LAW OF ARMED на Русском - Русский перевод

• закона о вооруженном
• по праву вооруженных

Примеры использования Law of armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law of Armed Conflict.
Право вооруженного конфликта.

Course on the Law of Armed Conflict.
Курс по праву вооруженных конфликтов.

Law of armed conflict;
Право вооруженных конфликтов.

International Law of Armed Conflicts;
Международное право вооруженных конфликтов;

Law of Armed Conflict Manual.
Справочное руководство по праву вооруженных конфликтов.

Training in the law of armed conflict.
Подготовка по праву вооруженных конфликтов.

LOAC The Law of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level.
ЗВКОТУ Закон о вооруженных конфликтах на оперативном и тактическом уровнях.

Population transfer and the law of armed conflict.
Перемещение населения и право вооруженных конфликтов.

The law of armed conflict, for example, consists of rules applicable before, during and after an armed conflict.
Так, право вооруженных конфликтов включает в себя нормы, применимые до, во время и после вооруженного конфликта.

All servicemen must abide by the law of armed conflict.
Все военнослужащие должны соблюдать право вооруженных конфликтов.

The Institute incorporates a law of armed conflicts department, which also offers human rights courses.
В Институте СНБ существует Центр по праву вооруженных конфликтов, в котором также проводятся занятия и по правам человека.

Excerpts from New Zealand Defence Force Law of Armed Conflict Manual;
Выдержки из руководства Новозеландских сил обороны по праву вооруженных конфликтов;

Iv The Law of Armed Conflict Course- This course is intended to provide greater familiarization to Canadian Forces members with IHL principles and rules.
Iv курс по праву вооруженных конфликтов- Этот курс призван лучше ознакомить членов канадских ВС с принципами и нормами МГП.

Disobedience of the Law of Armed Conflict is a crime.
Неповиновение праву вооруженных конфликтов есть преступное деяние.

The investigation of alleged violations of the law of armed conflict.
Расследование утверждений о нарушениях права вооруженных конфликтов.

These officers specializing in the law of armed conflict have been posted at the various command levels.
Должности офицеров, являющихся специалистами в области права вооруженных конфликтов, введены в различные звенья командования.

In other cases, the MAG has concluded that IDF actions did not violate the Law of Armed Conflict or IDF orders.
В других случаях Генеральный военный прокурор пришел к заключению, что действия ЦАХАЛ не нарушали Закона о вооруженном конфликте или приказов ЦАХАЛ.

Moreover, detention pursuant to the law of armed conflict was already governed by existing international instruments.
Кроме того, задержание в соответствии с правом вооруженных конфликтов уже регулируется существующими международными документами.

Israel's investigations are ongoing, and Israel remains committed to investigating allegations regarding violations of the Law of Armed Conflict.
Проводимые Израилем расследования продолжаются, и Израиль остается приверженным расследованию обвинений в нарушениях Закона о вооруженном конфликте.

Such treaties can likely be categorized as arising under the law of armed conflict international humanitarian law, the law on occupation, and neutrality.
Такие договоры можно с большой вероятностью отнести к категории договоров, заключенных в соответствии с правом вооруженных конфликтов международное гуманитарное право, правовые нормы в отношении оккупации и нейтралитет.

The Commanding General should consult the Judge Advocate General(JAG) Officer to review targeting decisions based on the law of armed conflict.
Командующий должен консультироваться с представителем военно-юридической службы( ВЮС) на предмет разбора решений о выборе целей исходя из права вооруженных конфликтов.

All U.S. service members receive general training on the law of armed conflict, including the Geneva Conventions, as well as further law of armed conflict training commensurate with their duties;
Все американские военнослужащие получают общую подготовку по праву вооруженного конфликта, включая Женевские конвенции, а также дальнейшую подготовку по праву вооруженного конфликта, применимого к их служебным обязанностям.

Human rights standards have been incorporated into the CF's law of armed conflict training curriculum.
Нормы прав человека включены в учебную программу КВС по праву вооруженных конфликтов.

Thus, one of the central tasks of the new independent public commission is to examine and assess the current mechanisms in place in Israel for investigating allegations of a violation of the Law of Armed Conflict.
Таким образом, одна из центральных задач Независимой государственной комиссии заключается в том, чтобы изучить и дать оценку действующим в Израиле механизмам расследования обвинений в нарушении Закона о вооруженном конфликте.

The publications are: Law of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level(Office of the Judge Advocate General, 1999) and Code of Conduct for the Canadian Forces Personnel Office of the Judge Advocate General, 1999.
Этими публикациями являются: Закон о вооруженном конфликте на оперативном и тактическом уровнях( Военно-юридическая служба, 1999 год) и Кодекс поведения для служащих вооруженных сил Канады Военно-юридическая служба, 1999 год.

As Israel faces this existential threat, we remain committed to acting in accordance with international law and the law of armed conflict.
Как Израиль сталкивается с угрозой своему существованию, мы по-прежнему привержены соблюдению норм международного права и права в отношении вооруженных конфликтов.

Although the MAG found no violation of the Law of Armed Conflict in this incident, he recommended several changes to IDF procedures in cases involving destruction of private property, as detailed below in Section IV.
Хотя Генеральный военный прокурор не нашел нарушений Закона о вооруженном конфликте в данном случае, он рекомендовал внести несколько изменений в процедуры ЦАХАЛ, имеющие отношение к разрушению объектов частной собственности, которые подробно излагаются в разделе IV ниже.

It should also be noted that a number of private universities have started to introduce courses in international human rights law, including the law of armed conflict.
Необходимо отметить несколько инициатив частных университетов, которые начали преподавание курсов международного права прав человека, включая курс по праву вооруженных конфликтов.

The CF have developed and published a manual entitled The Law of Armed Conflict at the Operational and Tactical Level(LOAC) which gives detailed direction on the treatment of prisoners of war, the sick and wounded, and civilians.
КВС подготовили и опубликовали пособие, озаглавленное Закон о вооруженных конфликтах на оперативном и тактическом уровнях( ЗВКОТУ), которое содержит подробные инструкции относительно обращения с военнопленными, больными и ранеными, а также гражданскими лицами.

She noted with satisfaction that prison guards received training on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and that the Law of Armed Conflict Manual dealt in depth with the prohibition against torture.
Она с удовлетворением отмечает, что надзиратели в исправительных учреждениях проходят обучение по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными и что в Руководстве по праву вооруженных конфликтов детально рассматривается вопрос о запрещении пыток.