14 Red Casino having such a large spectrum of slot machines and games to choose from, coupled with all the exciting Bonuses at your fingertips, that you must be sure to find with careful consideration what works best for you.
Это из-за 14 Red- это казино, имея такой широкий спектр игровых автоматов и игр, чтобы выбрать из, в сочетании с все захватывающие Бонусы в ваших руках, что вы должны быть уверены, что найдете при тщательном рассмотрении то, что работает лучше для вас.

That we are able, in this report, to provide comprehensive data from 29 countries in Europe on a large spectrum of indicators describing perinatal health testifies to the commitment of our network members to having comparable European data on mothers and children during pregnancy, childbirth, and the postpartum period.
То, что мы можем в данном отчете представить комплексные данные из 29 стран Европы по широкому спектру показателей, описывающих перинатальное здоровье, свидетельствует о приверженности членов нашей сети получению сопоставимых данных о матерях и детях во время беременности, родах и послеродовом периоде в Европе.