LATE ROMAN на Русском - Русский перевод

• поздней римской
• позднеримский
• позднего римского
• late roman

Примеры использования Late roman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue with a visit to a late Roman villa at Casale with superb mosaics.
Продолжаем с посещения поздней римской виллы в Казале с великолепными мозаиками.

Its constructive technique is the architecture's direct inheritance late roman.
Техника строительства является прямым наследием архитектуры поздних римлян.

Most of the cities continued into the late Roman and Byzantine periods.
Большинство городов продолжали существовать в поздний римский и византийский периоды.

In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role.
В армии поздней римской империи конница играла большую роль в войнах с германцами.

Legio II Armeniaca(from Armenia) was a legion of the late Roman Empire.
I Армянский легион( лат. Legio I Armeniaca)- один из легионов поздней Римской империи.

Ceramics from Late Roman and Byzantine period has also been found.
Также на месте раскопок были обнаружены изделия из керамики позднего римского и византийского периода.

Legio IV(or IIII) Martia was a legion of the Roman Empire, part of the Late Roman army.
I Марсов легион( лат. Legio I Martia)- один из легионов поздней Римской империи.

The forums were the heart of the late Roman Republic and of the Roman Empire.
Римский форум был сердцем поздней Римской республики и Римской империи.

Keywords: Chernyakhov culture, cast glass, glass working, Late Roman time.
Ключевые слова: черняховская культура, литое стекло, стеклоделательное производство, позднеримское время.

This handwriting, in its late Roman version, influenced the development of the minuscule or lower-case writing.
Этот почерк в своем позднеримском варианте воздействовал на развитие минускульного, или строчного, письма.

Nobiscum deus("God with us") was a battle cry of the late Roman Empire and of the Byzantine Empire.
Nobiscum Deus( с лат.-« С нами Бог!»)- боевой клич поздней Римской и Византийской империи.

The equites Dalmatae(Latin for"Dalmatian horsemen") were a class of cavalry in the Late Roman army.
Equites Dalmatae( с лат.-« Далматские всадники»)- класс кавалерии в поздней древнеримской армии.

In late Roman times, the Latin alphabet also comprised 23 letters- the two additional letters Y and Z were taken from the Greek language.
В позднеримские времена латинский алфавит имел 23 буквы- 2 добавочные буквы Y и Z были взяты из греческого ипсилон и зета.

Exhibits important finds dating from the Neolithic and Minoan periods to the late Roman era.
Здесь экспонируются археологические находки от эпохи неолита и минойского периода до поздней римской эпохи.

The corporate development and segregationist policies of the late Roman empire and Persian empire, helped keep Jewish community organization strong.
Политика сегрегации и самоуправления, проводимая персидской империей и поздней Римской империей, усиливала организованность еврейской общины.

Some of the pieces found by archeologists, for instance, oil lamps, pottery, household items of the late Roman era.
Экспонаты, найденные при археологических раскопках- масляные лампы, керамику, предметы утвари поздней Римской эпохи.

Late Roman art in Bosnia and Herzegovina was characterized by the building of vilas, Christian mausoleums, basilicas and oratories like Vila"Mogorjelo" near Čapljina early 4th century.
Предметами позднего Римского искусства являлись здания вилл, христианские мавзолеи, соборы и часовни вблизи города Чаплина начало 4 века.

The first settlements in the Razlog Valley were founded on a site of the village Banja, Bansko, Bulgarja at the late Roman Empire times.
Первые поселения в Разложской долине, на месте села Баня и города Банско( 5 км от нашего отеля) возникли еще во времена поздней Римской империи.

A shipwreck of the late Roman period(2nd century CE) was found using sonar technology near the island by the Hellenic Centre for Marine Research in 2000.
С помощью гидролокатора, возле острова были найдены остатки кораблекрушения. датируемые концом римского периода( 2 век н. э.), Греческим центром морских исследований в 2000 году.

The article is devoted to the issue of the directions of the"coin propaganda" in the Late Roman Republic and the estimation of its effectiveness.
В статье исследуется дискуссионный вопрос о направлениях монетной пропаганды периода поздней Римской республики и дается оценка ее эффективности.

Depictions of upward-pointing beaks in the 4th-century Vatican Vergil manuscript may well illustrate that the ram had already been replaced by a spur in late Roman galleys.
Иллюстрации, встречающиеся в« Ватиканском Вергилии», относящиеся к IV веку, могут хорошо продемонстрировать, что таран был заменен на стрелу еще на поздних римских галерах.

Auxilia palatina(sing. auxilium palatinum) were infantry units of the Late Roman army, first raised by Constantine I as part of the new field army he created in about 325.
Ауксилии палатины( лат. auxilium palatinum)- элитные пехотные подразделения поздней римской армии, впервые появившиеся при императоре Константине I, около 325 н.

For 200 years of goth history they convert the state into the Roman province, goths will play a key role in history of the late Roman empire.
За 200 лет готской истории они превращают свое государство в римскую провинцию, готы сыграют ключевую роль в истории поздней Римской империи.

Kaisar(καῖσαρ)-"Caesar": originally, as in the late Roman Empire, it was used for a subordinate co-emperor or the heir apparent, and was first among the"awarded" dignities.
Цезарь( греч. καῖσαρ)- исходно, в поздней Римской империи, он применялся к подчиненному со- императору или его наследнику, и был первым среди« наградных» отличий.

A tribunus angusticlavius("narrow-striped tribune"; plural: tribuni angusticlavii) was a senior military officer in the Roman legions during the late Roman Republic and the Principate.
Tribuni angusticlavii- старший военный офицер римских легионов во времена поздней Римской республики и Принципата.

In the late Roman/early Byzantine Empire, the title was used, along with the old-established stratēgos, to translate into Greek the office of magister militum"master of the soldiers.
В Поздней Римской империи и Ранней Византийской империи, термин стратилат использовался наряду с древнегреческим титулом стратига- так можно перевести на греческий язык должность« magister militum»« магистр пехоты».

In 357 AD the region was part of the Praetorian prefecture of Illyricum one of four large praetorian prefectures into which the Late Roman Empire was divided.
Преториа́нская префекту́ра Илли́рии( лат. praefectura praetorio per Illyricum)- одна из четырех преторианских префектур, на которые делилась поздняя Римская Империя.

But the Notitia Dignitatum, a late Roman official document, records a cohors IV Gallorum at Vindolanda under the dux Britanniarum, the commander of limitanei(border forces) along Hadrian's Wall.
Однако Notitia Dignitatum, позднеримский официальный документ, упоминает IV конную когорту галлов, которая все еще дислоцировалась в Виндоланде под руководством дукса Британии и относилась к пограничным войскам.

Build and rule the ancient world's most powerful civilisation over a span of three hundred years, from the late Roman Republic to the early Roman Empire.
Постройте величайшую империю Древнего мира и будьте ее правителем на протяжении трех столетий: от поздней Римской республики до ранней Римской империи.

In the context of well-attested Irish raids on the western coast of Britain in the late Roman period, it was suggested that one or more of these population groups might be the raiders reported by Ammianus in the 360s.
В сочетании со сведениями об ирландских набегах на побережье Британии в позднеримский период, предполагалось, что одна из этих групп осталась в Британии и была предком народа, упомянутого Аммианом.