LEAD TO INFECTION на Русском - Русский перевод

• привести к инфекции
• привести к заражению

Примеры использования Lead to infection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over time this build up can lead to infection of the gums.
Со временем этот налет может вызвать заражение десен.

Leaving your cut uncovered will attract dirt and bacteria to it and could lead to infection.
Если оставить порез открытым, то есть вероятность попадания в нее грязи и бактерий, что приведет к заражению.

These processes may lead to infection and death of the pulp.
Эти процессы могут привести к появлению инфекции и отмиранию пульпы.

Untreated paraphimosis can also lead to infection.
При отсутствии лечения парафимоз может также приводить к инфекция.

The most painful and pronounced bites almost never lead to infection with something, and vice versa- those types of bites that are least of all paying attention to themselves are sometimes especially dangerous.
Самые болезненные и ярко выраженные укусы практически никогда не приводят к заражению чем-либо, и наоборот- те виды укусов, которые менее всего обращают на себя внимание, бывают подчас особенно опасны.

As a single error made during these procedures can lead to infection.
Ошибки во время этих операций могут привести к заражению.

Gastric bypass surgery complications can also lead to infections in the stomach and a blockage of the intestine or stomach.
Осложнения желудочного шунтирования могут также приводить к инфекциям в желудке и закупорке кишечника или желудка.

If tears are retained in the lacrimal sac, this can lead to infections.
Если жидкость накапливается в слезном мешке, это может спровоцировать появление инфекций.

This can lead to the skin flaking off(excoriation) or in worse case may even lead to infection such as furunculosis(boils on the skin) or impetigo(a contagious bacterial skin infection)..
Это может привести к коже, отслаиванию покинуть( excoriation) или в хуже дело даже может привести к инфекции, такие как отвар( фурункулы на коже) или импетиго( заразных бактериальной инфекции кожи).

Do not lubricate the space between your fingers, as this could lead to infection.
Не смазывайте пространство между пальцами, так как это может привести к инфекции.

Using tape over a wound could lead to infection or skin damage.
Использование тейпа на открытой ране может привести к инфекции или повреждениям кожи.

Full statistics on the work, including logs and attempts of infection, as well as data about users whose actions could lead to infection are provided.
Предоставляется полная статистика по работе, включающая в себя логи и попытки инфицирования, а также данные о пользователях, чьи действия могли привести к заражению.

But you know if not to clean off dirt, it will start to spread under the skin, then it will lead to infection and unpleasant illness, thus you proceed to do your job despite baby's protests.
Но вы знаете, что если не отчистить грязь, она начнет распротраняться под кожей, и это приведет к заражению и малоприятным недугам, поэтому продолжаете делать свою работу, невзирая на протесты малыша.

The low quality of patients' and their families' life do not allow timely diagnostics, adequate food intake, and therapy completion, which lead to infection's progressing.
Низкое качество жизни пациентов и их семей не позволяет проходить своевременную диагностику, обеспечивать надлежащее питание, доводить до конца курс терапии, и все это приводит к развитию инфекции.

For this reason, soap has proven itself in treating wounds and skin damage in general- in these cases, all disease agents that can lead to infection and the development of inflammation are reliably destroyed by tar soap components(the antiseptic effect of this soap is confirmed by numerous reviews).
По этой причине мыло хорошо зарекомендовало себя при обработке ран и в целом повреждений кожи- в этих случаях все болезнетворные агенты, способные привести к заражению и развитию воспаления, надежно уничтожаются компонентами дегтярного мыла( антисептический эффект этого мыла подтверждается многочисленными отзывами).

Able to spread via removable drives- copies himself into the directory GoogleChrome, locates in the root directory and creates a lot of labels, attempt to open(launch) will lead to infection.
Способен распространяться посредством съемных дисков- копируется в каталог GoogleChrome, находящийся в корне диска и создает множество ярлыков, попытка открытия( запуска) которых приведет к заражению компьютера.

