LATTER PROJECT на Русском - Русский перевод

• последний проект
• последнего проекта

Примеры использования Latter project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter project is a component of the former one.
Последний проект является составной частью первого из перечисленных проектов..

There has been some progress, not only in basic infrastructure projects and the conduct of 15 feasibility studies for production projects through the Land Trust Fund of the Technical Commission for the Implementation of the Resettlement Agreement(CTEAR), but also in the execution of 364 UNHCR quick impact projects, although the latter projects still need to be supplemented.
Были отмечены некоторые успехи как в реализации 15 проектов создания базовой инфраструктуры и подготовки технико-экономических обоснований для проектов в производственной сфере при помощи Целевого фонда Технической комиссии по выполнению Соглашения о расселении( КТЕАР), так и в осуществлении 364 проектов УВКБ, дающих немедленный эффект, хотя эти последние проекты еще нуждаются в дополнительной поддержке.

This latter project type was said to be dominant in many jurisdictions.
Проекты последнего вида, как указывалось, доминируют во многих странах.

With regard to the latter project, the Special Rapporteur on the right to food raised similar concerns.
В отношении последнего проекта Специальный докладчик по вопросу о праве на питание выразил аналогичную озабоченность.

The latter project brought gas to over 500 households for the first time.
Благодаря этому проекту более 500 семей смогут впервые использовать газ в своих домах.

Ghana is especially committed to the latter project, in view of the difficulties it has been experiencing with the retention of trained personnel.
Гана особо заинтересована в осуществлении последнего проекта в силу проблем, с которыми она сталкивается в плане удержания на работе квалифицированных сотрудников.

The latter project benefited from support from the Global Focal Point for Police.
Последний проект осуществлялся при поддержке глобального координационного центра по вопросам верховенства права.

It commended the allocation of additional land for the latter project by the Government of Ethiopia and hoped that other host countries would emulate that gesture where additional construction projects were envisaged.
Она признательна правительству Эфиопии за выделение дополнительного земельного участка для второго проекта и надеется, что другие принимающие страны, в которых планируется строительство дополнительных сооружений, последуют этому примеру.

The latter project involved the training of 61 journalists from all regions in the specifics of the State budget process.
Последний проект включал в себя обучение 61 журналиста из всех регионов Казахстана специфике бюджетного процесса в РК.

Under the latter project, WFP has so far provided food assistance amounting to US$ 23.5 million.
В рамках последнего проекта МПП на сегодняшний день оказала помощь продовольствием на сумму в размере 23, 5 млн. долл. США.

The latter project was so successful that the Government of Paraguay decided to finance a more ambitious housing programme.
Последний проект был настолько успешен, что Правительство Парагвая приняло решение о выделении финансирования новой жилищной программы.

The latter projects were made possible using local individual contractors under the supervision of international staff.
Реализация последних проектов стала возможной благодаря использованию местных индивидуальных подрядчиков, работающих под руководством международного персонала.

The latter project would make a significant contribution towards reaching the target, noted above, of 14,000 officers.
Последний проект будет в значительной степени способствовать достижению цели увеличить численность полицейского персонала до 14 000 человек, о чем говорилось выше.

The two latter projects will be piloted in India and Mexico and also encompass the compilation and dissemination of good practices and lessons learned.
Два последних проекта будут опробованы в Индии и Мексике, а также будут предусматривать обобщение и распространение передового опыта и извлеченных уроков.

While the latter project had not been implemented, the Mission proceeded with the planned production of the Espace Bleu video dissemination programme.
Хотя последний проект не был осуществлен, Миссия приступила к запланированному производству предназначающейся для распространения видеопрограммы« Эспас Блю».

The latter project has already significantly improved procedures in prison administration, a fact acknowledged by Haitian human rights groups and MICIVIH.
В рамках этого последнего проекта уже значительно усовершенствованы процедуры управления тюрьмами, что признается гаитянскими группами по вопросам прав человека и МГМГ.

The two latter projects, which are being piloted in India and Mexico, and also involve the compilation and dissemination of good practices and lessons learned at the global level.
Два последних проекта будут опробованы в Индии и Мексике и будут предусматривать обобщение и распространение передового опыта и извлеченных уроков на глобальном уровне.

On the latter project, ITC spent $500,000 over the last four years of its life, representing one third of total project expenditure.
В рамках последнего проекта ЦМТ израсходовал 500 000 долл. США на протяжении последних четырех лет срока осуществления проекта, что представляет треть общих расходов по проекту..

The latter projects most often involved cooperation between countries established within the context of a subregional initiative for example, the Stability Pact for South Eastern Europe.
В большинстве случаев к числу последних проектов относится сотрудничество между странами, организованное в рамках субрегиональной инициативы например, Пакт о стабильности для Юго-Восточной Европы.

