LATINIZED на Русском - Русский перевод

• латинизированного
• латинизированной
• латинизированный
• латинизированное

Примеры использования Latinized на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was known in Europe by the Latinized name Algizar.
В Западной Европе был известен под латинизированным именем Alfraganus.

The Latinized alphabet was officially used from 1929 to 1940, after which it was replaced by the Cyrillic.
Латинизированный алфавит официально использовалсяс 1929 по 1940 год, после чего был заменен кириллицей.

In February 1930, a new version of the Latinized alphabet was approved.
В феврале 1930 года был утвержден новый вариант латинизированного алфавита.

The historic evidence state that Marco's signature was in fact‘Pol', instead of the Latinized‘Polo.
Исторические данные свидетельствуют о том, что подпись Марко была фактически« Пол», а не латинизированным« Поло».

In the 1920s, the Latinized writing process began in USSR.
В 1920- х годах в СССР начался процесс латинизации письменностей.

In 1929-1940, a resolution was adopted on the introduction of the new Latinized alphabet"Unified Turkic alphabet.
В 1929- 1940 годах принято постановление о введении нового латинизированного алфавита« Единый тюркский алфавит».

Skjöldr(Latinized as Skioldus, sometimes Anglicized as Skjold or Skiold) was among the first legendary Danish kings.
Скьельд( Skjöldr, латинизированный Skioldus, в англосаксонских текстах Skjold или Skiold)- легендарный король данов, предков современных датчан.

Alberto is the Romance version of the Latinized form(Albertus) of Germanic Albert.
Alberto- романский вариант латинизированной формы( Albertus) германского имени Альберт Albert.

The name Batroun derives from the Greek, Botrys(also spelled Bothrys), which was later Latinized to Botrus.
Название города происходит от греческого« Botrys»( также пишется Bothrys), которое позднее было латинизировано в виде Botrus.

The former genus name Pomerania refers to the Latinized name for Pomorze, a region of northern Poland.
Ранее весь род назывался Pomerania в честь латинизированного названия региона Поморья в северной Польше.

Orwell notes that writers of modern prose tend not to write in concrete terms but use a"pretentious latinized style" compare Anglish.
Оруэлл отмечает, что писатели современной прозы избегают конкретности, которой они предпочитают« вычурный латинизированный стиль».

It is an anagram of AROVET LI, the Latinized spelling of his surname, Arouet, and the initial letters of le jeune"the young.
Это была анаграмма латинского написания его настоящей фамилии, которая происходила из названия семейной усадьбы фр. Arouet, le jeune, лат. Airvaultus.

The name derives from the Greek parthenos,"virgin", and kissos(Latinized as"cissus"),"ivy.
Латинское название рода происходит от греч. παρθενος( parthenos),« девственница», и греч. κισσός( kissos, латинизированное cissus),« плющ».

The Law"On the translation of the Kazakh script from Latinized into a new alphabet on the basis of Russian graphics" was adopted on November 13, 1940.
Ноября 1940 годабыл принят Закон« О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики».

The alphabet took the following form: The letter Ь ь, unlike most other Soviet Latinized alphabets, denoted palatalization.
Алфавит принял следующий вид: Буква Ь ь, в отличие от большинства других советских латинизированных алфавитов, обозначала палатализацию.

Buryat alphabet(Latin) 1931-1939 In 1939, the Latinized alphabet was replaced by Cyrillic with the addition of three special letters Ү ү, Ө ө, Һ һ.
Бурятский алфавит 1931- 1939 годов: В 1939 году латинизированный алфавит был заменен кириллицей с добавлением трех специальных букв Ү ү, Ө ө, Һ һ.

In the course of this process in January 1930, the IX Kalmyk Regional Congress of Soviets legalized the new Latinized alphabet of the Kalmyk language.
В ходе этого процесса в январе 1930 года IX Калмыцкий областной съезд Советов узаконил новый латинизированный алфавит калмыцкого языка.

