ПОСЛЕДНИЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• latter document
• last document
• latter instrument

Примеры использования Последний документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний документ- о ее смерти.
And the last documentation is of her death.

РГСДЛ предлагается рассмотреть и утвердить последний документ.
The WGSO is invited to consider and approve the latter document.

Последний документ был принят к сведению Комитетом.
This last document was noted by the Committee.

Мы не рассматриваем Всеобщую декларацию как окончательное достижение или последний документ в области прав человека.
We do not see the Universal Declaration as a final achievement or the last document on human rights.

Последний документ предусматривает среди прочего.
This latter instrument provides for, among others.

Комитет может изъявить желание сослаться на последний документ при рассмотрении любого из положений, перечисленных в пункте 27 решения 25/ 5.
The committee may wish to refer to the latter document when considering each of the provisions listed in paragraph 27 of decision 25/5.

Последний документ, в котором Ян III упоминается как живой, подписан в 1402 году.
The last document in which Jan III appears dated from 1402.

В ряде национальных систем такую роль выполняют другие документы, и последний документ является куда более разработанным механизмом, чем первый.
In some national systems different documents perform these roles, and the latter document is a much more finished product than the former.

Последний документ в скором времени будет внесен на утверждение Правительства.
The latter document will soon be submitted to the Government for approval.

Несмотря на сотрудничество Эритреи с ОАЕ в деле обеспечения мирного урегулирования конфликта, Эфиопия отказалась подписать последний документ предложенного ОАЕ всеобъемлющего соглашения.
While Eritrea had cooperated with OAU to bring about a peaceful solution to the conflict, Ethiopia had refused to sign the last document of the OAU peace package.

Оформить последний документ в короткие сроки также предлагает компания Law& Trust International.
The company Law&Trust International also offers obtaining the last document within a short time.

В случае любого расхождения между сводным текстом и поправками, содержащимися в документе ECE/ EB. AIR/ 111/ Add. 1, последний документ имеет преимущественную силу.
In case of any discrepancy between the consolidated text and the amendments contained in the document ECE/EB. AIR/111/Add.1, the latter document prevails.

Последний документ можно получить в окне для распространения документов среди делегатов.
The latter document is available at the documents distribution booth for delegates.

Поскольку местная провинция не справлялась с растущей враждебностью, в 1822 году 34 масона, подписавших последний документ, были приостановлены великой ложей, а одна ливерпульская ложа была закрыта.
As the local province failed to deal with increasing animosity, in 1822 the 34 masons who signed the last document were suspended by Grand Lodge, and one Liverpool lodge was erased.

Последний документ поспособствовал уменьшению количества сделок, требующих разрешения на концентрацию.
The latter document has assisted in contribution to a reduction in the number of transactions requiring permission for concentration.

После ратификации Конвенции последний документ становится основным источником правовых обязательств и прав, а обязательства, содержащиеся в этом документе, становятся применимыми.
Once the ratification of the Convention becomes effective, the latter instrument becomes the principal source of legal obligation and the rights and obligations contained in that instrument become applicable.

Последний документ необходим специалисту для получения дополнительных справок и выписок из государственных органов на ваше имя.
The last document is needed for the specialist to obtain additional statements and extracts from government authorities on your behalf.

Он завершил свое выступление ссылкой на последний документ по этому пункту( EC/ 48/ SC/ CRP. 41), который представляет собой промежуточный доклад о текущем положении дел с соблюдением требований относительно аудиторской сертификации.
He concluded by pointing to the final document for this item, EC/48/SC/CRP.41, which provides a progress report on the current state of compliance with the requirement on audit certification.

Последний документ может быть выдан на основании заполненного заявления, бланк которого могут перевести специалисты нашей компании.
The last document can be issued on the basis of completed application, the form of which can be translated by specialists of our company.

Мая Šiaulių bankas подписал договор о приобретении банка AB bankas„ Finasta“ и AB finansų maklerio įmonė„ Finasta“, а 17 июля был подписан последний документ сделки- акт приобретения акций компании и прав голоса.
On 11th of May Šiaulių Bankas signed the agreement for acquisition of bank Finasta AB and brokerage firm FMĮ Finasta AB, on 17th of July the act on transfer of the shares and voting rights, the last document in the transaction, was signed.

Последний документ с ее именем, найденный Международной службой розыска,- регистрационная запись вынужденной переселенки от 10 сентября 1945 года.
The last document with her name on it found by the International Tracing Service was a DP Registration Record from September 10, 1945.

Внимание участников было вновь обращено на тот факт, что последний документ должен обсуждаться Комитетом по программе и координации в НьюЙорке в июне 2014 года, что позволит учесть замечания Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Participants were reminded that the latter document was to be discussed by the Committee for Programme and Coordination in New York in June 2014, allowing for comments from the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to be taken into account.

Последний документ приобретает особую актуальность в связи с попытками террористов получить доступ к оружию массового уничтожения.
The latter document is especially topical in the light of the efforts of terrorists to obtain access to weapons of mass destruction.

На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа отложила обсуждение представленных МОПДТП документов, касающихся дорожных знаков( TRANS/ WP. 1/ 2001/ 41) и дорожной разметки( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 11), поскольку последний документ не был своевременно для сессии переведен на русский язык.
Visibility and legibility of road signs At its thirty-eighth session, the Working Party postponed the discussion of documents transmitted by PRI concerning road signs(TRANS/WP.1/2001/41) and road markings(TRANS/WP.1/2002/11) because the latter document had not been translated into Russian in time for the session.

Последний документ необходим для сбора остального пакета официальных бумаг в налоговой, из Единого Реестра и иных государственных структур.
The last document is necessary to collect the rest of the package of official documents from the tax authority, from the Single Register and other state structures.

При этом последний документ содержит три дополнительных принципа: a мир и безопасность, развитие и права человека; b равенство; и c право голоса и представленность.
However, the latter document includes three additional principles:(a) peace and security, development and human rights;(b) equity; and(c) voice and representation.

Последний документ в настоящее время подписан 52 государствами, и для его вступления в силу требуется 40 ратификаций; по состоянию на 31 мая 2004 года Протокол был ратифицирован 21 государством.
The latter instrument currently has 52 signatories and needs 40 ratifications for entry into force; 21 States had ratified the Protocol as at 31 May 2004.

Как только последний документ был составлен, о намерении содействовать энергетическому сотрудничеству, Договор к Энергетической хартии стал юридически обязательным многосторонним документом..
Whereas the latter document was drawn up as a declaration of political intent to promote energy cooperation, the Energy Charter Treaty is a legally-binding multilateral instrument.

Последний документ разрабатывается отдельно для каждого кооператива на основе типовых правил и положений, разработанных департаментом по развитию кооперации.
The latter document is individually formulated for each cooperative on the basis of the draft rules and regulations issued by the Cooperatives Promotion Department.

Это самый всего лишь последний документ о подрывной деятельности правительства Судана, который является надежным подтверждением достоверности прежних заявлений Эритреи в отношении правительства Хартума.
That is only the most recent document on the subversive behaviour of the Government of the Sudan which solidly testifies to the credibility of earlier statements by Eritrea with regard to the Khartoum Government.