LAW ENFORCEMENT UNITS на Русском - Русский перевод

• подразделения правоохранительных органов
• подразделений правоохранительных органов
• правоприменительные подразделения

Примеры использования Law enforcement units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish specialized female law enforcement units.
Создать специализированные женские подразделения в составе правоохранительных органов.

Law enforcement units came to the aid of the patrol, killing three armed men.
Патрулю на помощь пришли подразделения правоохранительных сил, убив троих вооруженных человек.

Establish specialized female law enforcement units, including in rural areas.
Создать специальные женские группы в правоохранительных органах, в том числе в сельской местности.

Very few States have established dedicated or specialized counter-terrorism law enforcement units.
Лишь отдельные государства создали отдельные или специальные правоприменительные подразделения по борьбе с терроризмом.

Some States reported on specialized law enforcement units charged with preventing and combating terrorism.
Некоторые государства сообщили о создании специальных правоохранительных подразделений, которые занимаются предотвращением терроризма и борьбой с ним.

III. First regional meeting of heads of gold, diamond and precious stone law enforcement units.
III. Первое региональное совещание руководителей правоохранительных групп, занимающихся золотом, алмазами и драгоценными камнями.

Anti-terrorist law enforcement units of the countries that participate in the CBRN programme;
Антитеррористические подразделения в составе правоохранительных органов стран, участвующих в программе по химическим, биологическим, радиологическим и ядерным материалам;

Each seminar was attended by 200 participants from the judiciary, bar associations and law enforcement units.
На каждом семинаре присутствовало 200 участников из судебных органов, адвокатских коллегий и правоохранительных подразделений.

It worth to mention that in some countries special law enforcement units were created dealing with migrant smuggling the Netherlands.
Следует отметить, что в некоторых странах были созданы специальные правоохранительные подразделения, занимающиеся вопросами незаконного ввоза мигрантов Нидерланды.

NTF regularly convenes in Ankara, with representatives of ministries, government agencies, law enforcement units and civil society.
НЦГ регулярно проводит заседания в Анкаре с участием представителей министерств, правительственных учреждений, подразделений правоохранительных органов и гражданского общества.

All military and law enforcement units of the government human rights components are included in the training programs, in close collaboration with the CHRP.
Все военные и правоохранительные подразделения государственных правозащитных органов охвачены учебными программами, осуществляемыми в тесном взаимодействии с ФКПЧ32.

Operational staff who have extensive experience in operational law enforcement units that can work more efficiently.
Оперативные сотрудники, которые имеют большой опыт работы в оперативных подразделениях правоохранительных органов, что позволяет работать более эффективно.

When the police department and other law enforcement units were reactivated in 1991, considerable damage had been done to both their infrastructure and manpower resources.
После того, как в 1991 году полицейское управление и другие правоохранительные отделы были реактивированы, большой вред был нанесен инфраструктуре организации, и человеческим ресурсам.

Radio communications equipment and drug search devices were installed, connecting law enforcement units along the common borders of the three countries.
Установлено оборудование радиосвязи и устройства для осмотра наркотиков, которые обеспечивают связь между правоохранительными подразделениями, размещен- ными вдоль общих границ этих трех стран.

Four States have set up national law enforcement units equipped with appropriate tools to work on counter-terrorism measures and initiatives supported by legislative mandates.
Четыре государства создали национальные правоприменительные подразделения, оснащенные соответствующими средствами для применения контртеррористических мер и инициатив на основании законодательных мандатов.

It is also stipulated in the above-mentioned circular that a suitable room should be allocated for meetings between detained persons and their lawyers in all law enforcement units dealing with custody procedures.
В вышеупомянутом циркуляре также указывается, что для встреч между задержанными и их адвокатами должно предоставляться соответствующее помещение во всех подразделениях правоохранительных органов, занимающихся процедурами содержания под стражей.

Several States have strengthened and/or created special law enforcement units to prevent illicit trafficking in arms and explosives.
Некоторые государства укрепили и/ или создали специальные правоохранительные подразделения с целью предупреждения незаконной торговли оружием и взрывчатыми веществами.

Law enforcement units: are units functioning under the authority of the Ministry of the Interior to maintain public law and order through policing activities.
Правоохранительные подразделения: подразделения, находящиеся в подчинении министерства внутренних дел и занимающиеся поддержанием общественного порядка и законности в рамках правоохранительной деятельности.

Such cases therefore regularly require other specialized law enforcement units to assist investigators in developing a case.
Поэтому при расследовании того или иного дела такого рода следователи неизменно нуждаются в содействии со стороны других специализированных подразделений правоохранительных органов.