The latter project led to the signing of the Declaration on Establishing a Pacific Regional Data Repository for Sustainable Energy for All(SE4ALL) by leaders of Pacific countries.
Последний проект позволил подписать Декларацию о создании тихоокеанского регионального хранилища данных об энергетике для устойчивого обеспечения энергией всех( УЭВ) с участием руководителей стран Тихого океана.

This latter project gives information about the broader social benefits of education: better health, less crime, better care of children, and improved quality of life.
Этот последний проект позволяет получать информацию о широких социальных выгодах образования, к каковым относятся улучшение состояния здоровья, уменьшение преступности, более эффективный уход за детьми и более высокое качество жизни.

The latter project is proposed owing primarily to health and safety concerns, and has become a higher priority following the relocation of two additional helicopters to Abyei from Malakal.
Второй из этих проектов предложен в основном из соображений охраны здоровья и безопасности, и после передислокации из Малакала в Абьей еще двух вертолетов ему стало уделяться больше внимания.

The latter project produced a book entitled Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World, which was launched at the Beijing Conference.
На основе последнего проекта была издана книга, озаглавленная" Women Encounter Technology: Changing Patterns of Employment in the Third World"(" Женщины и технология: изменение структуры занятости в развивающихся странах"), презентация которой прошла на Пекинской конференции.

The latter project also invested in the development of modelling tools that facilitate the quantification of some of the links between population and reproductive health on the one hand and poverty levels on the other.
В рамках последнего проекта были выделены средства для разработки механизмов моделирования, способствующих количественному определению ряда показателей, связанных с народонаселением и репродуктивным здоровьем, с одной стороны, и уровнем нищеты-- с другой.

The latter project was currently assisting over 28,000 children by providing US$ 100 per month to needy families with children between the ages of 7 and 14 in order to encourage parents to keep their children in school.
В рамках последнего проекта в настоящее время охватываются свыше 28 000 детей, помощь которым оказывается посредством выдачи семьям, имеющим детей в возрасте от 7 до 14 лет, ежемесячного пособия в размере 100 долл. США, с тем чтобы поощрять родителей не забирать детей из школы.

Under the latter project, a number of seminars and workshops will be organized on the following subjects:(i) GMPCS;(ii) technological convergence;(iii) digital audio and video-broadcasting;(iv) spectrum management; and(v) telemedicine, tele-education and other services.
В рамках упомянутого проекта будет организован ряд семинаров и практикумов по таким вопросам, как: i ГМПСС; ii технологическая конвергенция; iii цифровое аудио- и видеовещание; iv рациональное использование спектра частот; и v телемедицина, телеобразование и другие услуги.

The latter project fell afoul of the EU's Third Energy Package, specifically its anti-monopoly provisions, because Gazprom had insisted on owning the South Stream on EU territory, transiting its own gas through it, and exercising exclusive authority over third-party access.
Этот проект вошел в противоречие с Третьим энергопакетом ЕС, а точнее с его антимонопольными положениями, поскольку« Газпром» настаивал на том, что газопровод, которому предстояло проходить по территории ЕС, должен оставаться его собственностью, по нему должен прокачиваться только его газ и он будет полностью контролировать доступ к« Южному потоку» третьей стороны.

With regard to the latter project, his delegation would welcome the extension of support to encompass a greater number of small-scale mining areas and requested the Secretariat to review the manner in which the project was being managed with a view to increasing the involvement of Zimbabwean nationals and enhancing their role.
В отношении последнего проекта его делегация приветствовала бы оказание помощи большему числу малых горных предприя- тий и просит Секретариат рассмотреть вопрос о том, каким образом осуществляется управление этим проектом, с целью обеспечить более широкое участие в нем выходцев из Зимбабве и повысить их роль.

The latter projects are aimed, respectively, at promoting sustainable development through the Strategic Action Programme for International Waters of the Pacific Islands Region, and at addressing water and marine-related constraints and barriers through the development of integrated water resource management mechanisms and water use efficiency.
Последние проекты направлены соответственно на поощрение устойчивого развития в рамках стратегической программы действий по международным водам в регионе тихоокеанских островов и устранение трудностей и препятствий, связанных с водными ресурсами и морской средой, за счет разработки механизмов комплексного распоряжения водными ресурсами и повышения эффективности водопользования.

The latter project will explore the contribution of groundwater to water balances in lakes, rivers and wetlands by enhancing national and regional capacity to add a"groundwater dimension" to joint management of the Nile basin and ensure a common understanding of groundwater issues and analysis among the riparian countries.
В рамках последнего из этих проектов будет изучаться вопрос о значении грунтовых вод для водных балансов озер, рек и заболоченных земель в свете укрепления национального и регионального потенциала в целях включения<< аспектов грунтовых вод>> в систему совместного управления бассейном Нила и обеспечения общего понимания вопросов грунтовых вод и результатов их анализа среди стран этого бассейна.