LAST YEAR'S RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• прошлогодней резолюции
• прошлом году резолюции
• прошлогоднюю резолюцию
• прошлогодней резолюцией
• прошлогодняя резолюция

Примеры использования Last year's resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be found in last year's resolution and in earlier ones.
Его можно найти и в прошлогодней резолюции, и в более ранних резолюциях..

We applaud the language on sharks strengthening last year's resolution.
Мы приветствуем формулировки относительно укрепления мер по сохранению акул, содержащиеся в прошлогодней резолюции.

As with last year's resolution, the votes this year have reaffirmed this fact.
Как и в случае с резолюцией прошлого года, результаты голосования в этом году подтвердили этот факт.

The draft resolution is a follow-up to last year's resolution 56/18.
Этот проект резолюции составлен на основе прошлогодней резолюции 56/ 18.

Since last year's resolution, tremendous progress has been made in implementing the Bonn Agreement.
Со времени принятия прошлогодней резолюции в осуществлении Боннского соглашения достигнут громадный прогресс.

It also, of course, reflects the guidance that the Assembly provided in last year's resolution.
В ней, разумеется, также отражены руководящие принципы, содержащиеся в прошлогодней резолюции Ассамблеи.

Indeed, we are pleased that last year's resolution in this group concerning the intifadah has been deferred.
Действительно, мы рады, что прошлогодняя резолюция в этой группе относительно интифады была отложена.

This year's draft resolution has been updated from last year's resolution 63/234.
Проект резолюции этого года, по сравнению с прошлогодней резолюцией 63/ 234, обновлен.

The draft resolution is similar to last year's resolution, 54/55 D, except for some updating in the ninth preambular paragraph.
Проект резолюции аналогичен принятой в прошлом году резолюции 54/ 55D, за исключением того, что некоторые изменения внесены в девятый пункт преамбулы.

The draft resolution virtually repeats, in form and substance, last year's resolution.
Проект резолюции по сути повторяет, как по форме, так и по содержанию, резолюцию прошлого года.

Our basic intention and goal was to ensure, as in last year's resolution, consensus approval for the draft resolution..
Наше основное намерение и цель состояли в обеспечении, как и в прошлогодней резолюции, одобрения данного проекта резолюции на основе консенсуса.

Member States of the European Union have therefore played an active role in the Panel of Experts constituted by last year's resolution.
Поэтому государства-- члены Европейского союза принимают активное участие в работе Группы экспертов, учрежденной в соответствии с принятой в прошлом году резолюцией.

Draft resolution A/59/L.66 takes as its model last year's resolution on the same theme-- resolution 59/1.
Проект резолюции А/ 59/ L. 66 берет за основу прошлогоднюю резолюцию по этой же теме-- резолюцию 59/ 1.

Allow me to draw the Assembly's attention to an issue addressed in the new draft resolution that did not appear in last year's resolution.
Позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к вопросу, который затрагивается в новом проекте резолюции, но отсутствовал в прошлогодней резолюции.

In last year's resolution, we tried to introduce new elements in order to prescribe actions that needed to be pursued for the advancement of nuclear disarmament.
В прошлогодней резолюции мы постарались внести новые элементы, с тем чтобы предписать действия, которые нужно предпринять для продвижения ядерного разоружения.

This year's draft resolution has been updated from last year's resolution 64/79.
Проект резолюции, представляемый в нынешнем году, обновлен по сравнению с прошлогодней резолюцией 64/ 79.

Last year's resolution reaffirmed the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements on negative security assurances.
В прошлом году в резолюции была вновь подтверждена настоятельная необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений по негативным гарантиям безопасности.

Out of this conviction, therefore, Ethiopia was a sponsor of last year's resolution 61/89, the first of its kind.
Именно поэтому Эфиопия выступила в качестве одного из соавторов принятой в прошлом году резолюции 61/ 89, которая носит уникальный характер.

Last year's resolution describes a path that must be taken to meet the new challenges, paving the way for a meeting to follow up this Programme of Action.
В резолюции прошлого года изложены меры, которые необходимо принять для решения новых проблем, заложив основу для проведения заседаний по вопросу о последующей деятельности по выполнению этой Программы действий.

Canada was grateful for the consensus that was reached in this body on last year's resolution on this topic.
Канада признательна за консенсус, который был достигнут в этом органе в связи с принятой в прошлом году резолюцией по этому вопросу.

Operative paragraph 3, like last year's resolution, invites all to further intensify their programmes to promote dialogue among civilizations.
В пункте 3 постановляющей части, как и в резолюции прошлого года, содержится призыв ко всем участникам продолжать и активизировать разработку и осуществление своих программ с целью продвижения концепции диалога между цивилизациями.

We recognize that substantive and genuine efforts have been made vis-à-vis last year's resolution in order to accommodate concerns expressed.
Мы признаем, что предпринимаются действительно серьезные и искренние усилия в отношении принятой в прошлом году резолюции, с тем чтобы учесть высказанную обеспокоенность.

In last year's resolution(resolution 60/124), Member States decided to upgrade the Central Emergency Revolving Fund into a Central Emergency Response Fund CERF.
В прошлогодней резолюции( резолюция 60/ 124) государства- члены приняли решение о преобразовании Центрального чрезвычайного оборотного фонда в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации СЕРФ.

In this subparagraph, we also retain the reference made in last year's resolution to a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
В данном подпункте мы сохранили содержавшееся в прошлогодней резолюции упоминание о соблюдении моратория на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Consultations carried out by the Secretary-General since the previous session of the First Committee, on the basis of last year's resolution, show that the issue is relevant.
Консультации, проведенные Генеральным секретарем со времени предыдущей сессии Первого комитета на основе принятой в прошлом году резолюции подтверждают актуальность этого вопроса.

The World Summit Outcome and last year's resolution 60/35, on capacity-building in global public health provided excellent guidance to Member States on how to improve health outcomes.
Итоговый документ Всемирного саммита и принятая в прошлом году резолюция 60/ 35 об укреплении глобальной системы здравоохранения стали для государств- членов прекрасным руководством по улучшению положения в этой области.

This draft resolution, while taking into account some technical updates, is broadly based on last year's resolution submitted by Sri Lanka under the same agenda item.
Этот проект резолюции, в котором учтены некоторые технические новшества, в целом основывается на прошлогодней резолюции, представленной Шри-Ланкой по тому же пункту повестки дня.

As in last year's resolution, the Assembly would call on States to work towards the eventual elimination of all anti-personnel land-mines, and to adopt, as a first step, moratoriums on their transfer and sale.
Как и в прошлогодней резолюции, Генеральная Ассамблея призвала бы государства работать на благо ликвидации в конечном итоге всех противопехотных наземных мин и, в качестве первого шага, объявить моратории на их поставки и продажу.

For instance, the wording on the preservation and the strengthening of the Anti-Ballistic Missile Treaty that was contained in last year's resolution has been deleted from this year's text.
Например, формулировка, касающаяся сохранения и укрепления Договора о противоракетной обороне, которая содержалась в прошлогодней резолюции, была исключена из текста этого года.

Six new operational paragraphs reinforce the text of last year's resolution in three spheres: the universalization of the Chemical Weapons Convention, its implementation and the fostering of international cooperation and assistance.
Были добавлены шесть новых пунктов постановляющей части, что укрепило формулировки прошлогодней резолюции в трех частях, а именно: в том, что касается придания универсального характера Конвенции по химическому оружию, ее осуществления и укреплении международного сотрудничества и помощи.