LAWS OF THE KINGDOM на Русском - Русский перевод

• законы королевства
• законодательство королевства
• законов королевства
• законам королевства

Примеры использования Laws of the kingdom на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laws of the Kingdom notably prohibit religious discrimination at work.
Законы Королевства особо запрещают религиозную дискриминацию на рабочем месте.

These recommendations are contrary to the Constitution and laws of the Kingdom of Cambodia.
Эти рекомендации противоречат Конституции и законам Королевства Камбоджа.

The laws of the Kingdom do not differentiate between rural and non-rural women.
В законодательстве Королевства не проводится различие между сельскими и несельскими женщинами.

They are deemed"offenders against the Constitution and laws of the Kingdom of Cambodia.
Они рассматриваются как" нарушители Конституции и законов Королевства Камбоджа.

The laws of the Kingdom, which derive from the Koran and Sunna, require redress for a woman if she is subject to discrimination or injustice.
Законы Королевства, разработанные на основе Корана и сунны, предусматривают право каждой женщины на восстановление своих прав, если она стала объектом дискриминации или несправедливости.

There is no evidence that he took actions that violate laws of the Kingdom or that threaten public order.
Отсутствуют доказательства того, что он предпринимал действия, которые нарушают законы Королевства или угрожают общественному порядку.

Then Samuel gave the people the laws of the kingdom, writing them in a book which he put in a safe place before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
После этого Самуил изложил народу права царя, записал их в книгу и положил ее перед Иеговой, а затем отпустил народ, каждого в свой дом.

Have the right to a permanent residence in accordance with the Immigration Laws of the Kingdom of Cambodia;
Иметь право на постоянное проживание в соответствии с требованиями закона Королевства Камбоджа" Об иммиграции";

However, they have to comply with the principles and laws of the Kingdom of Cambodia by not allowing acts against humanity on their property at all.
Тем не менее они должны соблюдать принципы и законодательство Королевства Камбоджа и не допускать в рамках своей деятельности деяний, направленных против человечности.

Human rights as enshrined in international instruments are guaranteed by the Constitution and other laws of the Kingdom of Cambodia.
Права человека, провозглашенные и зафиксированные в международных актах, гарантируются Конституцией и другими законами Королевства Камбоджа.

ABB HV Switchgear AB, a corporation organised under the laws of the Kingdom of Sweden, which seeks compensation in the total amount of USD 169,150;
Корпорации" АББ ХМ свитчгиер АБ", учрежденной в соответствии с законодательством Королевства Швеции, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 169 150 долл. США;

The laws of the Kingdom of Bahrain guarantee women freedom of association, including the freedom to establish cultural and social associations that deal with family and children's issues.
Законы Королевства Бахрейн гарантируют женщинам свободу собраний, включая свободу учреждать культурные и общественные ассоциации по вопросам семьи и детей.

Nassir Hazza Al-Subaei& Brothers Co., Ltd., a corporation organised under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, which seeks compensation in the total amount of US$11,699,415;
Нассир Хаззан Ас- Субей энд бразерс ко. лтд.", организованная по законам Королевства Саудовской Аравии, которая испрашивает компенсацию в размере 11 699 415 долл. США;

All the laws of the Kingdom of Bahrain are available on the web site of the Department of Legal Affairs of the Ministry of State for Cabinet Affairs and on other of the Kingdom's Internet sites.
Текст всех законов Королевства Бахрейн размещен на вебсайте Департамента по правовым вопросам государственного министерства по делам Кабинета и на других вебсайтах Королевства..

Alhuseini Corporation("Alhuseini") is a sole proprietorship organized under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia("Saudi Arabia") with operations in the petroleum industry.
Эльхусейни корпорейшн"(" Эльхусейни")- индивидуальное предприятие, учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Саудовская Аравия(" Саудовская Аравия"), которое работает в нефтяной промышленности.

The foregoing shows that the laws of the Kingdom of Bahrain guarantee, inter alia, the freedom to form cultural and social associations, clubs, occupational associations and tradeunion federations.
Как было указано выше, законы Королевства Бахрейн гарантируют в том числе право образовывать культурные и общественные ассоциации, клубы, профессиональные ассоциации, а также профсоюзные федерации.

Dealing robustly with and pursuing the perpetrators of terrorist crimes and taking legal and judicial measures in accordance with the provisions of sharia law, the laws of the Kingdom and its international, regional and bilateral obligations in this sphere;
Жесткое реагирование и преследование виновных в террористических преступлениях, а также принятие правовых и судебных мер в соответствии с положениями законов шариата, законов Королевства и его международными, региональными и двусторонними обязательствами в этой сфере;

The Constitution and relevant laws of the Kingdom of Bahrain provide legal guarantees of the prohibition of torture or degrading treatment and punish those who commit such acts.
Конституция и соответствующие законы Королевства Бахрейн предоставляют юридические гарантии запрещения пыток или унижающего достоинство обращения и предусматривают меры наказания для лиц, совершающих такие деяния.

