LAYING NEW на Русском - Русский перевод

• укладкой новых

Примеры использования Laying new на Английском языке и их переводы на Русский язык

For floor preparation before laying new coatings.
Для подготовки пола перед укладкой новых покрытий.

Laying new plantings- until complete garden fertility.
Создание новых садов- до полного плодородия сада.

Chip the tile(with a grater) before laying new tiles.
Сошлифовка плиточного клея перед укладкой новой плитки.

Painting, minor repairs, laying new flooring, suspended ceilings, replacement of skirtings.
Малярные работы, мелкие ремонтные работы, укладка нового напольного покрытия, подвесных потолков, замена плинтусов.

Spinosad begins to kill fleas within 30 minutes after it is consumed, preventing them from laying new eggs.
Spinosad начинает убивать блох уже через 30 минут после его употребления, не давая им откладывать новые яйца.

We call for an end to the practice of laying new mines and improvised explosive devices in civilian areas.
Мы призываем к прекращению практики закладки новых мин и самодельных взрывных устройств в жилых районах.

Subsequent investments included building a factory boiler for vulcanisation and laying new water pipelines.
Следующими инвестициями была постройка фабричного котла для вулканизации и прокладка новых водопроводных труб.

This regional trend will only grow in the future, laying new ideologies for the development of society and the State.
Данный тренд региона в дальнейшем будет только усиливаться, закладывая новые идеологемы развития общества и государства.

The birds will brood them anyway and won't start building a new nest and laying new eggs.
Так как птицы все равно будут их высиживать, они не приступят к строительству новых гнезд и откладыванию новых яиц.

Along with residential complexes and other projects, UDP forms a new city, improving streets, laying new communications, asphalting roads, planting trees and gardens, opening schools and kindergartens, and creating a high-quality space for sports.
Вместе с жилыми комплексами и другими проектами UDP происходит формирование нового города- благоустраиваются улицы, прокладываются новые коммуникации, асфальтируются дороги, озеленяются территории, открываются школы и детские садики, появляется качественное пространство для занятий спортом.

In addition, the resort offers adventurers endless possibilities in conquering new heights and laying new tracks.
Кроме того, курорт предоставляет любителям острых ощущений безграничные возможности в покорении новых вершин и прокладке новых трасс.

To this end, the authorities are continuing to expropriate agricultural land and are reducing the areas under cultivation and pasturage by laying new minefields, expanding those that already exist, constructing camps on agricultural land and reserving large areas for military manoeuvres.
Для этого власти продолжают экспроприировать сельскохозяйственные земли и уменьшают площади обрабатываемых земель и пастбищ путем создания новых минных полей, расширения тех, которые уже существуют, строительства лагерей на сельскохозяйственных землях и отторжения значительных площадей для военных маневров.

Nowadays, we are building the Biathlon and Ski Complex, the Mountain Olympic Village to accommodate 1,100 people, the Adler TPP and laying new gas pipeline branches.
Сейчас мы строим совмещенный лыжно- биатлонный комплекс с олимпийской деревней на 1100 мест, Адлерскую ТЭС, прокладываем новые ветки газопроводов.

Further increases in coverage require increasing connections in already electrified areas(intensive growth) rather than laying new lines(extensive growth), which requires instruments designed for that purpose, or off-grid schemes, which need design improvements if they are to be financially sustainable.
Для дальнейшего увеличения охвата необходимо увеличивать число подсоединений в уже электрифицированных районах( интенсивный рост), а не прокладывать новые линии( экстенсивный рост), что требует разработанных специально для этой цели инструментов, или систем электроснабжения вне сети, но при этом для обеспечения финансовой рентабельности всей системы она потребует доработки.

When working hornets appear in the new family, all the trouble of caring for the brood falls on them, and the task of the uterus is reduced only to laying new eggs.
Когда в новой семье появляются рабочие шершни, все хлопоты по уходу за расплодом ложатся на них, а задача матки сводится только к откладыванию новых яиц.

The improvement of quality of transport infrastructure and namely the roads, in the first instance, by developing and laying new road surfaces as well as better road maintenance contributed to the problems solution.
Определенный вклад в решение этих задач внесло повышение качества транспортной инфраструктуры, и прежде всего, дорог, за счет разработки и использования новых дорожных покрытий, а также улучшения дорожного обслуживания.

The situation grew worse at the end of August when it was reported that the Taliban, retreating from the Shomali valley north of Kabul, were poisoning wells, destroying irrigation channels and laying new mines in villages.
Положение ухудшилось в конце августа, когда поступило сообщение о том, что талибы, уходя из Шомальской долины к северу от Кабула, отравляли колодцы, разрушали оросительные каналы и закладывали новые мины в деревнях.

If we do not conduct the reform, we will continue doing patchwork instead of laying new road surfaces," the politician said.
Если не провести эту реформу, мы будем всю жизнь делать ямочный ремонт дороги, вместо того, чтобы стелить новое полотно»,- сказал политик.

According to the energy specialists, the main feature of the third stage is that the relief of the third heat pipeline section allows laying new pipelines in the place of the existing ones.
Энергетики отмечают, что главным отличием проводимых работ на данном этапе является то, что рельеф третьего участка теплотрассы позволяет проложить новые трубопроводы на отметках уже существующего теплопровода.

Lay new sanding paper tightly over sanding plate.
Положите новую шлифовальную бумагу и плотно.

They gonna have to lay new wire first.
Они придется Мдя новый провод в первую очередь.

If they're dying, then… they laid new eggs.
Если они умирают, тогда… они отложили новые яйца.

On the quay(Stryjskaya) we finish replacing the curbs and we will lay new asphalt.
На набережной( Стрыйская) заканчиваем замену бордюров и будем класть новый асфальт.

Was landscaped area, laid new expositions, to complete your collection of plants, built a greenhouse and a building for employees.
Была благоустроена территория, заложены новые экспозиции, пополнены коллекции растений, построены оранжерея и здание для сотрудников.

If you decide to replace the old parquet and lay new laminate flooring or new flooring, the alignment sex questionis necessary.
Если вы решили заменить старый штучный паркет и постелить новый ламинат, паркетную доску или новый паркет, то выравнивание пола просто необходимо.

During the refurbishment works our team dismantled the old carpet covering, leveled the floors and laid new carpet tiles.
За время ремонта мы демонтировали старое ковровое покрытие, выровняли полы и уложили новую ковровую плитку.

In the carwash area we dismantled the wall tiles, plasterboarded the walls with water resistant gypsum fiber board, laid new wall and floor tiles, mounted new luminaires.
В моечной зоне мы демонтировали настенную плитку, обшили стены влагостойкими гипсоволокнистыми листами, уложили новую настенную и напольную плитку, смонтировали новые светильники.

The main thing here is to re-process in time, without allowing the larvae to grow and lay new eggs.
Главное тут- вовремя провести повторную обработку, не дав личинкам подрасти и отложить новые яйца.

At this point, it is important to completely destroy them, not allowing them to grow and lay new eggs.
В этот момент важно их полностью уничтожить, не дав подрасти и отложить новые яйца.

It is important not to miss the moment- do not let them grow and lay new eggs.
Тут важно не упустить момент- не дать им подрасти и отложить новые яйца.