LAST THING YOU на Русском - Русский перевод

• последняя вещь которую ты
• меньше всего тебе

Примеры использования Last thing you на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last thing you need is headaches.
Меньше всего тебе нужна головная боль.

Otherwise, it will be the last thing you ever learn.
Иначе, это будет последней вещью, которой ты когда-либо учился.

The last thing you need is more puberty.
Меньше всего тебе нужна половая перезрелость.

The look that says that the last thing you feel like doing right now.
Взгляд, который говорит, что последняя вещь, которую ты хочешь сделать сегодня.

The last thing you need is to punch things..
Это последнее, что тебе нужно.

If you signal your friend, it's the last thing you will ever do.
Если ты подашь знак своему другу, это будет последняя вещь, которую ты когда-либо сделаешь.

The last thing you need is a drink, Lois.
Выпивка- это последнее, что тебе сейчас нужно, Лоис.

Nevertheless, I imagine a strike's the last thing you need with this sales negotiation going on.
Тем не менее, забастовка, это последнее что вам сейчас надо,- когда ведутся переговоры о продаже.

The last thing you want right now is a child.
Последняя вещь которая тебе сейчас нужна- это ребенок.

You run a blue light over this apartment, the last thing you're gonna be worried about is ghosts, my friend.
Просвети комнату ультрафиолетом и последним, о чем тебе стоит беспокоиться будут призраки, приятель.

Good, last thing you need is another bucket of grief.
Хорошо, меньше всего тебе нужен еще один повод для горя.

There's lots of money involved here and last thing you want is a bloody actor dying on your set.
В проект вовлечено много денег, и последняя вещь, которую ты хочешь видеть- это истекающий кровью актер, умирающий на съемочной площадке.

The last thing you want to feel is regret, am I right?
Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление, так ведь?

Your supervising officer sees you taking money from a crime scene, that should be the last thing you ever do as a cop.
Если твой надзиратель видит как ты крадешь деньги это должна быть последняя вещь, которую ты делаешь, как полицейский.

What's the last thing you remember?
Что было последней вещью которую ты запомнила?

Last thing you say before I beat your ass!
Это последнее, что ты скажешь перед тем, как я надеру тебе задницу!

Tell me the last thing you remember.
Расскажи мне о последнем событии, которое ты помнишь.

The last thing you need at a festive occasion is a guest on the verge of a nervous breakdown so.
Меньше всего на праздничном событии нужен гость на грани нервного срыва.

Oh, of course I do but the last thing you need now is a screw up like me.
Конечно, да. Но меньше всего, тебе нужен сейчас такой раздолбай как я.

The last thing you need is to worry about my stupid school stuff.
Последнее, о чем тебе стоит беспокоиться это мои тупые школьные учителя.

If you ever find yourself sick with Saturday night fever, the last thing you want is for someone to turn up the heat.
И если вы когда нибудь почувствуете себя больным в субботу вечером последней вещью вы бы захотели, что бы кто то увеличил ваш жар.

The last thing you want to do right now is run.
Последняя вещь, которую вы хотите сделать прямо сейчас- это бежать.

I want you to go back in your memory, back to the last time you and Kathryn spoke, the last thing you remember.
Я хочу, чтобы ты вернулся в тот момент, когда говорил с Кэтрин в последний раз, к тому, что последнее ты помнишь.

What's the last thing you can remember?
Назови последнюю вещь, которую ты можешь вспомнить?

The last thing you wanna do on earth is shoot me?
Ѕоследнее, что ты хочешь сделать в этой жизни,- пристрелить мен€ 7?

And the last thing you need right now is to worry about me.
И меньше всего тебе сейчас надо- это беспокоиться обо мне.

The last thing you should do is get it out of your head.
Последняя вещь, которую ты должна сделать, это выбросить это из головы.

The last thing you need is to try and explain what you're doing here.
Меньше всего тебе нужно сейчас объяснять, что ты здесь делаешь.

Though the last thing you deserve is to hear these words-- you're right.
Хотя услышать это- последняя вещь, которую ты заслуживаешь, но ты прав.

The last thing you want to do now is ruin it all with uneven joins.
Самое последнее, что вы хотите сделать теперь является уничтожить все с неравномерным соединения.