LATTER PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• последнее предложение
• последнего предложения
• последнем предложении

Примеры использования Latter proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This latter proposal was accepted.
Последнее предложение было принято.

After discussion, the Working Group found the latter proposal to be generally acceptable.
После обсуждения Рабочая группа сочла последнее предложение в целом приемлемым.

The latter proposal was accepted by the Chairperson.
Это последнее предложение было учтено Председателем.

It was felt that a definition such as that suggested in the latter proposal would be generally acceptable.
Было высказано мнение, что определение, построенное по типу изложенного в последнем предложении, было бы в целом приемлемым.

Note: The latter proposal is applicable to RID as well.
Примечание: Это последнее предложение касается также МПОГ.

Ms. Sabo(Canada) said that her delegation was unable to support the latter proposal since further discussion of the matter was required.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что делегация Канады не может поддержать последнее предложение, поскольку данный вопрос требует дальнейшего обсуждения.

This latter proposal proved agreeable to the Committee.
Последнее предложение представляется приемлемым для Комитета.

The discussion focused on the suggested revision of paragraph(5) and the suggested wording for a new paragraph(6) in the latter proposal.
Далее обсуждение сосредоточилось на предложенном пересмотренном тексте пункта 5 и формулировке нового пункта 6, содержащейся в последнем предложении.

This latter proposal should, however, be put in square brackets.
Однако это последнее предложение следует заключить в квадратные скобки.

Mr. Chong(Singapore) said that the proposals made by Belgium and the United States had different implications and he continued to support the latter proposal.
Г-н Чонг( Сингапур) говорит, что предложения Бельгии и Соединенных Штатов создают различные последствия и что поэтому он по-прежнему поддер- живает последнее предложение.

It is this latter proposal that the Expert Group was asked to consider.
Именно это последнее предложение Группу экспертов просили рассмотреть.

It was explained that the latter proposal had the following advantages.
Было разъяснено, что это последнее предложение обладает следующими преимуществами.

The latter proposal could be elaborated in the commentaries to subparagraph 1 c.
Последнее предложение можно было бы конкретизировать в комментариях к подпункту 1c.

In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered.
Для лучшего понимания последнего предложения целесообразно рассмотреть следующую возможную ситуацию.

The latter proposal is contained in section B of chapter II of document UNEP/OzL. Pro.21/3.
Второе предложение содержится в разделе В главы II документа UNEP/ OzL. Pro. 21/ 3.

However, some members cautioned that the latter proposal would also restrict design, which is not a desirable condition.
Однако некоторые члены группы предостерегли о том, что последнее из предложений будет способствовать также введению ограничений в отношении конструкции, а это нежелательно.

The latter proposal was also supported by the representative of Peru and the observers for Australia and Switzerland.
Это предложение также поддержал представитель Перу и наблюдатели от Австралии и Швейцарии.

The Secretary stated that the latter proposal would give rise to difficulties because some members of the Tribunal could be resident in two countries.
Секретарь заявил, что последнее предложение вызовет трудности, поскольку некоторые члены Трибунала могут проживать в двух странах одновременно.

The latter proposal is considered by law enforcement agencies to be of crucial importance.
По мнению правоохрани- тельных органов, последнее предложение, является чрезвычайно важным.

Some delegations supported the latter proposal and expressed their willingness to examine any written recommendation submitted by the sponsor delegation.
Некоторые делегации поддержали последнее предложение и выразили готовность рассмотреть любые рекомендации, представленные в письменном виде делегацией- автором.

The latter proposal was opposed as it would render the draft convention insensitive to the basic norms of different legal systems.
Против последнего предложения высказывались возражения на том основании, что в этом случае проект конвенции не будет учитывать основные нормы, присущие различным правовым системам.

The group agreed with the latter proposal and decided to reconsider during the second reading the number of ratifications necessary for the protocol to enter into force.
Группа согласилась с этим предложением и постановила пересмотреть в ходе второго чтения число государств, ратификация которыми необходима для вступления протокола в силу.

In the latter proposal, the first standard would be a combination of the minimum and medium ones, while the second standard would be the current gold standard.
В последнем предложении первый стандарт будет представлять собой сочетание минимального и среднего стандартов, а за второй стандарт можно принять нынешний золотой стандарт.

The Working Group supported the latter proposal and agreed that paragraphs(e) to(g) should be retained in the draft recommendation as currently drafted with the deletion of the square brackets.
Рабочая группа поддержала последнее предложение и решила, что пункты( е)-( g) следует сохранить в данном проекте рекомендации в его нынешней формулировке при исключении квадратных скобок.

If the latter proposal were to have a serious prospect of being adopted, there would be a role for the Commission on Human Rights in suggesting when such situations exist.
Если бы у последнего предложения были серьезные шансы быть принятым, то Комиссия по правам человека могла бы сыграть роль в определении того, когда такие ситуации существуют.

In the Advisory Committee's view, the latter proposal should contribute to addressing the concerns expressed by the General Assembly in paragraphs 75 and 76 of its resolution 65/289.
По мнению Консультативного комитета, реализация последнего предложения должна способствовать решению проблем, которые были с обеспокоенностью отмечены Генеральной Ассамблеей в пунктах 75 и 76 ее резолюции 65/ 289.

As regards the latter proposal, the point was made that crimes with transborder environmental effects should not be excluded from the scope of the draft.
В отношении последнего предложения было отмечено, что из предлагаемой сферы применения не следует исключать преступления, влекущие за собой трансграничные экологические последствия.

We made this latter proposal in order to encourage the extension of the existing voluntary moratoriums.
Мы внесли это последнее предложение, с тем чтобы поощрить к продлению существующих добровольных мораториев.

Explaining the latter proposal, the non-aligned countries argued that the embargo was hampering the right to self-defence of the Government of Bosnia and Herzegovina.
Разъясняя последнее предложение, неприсоединившиеся страны доказывали, что эмбарго препятствует осуществлению правительством Боснии и Герцеговины своего права на самооборону.

The latter proposal was deferred for discussion until the next Meeting, since it was linked to the discussions on the scale of assessments for the budget of the Tribunal see para. 35 above.
Рассмотрение последнего предложения было отложено до следующего Совещания, ибо оно было увязано с обсуждением шкалы взносов в бюджет Трибунала см. пункт 35 выше.