The country also has law enforcement units that specialize in the investigation of drug trafficking and child trafficking and a financial intelligence unit that focuses on the detection and the prevention of money-laundering.
В стране действуют также правоохранительные подразделения, специализирующиеся на расследовании дел об обороте наркотиков и торговле детьми, и подразделение финансовой разведки, которое занимается обнаружением и предотвращением случаев отмывания денег.

To enhance international collaboration, the United States Immigration and Customs Enforcement, the Federal Bureau of Investigation(FBI), CEOP and Europol have also provided training for law enforcement units around the world.
Для активизации международного сотрудничества Бюро по обеспечению соблюдения иммиграционных и таможенных правил Соединенных Штатов Америки, Федеральное бюро расследований( ФБР), СЕОП и Европол также организуют учебные занятия для сотрудников правоохранительных подразделений во всех уголках мира.

Transferred from the storage facilities of the law enforcement units of the Republic of Tajikistan to the engineering units of the Ministry of Defence in 2006 for the purpose of destruction.
Переданы в 2006 году со складских хранилищ правоохранительных подразделений Республики Таджикистан инженерным подразделениям Министерства обороны на предмет уничтожения.

Joint projects are currently carried out with Bulgaria and Romania, which focus more strongly on victim identification and promote closer co-operation with the competent authorities and law enforcement units in the countries of origin of human trafficking victims.
В настоящее время осуществляются совместные проекты с Болгарией и Румынией, в которых особое внимание уделяется вопросу выявления жертв и поощрению сотрудничества с компетентными органами и подразделениями правоохранительных органов в странах происхождения жертв торговли людьми.

Four States have set up national law enforcement units equipped with appropriate tools to work on counter-terrorism measures and initiatives and supported by legislative mandates.
Четыре государства создали национальные правоохранительные группы, оснащенные соответствующими инструментами для работы над мерами и инициативами по борьбе с терроризмом и поддерживаемые директивными мандатами.

Among the measures adopted by the Russian Federation were the development of a Rapid-Reaction Force of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) utilizing joint military, special forces and law enforcement units of participating States in drug control operations.
В свою очередь Российская Федерация сформировала Силы оперативного реагирования Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ), которая задействует совместные военные силы, специальные службы и подразделения правоохранительных органов государств- участников для проведения операций по борьбе с наркотиками.

Some Governments have reported the establishment of special law enforcement units to more effectively combat arms trafficking and stricter controls have been established for aircraft and vessels.
Правительства некоторых стран сооб- щили о создании специальных правоохранительных подразделений для ведения более эффективной борь- бы с торговлей оружием и о принятии более строгих мер контроля за воздушными и морскими судами.

The justice system covers a wide variety of institutions including courts and tribunals, official registries and land title offices, correctional centres and prisons, designated law enforcement units, public prosecutors and legal services of all kinds, including legal aid clinics.
К системе правосудия относится широкий круг различных учреждений, включая суды и трибуналы, официальные регистры и учреждения, занимающиеся оформлением земельных прав, исправительные учреждения и тюрьмы, специализированные подразделения правоохранительных органов, государственные обвинители и юридические службы всех видов, включая службы юридической помощи.

Operationally, under this arrangement, the FIU will be close to other law enforcement units, such as financial crimes units in other agencies, and will benefit from their expertise and sources of information.
В соответствии с такой схемой, с оперативной точки зрения, ПФР будет ближе к другим правоохранительным подразделениям, таким как отделы финансовых преступлений в других органах, и будет извлекать выгоду из их существующего опыта и источников информации.

Operation COCAIR IV, which was jointly organized by WCO, UNODC and INTERPOL between September and November 2013, saw the cooperation of the joint airport interdiction task forces and other law enforcement units from 27 countries and generated significant results: 98 seizures for a total of 1,724 kilograms of illicit drugs.
В ходе операции" COCAIR IV", которая была совместно организована ВТО, УНП ООН и Интерполом в период с сентября по ноябрь 2013 года, осуществлялось сотрудничество совместных целевых групп по борьбе с наркотиками в аэропортах и других подразделений правоохранительных органов из 27 стран, и были получены впечатляющие результаты: 98 изъятий привели к конфискации в общей сложности 1 724 килограммов запрещенных наркотиков.

In general, institutions that would benefit would include law enforcement units, financial intelligence units, anti-corruption agencies with enforcement mandates, prosecutors, the judiciary and central authorities involved in national and international cooperation activities.
Как правило, в число учреждений- бенефициаров будут входить правоохранительные органы, подразделения для сбора оперативной финансовой информации, учреждения, занимающиеся борьбой с коррупцией и обладающие соответствующими правовыми полномочиями, прокуратуры, судебные органы и центральные органы власти, участвующие в осуществлении сотрудничества на национальном и международном уровнях.