Reuse of the infusion set may cause damage to the cannula or needle and lead to infection, site irritation, or inaccurate medication delivery.
Повторное использование инфузионного набора может привести к повреждению канюли или иглы, что может стать причиной инфицирования, раздражения места инфузии или неточного введения препарата.

ENABLING AND DISABLING FILE PROTECTION Kaspersky Lab strongly recommends that you do not disable real-time protection ensured by File Anti-Virus on a remote computer, because this may lead to infection and to loss of data.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ ФАЙЛОВ Специалисты« Лаборатории Касперского» настоятельно рекомендуют не отключать защиту, обеспечиваемую Файловым Антивирусом в режиме реального времени на удаленном компьютере, поскольку это может привести к его заражению и потере данных.

This can cause a comedo,(commonly called a blackhead or a whitehead), which can lead to infection, particularly by the bacteria Propionibacterium acnes.
Это может стать причиной комедонов( обычно различают закрытые( белые угри) и открытые( черные угри)), которые, в свою очередь, могут привести к воспалению, в особенности вызванному бактерией Propionibacterium acnes.

The persistence and increasing incidence of the disease in less powerful and economically marginalized communities signals the need for a critical review of past policy and practices that left unchanged, or worsened, the risk environments that lead to infection.
Устойчивость этого заболевания и повышение его распространенности в менее благополучных и маргинализированных в экономическом отношении общинах свидетельствуют о необходимости критического обзора политики и практики прошлых лет, в результате которых остаются неизменными или обостряются те риски, которые могут привести к инфицированию.

If the adhesive is not strong enough, the product may lead to infection or poor healing.
Если клей недостаточно прочен, продукт может привести к инфекции или плохому заживлению.

In the light of its general comment No. 3(2003) on HIV/AIDS and the rights of the child, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to prevent transmission of HIV/AIDS by raising the awareness of the public, including children, about the means of transmission and providing hospitals with necessary resources to prevent sharing of needles and other instruments that could lead to infections.
В свете своего замечания общего порядка№ 3( 2003) по вопросу о ВИЧ/ СПИДе и правах ребенка Комитет рекомендует государству- участнику принимать все необходимые меры по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа за счет повышения осведомленности населения, включая детей, о способах передачи инфекции и предоставления больницам необходимых ресурсов, чтобы не допускать неоднократного использования шприцов и других медицинских инструментов, что может приводить к инфицированию.

As clozapine suppresses the development of bone marrow, in turn reducing white blood cells which can lead to infection, blood tests are taken for the first six months on this medication.
Подавляя развитие костного мозга, клозапин снижает уровень лейкоцитов, что может привести к инфекции, поэтому при использовании этого препарата в первые шесть месяцев регулярно проводят анализ крови.

It is fraught to apply earth to the wound or to lower it into dirty water in order to cool the bite site- these actions are also more likely to lead to infection(sometimes to a much more dangerous one than the bite itself).
Чревато прикладывать к ранке землю или опускать ее в грязную воду с целью охлаждения места укуса- эти действия также с большой долей вероятности приведут к инфицированию( иногда к гораздо более опасному, чем сам укус).

This leads to infection and poisonous toxins entering into the body, which can damage many of the life-essential organs.
Это приводит к заражению, и ядовитые токсины входят в тело и разрушают многие из жизненно важных органов.

The limited treatment options sometimes required amputations, which in turn led to infections, paralysis and/or permanent disabilities.
Иногда в отсутствие доступа к квалифицированной врачебной помощи раненым требовалась ампутация, которая в свою очередь приводила к заражению, параличу и/ или наступлению постоянной инвалидности.

But that can lead to pneumococcal infection.
Но это может привести к пневмококковой инфекции.

This could lead to an infection on your computer.
Это может привести к заражению компьютера.

Restoring files from Backup may lead to computer infection.
Восстановление файлов из резервного хранилища может привести к заражению компьютера.

Restoring objects from the quarantine may lead to computer infection.
Восстановление объектов из карантина может привести к заражению компьютера.