LAST TEMPTATION на Русском - Русский перевод

• последнее искушение
• last temptation

Примеры использования Last temptation на Английском языке и их переводы на Русский язык

My last temptation.
Мое последнее искушение.

Look what they did to Scorsese with"The Last Temptation of Christ.
Вспомните, что сделали со Скорсезе и его" Последним искушением Христа.

The Last Temptation of Christ.
Последнее искушение Христа.

His human body had to bear the unperceivable last temptation.
Человеческое тело Иисуса должно было перенести последнее немыслимое испытание.

The Last Temptation of Christ.
Фильм" Последнее искушение Христа" показан.

The album's title is a reference to the Martin Scorsese film, The Last Temptation of Christ.
Фильм, который привлек наибольшее внимание к себе-« Последнее искушение Христа», режиссер Мартин Скорсезе.

Season Nine- The Last Temptation of Krust.
Последнее искушение Христа"- первая ласточка в череде соблазнов неопр.

Cover of"Loving You"(Leiber/Stoller), included in the 1990 Elvis tribute album The Last Temptation of Elvis.
Записала кавер на« Loving You» Элвиса Пресли, включенный в трибьют 1990 года The Last Temptation of Elvis.

Shill had acting roles in The Last Temptation of Christ, The Missing Reel, Kinsey and Being Human.
Шилл играл в фильмах« Последнее искушение Христа»,« Кинси» и« Быть человеком».

Alternate Agent of Chile before the Inter-American Court of Human Rights case film"The Last Temptation of Christ.
Заместитель представителя Чили в Межамериканском суде по правам человека тематический фильм" Последнее искушение Христа.

The Last Temptation of Homer" Mindy Simmons(Michelle Pfeiffer) is a former employee of Springfield Nuclear Power Plant, for whom Homer had an attraction.
Минди Симмонс( Мишель Пфайффер),« The Last Temptation of Homer», бывший работник станции.

Hershey's experience with Scorsese was extended to another major role for her 16 years later in The Last Temptation of Christ(1988) as Mary Magdalene.
Через 16 лет Херши была заявлена на роль Марии Магдалины, в фильме Скорсезе« Последнее искушение Христа» 1988.

In its judgement regarding the controversial movie The Last Temptation of Christ, the Inter-American Court found a violation of article 13 for this reason.
По этой причине в своем решении относительно скандального фильма" Последнее искушение Христа" Межамериканский суд по правам человека установил нарушение статьи 13.

Out of respect for the culture and religion of all, therefore, such works as The Satanic Verses, The Rape of Sita and the film The Last Temptation of Christ had been banned in Mauritius.
В этой связи из уважения к культуре и религии такие произведения как, например," Сатанинские стихи"," Изнасилование Ситы" и фильм" Последнее искушение Христа", были запрещены на Маврикии.

It was on the cross that He overcame the wrath of God, the last temptation of the devil, and the right of death over Him and us. Christ is the Victor!
На кресте Иисус преодолел гнев Божий, последнее искушение сатаны и власть смерти над Ним и над нами. Христос- Победитель!

While on Death Row, Crooked I appeared on a number of compilations, such as Too Gangsta For Radio and Dysfunktional Family, and appeared on various releases, such as Tha Dogg Pound's 2002, Ja Rule's The Last Temptation, and 2Pac's Nu-Mixx Klazzics.
Во время сотрудничества с Death Row, Crooked I появился на многих компиляциях, таких как Too Gangsta For Radio и Dysfunktional Family, а также на выпусках 2002 от Dogg Pound, The Last Temptation от Ja Rule и Nu- Mixx Klazzics от 2pac.

Much of the episode was also inspired by Nikos Kazantzakis's novel The Last Temptation of Christ, and a scene showing an operation on Mulder has been thematically compared to the Crucifixion of Jesus.
Большая часть эпизода была также вдохновлена романом Никоса Казандзакиса" Последнее искушение Христа", и сцена, показывающая операцию Малдера, была по тематике сравнима с Распятием Иисуса.

Kwan won all phases of every competition she entered in the 2002-2003 competitive season with her programs: Peter Gabriel's"The Feeling Begins" from The Last Temptation of Christ(short program) and"Concierto de Aranjuez" free skate.
Кван выиграла все этапы каждого соревнования, на которых участвовала в сезоне 2002- 2003, со своими программами: короткой под музыку« The Feeling Begins» Питера Габриэля из кинофильма« Последнее искушение Христа» и произвольной под« Аранхуэсский концерт».

In Olmedo Bustos et al. v. Chile"The Last Temptation of Christ"(2001), the Court held that Chile had violated the right to freedom of thought and expression embodied in article 13 of the Inter-American Convention by blocking the showing of the film.
Chile" The Last Temptation of Christ( 2001) Суд постановил, что Чили нарушило право на свободу мысли и выражения, провозглашенное в статье 13 Межамериканской конвенции, запретив показ фильма" Последнее искушение Христа.