Its Latinized name comes from Charles-Maurice Le Tellier, archbishop of Reims, who had possession of the manuscript in the late 17th century.
Его латинизированное название происходит от имени Шарля- Мориса Летелье( Charles- Maurice Le Tellier), реймского епископа, владевшего рукописью в конце XVII века.

As customary in those days for humanists, he Latinized his name, to Conradus Celtis.
В соответствии с обычаями того времени, он латинизировал свою фамилию, став известным как Моретус.

Pauw(whose Latinized name is Pavonia) failed to settle the land, and he was obliged to sell his holdings back to the Company in 1633.
Pauw( чье латинизированное имя- Павония( Pavonia)) не исполнил своих обязательств по заселению этой земли и был вынужден продать свое владение компании обратно в 1633 году.

The generic name means"foot from Khulsan", from the Latinized name of the type locality(Hulsan)+ Latin pēs,"foot.
Название рода означает« нога из Хулсана», от латинизированного названия локации, где были обнаружены останки- Hulsan, и латинского слова pēs, нога.

He adopted the Latinized name of Noviomagus, possibly suggesting that he came from the town of Nijmegen, called Ulpia Noviomagus Batavorum by the Romans.
Он принял латинизированное имя Новиомагус, которое происходит от латинского названия города Неймеген который сами римляне называли Ulpia Noviomagus Batavorum( нид.) русск.

On November 13, 1940, the Law“On changing the Kazakh script from the Latinized into a new alphabet on the basis of the Russian graphics” was adopted.
Ноября 1940 года был принят Закон« О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики».

History has not preserved the name of the husband of Louise, but judging by the name, he was a Lutheran; many Lutherans of Germany since the reformation wore Latinized surnames.
История не сохранила имени мужа Луизы, но судя по фамилии, он был лютеранином- многие лютеране Германии со времен реформации носили латинизированные фамилии.

In the course of history, the name changed, and sources refer to Dymine and Dimin, Latinized to Dyminium, finally Demmyn, and since 1320 the town has been known under its present spelling Demmin.
В ходе истории название изменилось, и источники ссылаются на Дымин или Димин, латинизированного на Диминиум и Деммин, и уже с 1320 года город известен под его нынешним названием Деммин.

The only Liburnian linguistic remains are Liburnian toponyms and some family and personal names in Liburnia, in Latinized form from the 1st century AD.
Язык известен лишь по топонимам, а также нескольким родовым и личным именам из Либурнии в латинизированной форме из источников на латинском языке I в. н. э.

Catholics often chose Latinized names for their children, such as Catharina and Wilhelmus, while Protestants more commonly chose simple Dutch forms such as Trijntje and Willem.
Католики часто выбирают для своих детей латинизированные имена- такие как Catharina и Wilhelmus, в то время как протестанты чаще выбирают простые нидерландские формы этих же имен- такие как Trijntje и Willem.

Alba, a Gaelic name for Scotland, may be related to the Greek name of Britain Albion, Latinized as Albania during the High Medieval period, and later passed into Middle English as Albany.
Гэльское название Шотландии« Альба» может происходить от греческого названия Великобритании-« Альбион», латинизированного как Albania в средневековье, и принявшего в среднеанглийском языке форму Albany.

Her name is probably a Latinized form of the medieval name Estrild(Old English: Éastorhild), which survived in England only until the 12th century, according to the 1984 Oxford Dictionary of English Christian Names.
Ее имя, вероятно, является латинизированной формой средневекового имени Эстрильд( Estrild, на староанглийском- Éastorhild), которое сохранялось в Англии лишь до XII века в соответствии с Оксфордским словарем английских христианских имен 1984 года.

The generic name is derived from Greek machairis, meaning"bent sword", in reference to its unique frill ornamentation showing two forward curving horns on the frill's uppermost part, and Latinized Greek ceratops, meaning"horned-face", which is a common suffix for ceratopsian genera names.
Родовое название происходит от греч. machairis-« махайра»( согнутый меч), с отсылкой на уникальное украшение в виде двух изогнутых рогов, расположенных в верхней части воротника, и латинизированное греч. ceratops-« рогатое лицо», общим суффиксом для родов цератопсид.