LAW ART на Русском - Русский перевод

• законодательство статья
• законом статья
• права статья
• законом ст
• закона статья
• законе статья
• закону статья
• законодательством статья
• законодательстве статья

Примеры использования Law art на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal rights before the law art. 26.
Равноправие перед законом статья 26.

The secret of adoption is protected by law art. 128 of the Marriage and Family Code.
Тайна усыновления охраняется законом статья 128 КоБС.

Equality of women and men before the law art. 15.
Равенство женщин и мужчин перед законом ст. 15.

The Criminal Code is founded on the principles of equality of citizens before the law art. 3.
УК основывается на принципах равенства граждан перед законом статья 3.

In the Republic of Cape Verde, all human beings are considered equal before the law art. 23 of the current Constitution.
В Республике Кабо-Верде все люди равны перед законом статья 23 действующей Конституции.

The Constitution of Bulgaria guarantees the equality of citizens before the law art. 6.
Конституция Болгарии гарантирует равенство всех граждан перед законом статья 6.

B Requirements implied by law art. 352.
В Требования в силу закона ст. 352.

In Germany, this fundamental right is inferred indirectly from the German Basic Law Art.
В Германии это фундаментальное право косвенно вытекает из Основного закона ст.

Equal recognition before the law art. 12.
Равенство перед законом статья 12.

Convicts are classified according to their backgrounds and personality so as to individualize penal execution, respect for their physical and moral integrity being secured by the law art. 40.
Осужденные классифицируются в соответствии с их подготовкой и личными качествами, с тем чтобы индивидуализировать исполнение судебного решения, причем соблюдение их физической и психической неприкосновенности гарантируется по закону статья 40.

Right to equality before the law art. 26.
Право на равенство перед законом статья 26.

While noting that the State party has a dualist system of reception of international treaties, the Committee is concerned that the State party has not yet fully incorporated the Convention in its domestic law art. 2.
Отмечая, что в государстве- участнике действует дуалистическая система применения международных договоров, Комитет озабочен тем, что государство- участник еще не полностью инкорпорировало Конвенцию в свое внутреннее законодательство статья 2.

Witnesses and experts are protected by law art. 706-57.
Свидетели и эксперты находятся под защитой закона статья 706- 57.

Foreign nationals and stateless persons residing in Georgia have rights and obligations equal to those of Georgian citizens except in cases specified in the Constitution and the law art. 47.1.
Иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Грузии, имеют равные с гражданами Грузии права и обязанности, кроме случаев, предусмотренных Конституцией и законом статья 47. 1.

Xi Mistake of fact or mistake of law art. 32.
Xi Ошибка в факте или ошибка в праве статья 32.

The Committee, while acknowledging the practice of national courts to directly apply the provisions of the Convention, regrets the State party's decision not to incorporate the Convention in the domestic legal order, particularly in light of the fact that the State party has incorporated other international instruments in domestic law art. 2.
Признавая практику прямого применения положений Конвенции, которой придерживаются национальные суды, Комитет в то же время выражает сожаление в отношении принятого государством- участником решения не инкорпорировать Конвенцию во внутреннюю правовую систему, особенно с учетом того, что государство- участник инкорпорировало другие международно-правовые документы в свое внутригосударственное законодательство статья 2.

The asylum granting procedure is determined by law art. 38.
Процедура предоставления убежища определяется законом статья 38.

The State shall guarantee freedom of thought and expression of opinion in speech, writing and images within the bounds of the law art. 42.
Государство гарантирует свободу мысли и выражения своего мнения устно, письменно и с помощью изобразительных средств в рамках закона статья 42.

This freedom may not be restricted except as regulated by law art. 42.
Эта свобода не может ограничиваться за исключением случаев, установленных законом статья 42.

The list of information constituting a State secret is established by law art. 30.
Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется законом ст. 30.

The list of information that may constitute a State secret is established by law art. 30.
Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется законом ст. 30.

The grounds for granting and withdrawing Ukrainian citizenship are determined by law art. 4.
Основания приобретения и прекращения гражданства Украины определяются законом статья 4.

The first constitutionally guaranteed right is equality before the law art. 14.
Первым правом, которое гарантирует Конституция, является право на равенство перед законом статья 14.

There is neither crime nor penalty except as provided by law art. 32.
Состав преступления и соответствующее наказание устанавливаются только в соответствии со статьями закона статья 32.

The Convention recognizes that persons with disabilities have the right to equal recognition before the law art. 12.
В Конвенции признается, что инвалиды имеют право на равенство перед законом статья 12.

The State must guarantee freedom of the press, printing and publishing in accordance with the law art. 38.
Государство обязано гарантировать свободу прессы, печати и издания в соответствии с законом статья 38.

Under no circumstances may any person endorse more than one candidate, as regulated by law art. 142.
Ни при каких обстоятельствах ни одно лицо не может поддерживать более одного кандидата, и этот вопрос регулируется законом статья 142.

Thus it is stipulated that treaties entered into by the State and in force are part of domestic law art. 55.
Предусматривается, что заключенные государством и действующие договоры являются частью внутригосударственного права статья 55.

Thus it is stipulated that treaties entered into by the State and in force form part of national law art. 55.
Таким образом устанавливается, что заключенные государством и действующие договоры составляют часть внутригосударственного права статья 55.

It is further stipulated that Cuban citizenship may be restored in the cases and according to the procedure prescribed by law art. 33.
Гражданин Кубы имеет также право восстановить свое гражданство в случаях и формах, оговоренных в законе статья 33.