Among her well-known films are GoodFellas, Casino, The Color of Money, Kundun, The Last Temptation of Christ and The Grifters.
Среди ее известных работ- фильмы« Славные парни»,« Казино»,« Нью-йоркские истории»,« Цвет денег»,« Кундун»,« Воскрешая мертвецов», Мыс страха,« Последнее искушение Христа»,« Эпоха невинности» и« Кидалы».

In 1988, Martin Scorcese filmed"The last temptation of Christ", with music written by Peter Gabriel(famous producer and supporter of world music), and Gasparian's duduk blended organically with rock compositions, adding eternal yearning and longing.
В 1988 году Мартин Скорсезе снял« Последнее искушение Христа», музыку к которому писал Питер Гэбриел( известный продюсер и проповедник world music), и дудук Гаспаряна органично вплетался в рок- компо зиции, добавляя им вековечной тоски.

His film credits include Taxi Driver, King of New York, The Rose, New York Stories, The Last Temptation of Christ, Bad Lieutenant, True Romance and Coyote Ugly.
Среди фильмов в которых он снялся можно выделить картины:« Таксист»,« Король Нью-Йорка»,« Нью-Йоркские истории»,« Последнее искушение Христа»,« Плохой полицейский»,« Настоящая любовь» и« Бар гадкий койот».

It has also acted on the recommendations and judgements of the inter-American human rights bodies, which in one case meant amending the Constitution("The Last Temptation of Christ" case) and, in another, passing the Act on Transparency and Access to Public Information(Claude-Reyes et al. v. Chile), which established procedures, remedies and a body- the Council for Transparency- to monitor implementation of the Act.
Кроме того, она выполнила рекомендации и решения межамериканских органов по правам человека, что в одном случае потребовало внесения поправки в Конституцию( дело" Последнее искушение Христа"); кроме того, был принят закон о прозрачности и доступе к государственной информации( дело" Клауде Рейес и другие"), которым были предусмотрены процедуры, ресурсы и организационная сторона- в лице Совета по прозрачности- применения указанного закона.

Similarly, Chile has implemented the recommendations and judgements of the inter-American human rights bodies, which in one case meant revising the Constitution(case concerning"The Last Temptation of Christ" v. Chile), and in another drafting the Public Information Transparency and Access Act(case of Claude Reyes et al. v. Chile), which sets out procedures and remedies and establishes a body with specific competency in the matter, the Transparency Council.
Кроме того, были выполнены рекомендации и решения межамериканских органов по правам человека, для чего в одном случае были внесены изменения в Конституцию( дело Последнее искушение Христа против Чили), а в другом- принят Закон о прозрачности и доступе к государственной информации( дело Клауде Рейес и другие против Чили), в котором были определены процедуры, ресурсы и организационная сторона( в лице Совета по обеспечению прозрачности) применения данного Закона.

I have avoided all temptation for the last 24 months now.
Я за последние 2 года избегал всех соблазнов.

Here were conducted emki huge number of world masterpieces cinematography such as"Lawrence of Arabia","Alexander the Great","under a cover heaven" Bertolucci,"the Last the temptation Christ" Martin Scorsese,"the Pearl of the Nile" with Michael Douglas,"Troy" with brad pitt,"Asterix and Obelix.
Здесь проводились съемки огромного количества мировых шедевров кинематографии таких как" Лоуренс Аравийский"," Александр Великий"," Под покровом небес" Бертолуччи," Последнее искушение Христа" Мартина Скорсезе," Жемчужина Нила" с Майклом Дугласом," Троя" с Брэдом Питтом," Астерикс и Обеликс.

Your brother has spent the last 20 years racked with guilt, fighting the temptation to drink human blood.
Твой брат провел последние 20 лет ломаясь под чувством вины, борясь с икушением пить человеческую кровь.

The last thing to keep in mind that regardless of how you manage your meal, slip-UPS could happen in the temptations are all around you, add to that the fact that during the holiday season, your level of activity is likely to be lower than ever!
Последнее, что нужно иметь в виду, что независимо от того, сколько вы управляете вашим приемом пищи, слип- UРS мог бы произойти в соблазны будут вокруг вас; добавить к этому тот факт, что во время курортного сезона ваш уровень активности, вероятно, будет ниже, чем всегда!

The Independent Expert should like to warn against the temptation to engage in short-term electioneering aimed solely at taking or maintaining power, to the detriment of the fundamental interests of the Ivorian people: reconciliation, coexistence and shared and lasting prosperity.
Независимый эксперт предостерегает от искушения воспользоваться краткосрочными избирательными стратегиями, нацеленными исключительно на завоевание или на удержание власти, в ущерб основной цели ивуарийского народа- примирению, сосуществованию, совместному и стабильному процветанию.

Or, on the contrary, at the last moment… he's fallen into Temptation?.
Или, наоборот, в последний момент… поддался искушению?