LAST SENTENCE OF PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• последнее предложение пункта
• последнего предложения пункта

Примеры использования Last sentence of paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

NZ: Delete the last sentence of paragraph 79.
Новая Зеландия: Исключить последнее предложение в пункте 79.

After fruitful discussion the experts decided to delete the last sentence of paragraph 1.
После обстоятельного обсуждения эксперты решили исключить последнее предложение пункта 1.

That the last sentence of paragraph(9) should be deleted.
Последнее предложение пункта 9 следует исключить.

This idea is reflected in the last sentence of paragraph 1.
Эта мысль отражена в последнем предложении пункта 1.

Amend the last sentence of paragraph(14), to read as follows.
Изменить последнее предложение пункта 14 следующим образом.

The same point arose in the last sentence of paragraph 4.
Такие же соображения возникают в связи с последним предложением в пункте 4.

Replace the last sentence of paragraph 9.24 with the following.
Заменить последнее предложение в пункте 9. 24 следующими словами.

The best solution would be to delete the last sentence of paragraph 24.
Наилучшим решением являлось бы исключение последнего предложения из пункта 24.

Delete the last sentence of paragraph 37 and add the following.
Исключить последнее предложение в пункте 87 и добавить следующий текст.

In article 53, he would keep the bracketed last sentence of paragraph 1.
В статье 53 он оставил бы в скобках последнее предложение пункта 1.

Replace the last sentence of paragraph 29 by the following.
Заменить последнее предложение в пункте 29 следующим предложением..

The ADR legislation has only a limited amount of requirements on load securing there are no requirements about the walls in the last sentence of paragraph 7.5.7.1.
В ДОПОГ предусмотрен лишь ограниченный объем требований в отношении безопасной укладки крепления груза в последнем предложении пункта 7. 5. 7. 1 не содержится никаких требований в отношении стенок.

It was agreed that the last sentence of paragraph 48 should be deleted.
Было достигнуто согласие об исклю- чении последнего предложения пункта 48.

The last sentence of paragraph 5.1.6.2. provides specific requirements, completing the general requirement on"easy and safe handling of the vehicle.
В последнем предложении пункта 5. 1. 6. 2 изложены конкретные требования, дополняющие общее требование обеспечить" простое и надежное управление транспортным средством.

One delegation proposed that the last sentence of paragraph 7.38 be deleted.
Одна делегация предложила опустить последнее предложение в пункте 7. 38.

The last sentence of paragraph 61 was repetitive and should be eliminated.
Следовало бы также исключить последнее предложение из пункта 61, которое представляет собой повтор.

For the purposes of this paragraph, the last sentence of paragraph(b) shall not apply.
Для целей настоящего пункта последнее предложение пункта( b) не применяется.

The last sentence of paragraph 1 implies that the law must not suppress the right to inherit.
Из последнего предложения пункта 1 следует, что закон не может ущемлять право наследования.

A suggestion was made to place the last sentence of paragraph(3) at the beginning of that paragraph..
Было предложено поместить последнее предложение пункта 3 в начало этого пункта..

The last sentence of paragraph 3 makes an exception for performances open to persons under 16 for the purpose of protecting good morals.
В последней фразе пункта 3 делается исключение для программ, предназначенных для лиц в возрасте до 16 лет с целью защиты нравственности.

The Commission was reminded of the need to adjust the last sentence of paragraph 61 to align it to the text of the draft article as revised.
Внимание Комиссии было обращено на необ- ходимость приведения последнего предложения пункта 61 в соответствие с текстом пересмот- ренного проекта статьи.

Delete the last sentence of paragraph 4:"While awaiting the development of CEN or ISO standards, national standards shall apply.
Исключить последнее предложение из пункта 4:" До завершения разработки стандартов ЕКС или ИСО применяются национальные стандарты.

The Working Group considered proposed alternatives for words in the last sentence of paragraph(4), and expressed preference for the word"implemented.
Рабочая группа рассмотрела предложенные альтернативные формулировки, содержащиеся в последнем предложении пункта 4, и отдала предпочтение сохранению слова" учитываются.

The last sentence of paragraph 58 of the Secretary-General's report1 states that"the rights and obligations of the contractor arise from the terms of its contract with the Authority.
В последнем предложении пункта 58 доклада Генерального секретаря1 отмечается, что в любом случае<< права и обязанности контрактора вытекают из условий его контракта с Органом.

Merge the two paragraphs by making paragraph 28.13(c) the last sentence of paragraph 28.13(b), and reletter the subsequent paragraphs accordingly;
Объединить эти два пункта, включив пункт 28. 13( c) в качестве последнего предложения в пункт 28. 13( b) и соответствующим образом изменив индексацию последующих пунктов;.

The Working Group considered the last sentence of paragraph(1) which had been added to deal with the situation where the claimant decided to treat its notice of arbitration as a statement of claim.
Рабочая группа рассмотрела последнее предложение пункта 1, которое было добавлено для урегулирования ситуации, когда истец решит считать свое уведомление об арбитраже исковым заявлением.

It was thus agreed that the last sentence of paragraph(2) should be deleted see below, para. 96.
Таким образом, было принято решение исключить последнее предложение пункта 2 см. пункт 96 ниже.

Ms. EVATT said that the last sentence of paragraph 33 B would be amended along those lines.
Г-жа ЭВАТ говорит, что последняя фраза, содержащаяся в пункте 33 B, будет изменена с учетом этого предложения.

It was suggested that the last sentence of paragraph(3) should also be made applicable with respect to paragraph 4.
Кроме того, было предложено обеспечить применимость последнего предложения пункта 3 также и в отношении пункта 4.

He would like to delete the last sentence of paragraph 5, which was meaningless, and to replace it with the last sentence of paragraph 6.
Кроме того, он предложил бы исключить последнее предложение из пункта 5, которое не несет смысловой нагрузки, и заменить его последним предложением пункта 6.