Any and all disputes arising out of or in connection with any material of any kind on the web site shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Denmark without regard to any other law principles and shall be settled exclusively by the Danish Courts.
Все споры, возникающие из каких-либо материалов, размещенных на веб- сайте, или в связи с ними, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Королевства Дания без учета каких-либо иных правовых принципов и подлежат урегулированию исключительно в судах Дании.

Eben S.A., a corporation organized under the laws of the Kingdom of Morocco, which seeks compensation in the total amount of US$2,112,600 for losses allegedly caused directly by Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Эбен С. А.", корпорация, созданная в соответствии с законодательством Королевства Марокко, которая предъявила претензию на выплату ей компенсации на общую сумму 2 112 600 долл. США за потери, вызванные непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

After questioning, he was immediately charged with exploiting his academic positionas at the Imam Muhammad bBin Saud Islamic University to instigate rebellion and advocate extremism and sedition, all of which are punishable acts under the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.
После допроса ему сразу же предъявили обвинение в злоупотреблении его положением ученого в исламском университете Имама Мухаммада Бин Сауда для подстрекательства к неповиновению и поддержке экстремизма и недовольства, причем все эти действия являются наказуемыми деяниями в соответствии с законодательством Королевства Саудовской Аравии.

Approval of the Imprisonment and Detention Act, as amended in accordance with the laws of the Kingdom and its relevant obligations under the Convention on the Rights of the Child, is anticipated in the near future.
В ближайшее время ожидается утверждение Закона о тюремном заключении и задержаниях с поправками, учитывающими положения законов Королевства и его соответствующие обязательства согласно Конвенции о правах ребенка.

This is achieved through an independent press, audio-visual media that can be established and express themselves freely, and a public radio and television service that is capable of ensuring pluralism by reflecting diversity of opinion, while respecting the basic cultural values and laws of the Kingdom, such as those relating to the protection of young people and respect for personal honour and dignity.
Средством достижения этой цели является создание независимых органов печати, аудиовизуальных средств информации, имеющих возможность свободно образовываться и выражать свои мнения, общественной службы радио- и телевещания, способной обеспечить плюрализм выражаемых мнений при уважении основополагающих цивилизационных ценностей и законов Королевства, в частности тех из них, которые касаются защиты интересов молодежи и уважения чести и достоинства человека.

Equality of men and women before the law is a right established in the laws of the Kingdom and stipulated in article 47 of the Basic Law of Government:"The right of litigation shall be guaranteed equally for both citizens and residents in the Kingdom..
Равенство мужчин и женщин перед законом является правом, закрепленным в законах Королевства и статье 47 Основного низама о власти:" Право обращения в суд гарантируется на равноправной основе всем гражданам и лицам, проживающим в Королевстве..

In addition to the Islamic Shariah's rejection and prohibition of violence against women within the family, since the relationship between family members is one based on mutual affection and compassion, the laws of the Kingdom give special care to women inasmuch as they include a number of stipulations outlawing the use of violence and upholding the dignity of women, whether within the framework of the family or of work.
В дополнение к неприятию и запрещению исламским шариатом насилия в отношении женщин в семье, поскольку отношения между членами семьи базируются на взаимной любви и сочувствии, законы Королевства проявляют особую заботу о женщинах, поскольку в них содержится целый ряд положений, ставящих вне закона насилие и утверждающих достоинство женщин, будь то в рамках семьи или на работе.

Binec Industri AB, a corporation organized under the laws of the Kingdom of Sweden, which seeks compensation in the total amount of 2,143,874 Swedish kronor, or US$372,395 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and.
Бинек индустри АБ", корпорация, учрежденная по законам Королевства Швеции, которая истребует компенсацию в общем объеме 2 143 874 шведских кроны или 372 395 долл. США по применимому обменному курсу за потери, предположительно причиненные в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта; и.

Gestiones Reunidas de Construcción S.A.(GRECSA), a corporation organized under the laws of the Kingdom of Spain, which seeks compensation in the total amount of US$4,179,240 for losses allegedly caused directly by Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Хестьонес реунидас де конструксьон С. А."( ГРЕКСА), корпорация, созданная в соответствии с законодательством Королевства Испании, которая представила претензию на выплату ей компенсации на общую сумму 4 179 240 долл. США за потери, понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

Dredging International N.V., a corporation organized under the laws of the Kingdom of Belgium, which seeks compensation in the total amount of 27,673,214 Belgian francs, or US$861,960 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Дреджинг интернэшнл Н. В.", корпорация, учрежденная по законодательству Королевства Бельгии, которая истребует компенсацию в общем объеме 27 673 214 бельгийских франка или 861 960 долл. США по применимому обменному курсу за потери, предположительно причиненные в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

The law of the Kingdom of Cambodia in this regard only considers marriage a pledge between men and women who voluntarily live together as husband and wife.
В этой связи законодательство Королевства Камбоджа рассматривает брак как обет мужчины и женщины, которые добровольно проживают вместе в качестве мужа и жены.

Obedience to the will of the Father, yielding the fruits of the spirit in one's personal life, is the law of the kingdom.
Подчинение воле Отца, приносящее духовные плоды в личной жизни человека, является законом царства.