LAST DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• последний документ

Примеры использования Last document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it is not even in the last documents.
Теперь это даже не в последних документах.

She is last documented in May 968.
Последний раз в документах он упомянут в 986 году.

The company Law&Trust International also offers obtaining the last document within a short time.
Оформить последний документ в короткие сроки также предлагает компания Law& Trust International.

This last document was noted by the Committee.
Последний документ был принят к сведению Комитетом.

If a woman is not married, two last documents are not required.
Если женщина не состоит в браке, то последние два документа не нужны, т.

The last documented mention of Salawat Yulayev is dated 1800.
Последнее документальное упоминание о Салавате Юлаеве датируется 1800 годом.

We do not see the Universal Declaration as a final achievement or the last document on human rights.
Мы не рассматриваем Всеобщую декларацию как окончательное достижение или последний документ в области прав человека.

The last document in which Jan III appears dated from 1402.
Последний документ, в котором Ян III упоминается как живой, подписан в 1402 году.

The inheritance division of 1472 is the last document that Boček has personally and independently worked on.
Договор о разделе наследства 1472 года является последним документом, который Бочек из Подебрад лично и самостоятельно подписал.

The last document is needed for the specialist to obtain additional statements and extracts from government authorities on your behalf.
Последний документ необходим специалисту для получения дополнительных справок и выписок из государственных органов на ваше имя.

At that the document will be added to the book, where the last document for this organization is located.
При этом документ будет добавлен в ту книгу, в которой расположен последний по дате документ, связанный с данной организацией.

The last document can be issued on the basis of completed application, the form of which can be translated by specialists of our company.
Последний документ может быть выдан на основании заполненного заявления, бланк которого могут перевести специалисты нашей компании.

The document number will not be generated automatically, if the number of the last document contains letters or special symbols.
Номер документа не будет автоматически формироваться, если в номере последнего созданного документа содержатся буквы или спецсимволы.

The last document with her name on it found by the International Tracing Service was a DP Registration Record from September 10, 1945.
Последний документ с ее именем, найденный Международной службой розыска,- регистрационная запись вынужденной переселенки от 10 сентября 1945 года.

While Eritrea had cooperated with OAU to bring about a peaceful solution to the conflict, Ethiopia had refused to sign the last document of the OAU peace package.
Несмотря на сотрудничество Эритреи с ОАЕ в деле обеспечения мирного урегулирования конфликта, Эфиопия отказалась подписать последний документ предложенного ОАЕ всеобъемлющего соглашения.

Ryder's last documented concert was in June 1943, when he performed as a pianist in a mixed concert of instrumental music and song.
Последний документально подтвержденныйконцерт Теодора Ридера состоялся в июне 1943 года: он выступил как пианист в сборном концерте инструментальной музыки и песен.

As the local province failed to deal with increasing animosity, in 1822 the 34 masons who signed the last document were suspended by Grand Lodge, and one Liverpool lodge was erased.
Поскольку местная провинция не справлялась с растущей враждебностью, в 1822 году 34 масона, подписавших последний документ, были приостановлены великой ложей, а одна ливерпульская ложа была закрыта.

The last document is necessary to collect the rest of the package of official documents from the tax authority, from the Single Register and other state structures.
Последний документ необходим для сбора остального пакета официальных бумаг в налоговой, из Единого Реестра и иных государственных структур.

The Slaying of the Spaniards(also known as the Spanish Killings; Icelandic: Spánverjavígin) was the last documented massacre in Icelandic history.
El asesinato de balleneros vascos- убийство баскских китобоев, известно также как испанские убийства или убийства испанцев- последнее и единственное( если не считать саг) задокументированное массовое убийство в исландской истории.

Discussions on this last document allowed for clarification of the general notion and role of framework conventions as legally binding agreements.
Обсуждения по последнему из этих документов позволили более четко определить общую концепцию рамочных конвенций и их роль как юридически обязывающих соглашений.

On 11th of May Šiaulių Bankas signed the agreement for acquisition of bank Finasta AB and brokerage firm FMĮ Finasta AB, on 17th of July the act on transfer of the shares and voting rights, the last document in the transaction, was signed.
Мая Šiaulių bankas подписал договор о приобретении банка AB bankas„ Finasta“ и AB finansų maklerio įmonė„ Finasta“, а 17 июля был подписан последний документ сделки- акт приобретения акций компании и прав голоса.

The last documented location of the egg is from the archive of the provisional government's inventory in 1922 when the egg was held in the Armory Palace of the Kremlin.
Последнее документальное свидетельство о местоположении яйца было написано в 1922 году, и в нем сообщалось, что оно находится в Оружейной палате Кремля.

Lithuania has fully acceded to all remaining multilateral UN instruments regulating activities of international community in the combat against terrorism the last document, ratified by the Lithuanian Parliament was the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism December 3, 2002.
Литва стала полноправным участником всех остальных многосторонних документов Организации Объединенных Наций, регулирующих деятельность международного сообщества в области борьбы с терроризмом последним документом, ратифицированным парламентом Литвы, является Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма 3 декабря 2002 года.

The last documents signed regarding the receipt of convertible loan in the amount of EUR 30 million from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
Подписаны последние документы, связанные с получением конвертируемого кредита на сумму 30 миллионов евро от Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР).

As for the question posed by the representative of India concerning the date of publication of document A/51/317, the last document listed on page 3 of the English version of the note by the Secretariat on the organization of work(A/C.6/51/L.1), owing to the volume of work faced by the Secretariat relating to documentation, the publication of that document had been delayed until Monday, 23 September.
Что же касается вопроса представителя Индии относительно даты публикации документа A/ 51/ 317, последнего из перечня, содержащегося на странице 3 английского текста записки Секретариата об организации работы( A/ C. 6/ 51/ L. 1), то он говорит, что в связи с объемом документации в Секретариате публикацию указанного документа пришлось отложить до понедельника 23 числа.

Since the last document would have been added only after Alfonso's death, it is possible that the others were added simultaneously, that the completion of the cartulary was unrelated to Ponç's settlement, and that the work was in the main finished by 1192.
Поскольку последний документ был добавлен только после смерти Альфонсо II, вполне возможно, что другие были добавлены в то же время и что завершение реестра не имеет никакого отношения к соглашению с Понсом III, и что работа была в основном закончена 1192 году.

To whom you gave your last will document?
Которому вы дали последний документ будет?

The last viewed document can be quickly accessed by pressing the“Soft Key”.
Быстро открыть последний просмотренный документ можно, нажав« Программную кнопку».

It was the last surviving document written by a Spanish friar during the time of La Conquista.
Это последний оставшийся документ, написанный испанским монахом во времена Конкисты.

This paragraph was last amended in document ECE/TRANS/WP.29/2011/36.
Последние поправки к данному пункту содержатся в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 36.