LEAD TO SOCIAL на Русском - Русский перевод

• привести к социальной
• ведут к социальной
• привести к социальному
• привести к социальным
• приводят к социальной

Примеры использования Lead to social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such conditions can also lead to social unrest.
Такие условия могут также приводить к общественным волнениям.

It could also lead to social and political instability and give rise to risks to peace and security.
Это может также привести к социальной и политической нестабильности и поставить под угрозу мир и безопасность.

Merkel's failed policies can lead to social upheaval in Europe.
Провальная политика Меркель может привести к социальному взрыву в Европе.

All this makes necessary the sociological study of the economic, cultural and psychological factors that lead to social orphanhood.
Все это делает необходимым социологическое изучение экономических, культурных и психологических факторов, ведущих к социальному сиротству.

For example, it can lead to social isolation which can result in depression.
Например, она может вести к социальной изоляции, результатом которой может стать возникновение депрессии.

This kind of horizontal inequality can also lead to social conflict.
Подобного рода горизонтальное неравенство также может привести к социальному конфликту.

Those conditions often lead to social disintegration, including intolerance and violence.
Подобные условия часто приводят к социальной дезинтеграции, включая проявления нетерпимости и насилие.

Drugs destroy lives, ravage families and communities and lead to social instability.
Наркотики убивают, разрушают семьи и общины и ведут к социальной нестабильности.

All other options eventually lead to social dysfunction, social decline and social collapse.
Все остальные варианты в конечном итоге приводят к социальной дисфункции, социальному упадку и социальному коллапсу.

Unless tics improve over time(most of the time they do), they cause poor performance at school or work and lead to social problems.
Если тики улучшить с течением времени( в большинстве случаев они делают), они вызывают плохую успеваемость в школе или на работе и привести к социальным проблемам.

There could be also, however, a danger that they might lead to social imbalance in the countries involved.
Однако может также возникнуть опасность того, что они могут привести к социальному дисбалансу в затронутых странах.

Unless tics improve over time(most of the time they do), they cause poor performance at school or work and lead to social problems.
Если тики улучшаться с течением времени( большую часть времени, что они делают), они вызывают низкая производительность в школе или работы и привести к социальным проблемам.

Noting with concern that defamation of religions could lead to social disharmony and violations of human rights.
Отмечая с озабоченностью, что диффамация религий могла бы вести к социальной дисгармонии и нарушениям прав человека.

Iv Both parents have been deprived of their parental authority or it has been suspended. The cases given in points(ii),(iii) and(iv) lead to social orphanhood.
Iv оба родителя лишены родительских прав или когда осуществление ими этих прав приостановлено( случаи, предусмотренные в пунктах ii), iii и iv, приводят к социальному сиротству.

Change can often lead to social and political dislocations, the erosion of social cohesion, and the weakening of traditional authority structures and institutions.
Перемены могут часто приводить к социальным и политическим подвижкам, эрозии социальной сплоченности и ослаблению традиционных структур и институтов власти.

A lack of opportunities for young people can lead to social tensions and conflict.
Отсутствие у молодых людей возможностей может привести к социальной напряженности и конфликтам.

Difficulties in access to land and the informality of land tenure were recognized as major problems, particularly in post-war situations, which in turn lead to social conflicts.
Трудности доступа к земле и несоблюдение установленных формальностей в вопросах землевладения были квалифицированы как серьезные проблемы, особенно в послевоенных ситуациях, которые в свою очередь приводят к социальным конфликтам.

If the integration experience was not successfully managed, however, it could lead to social and cultural conflict and affect social cohesion.
Однако, если эффективно не управлять процессами интеграции, это может привести к социальным и культурным конфликтам и подорвать социальное единство.

When they have no opportunity to participate, or are purposely denied such an opportunity, they feel disempowered and grow distrustful of public authorities and institutions, which may lead to social unrest.
Когда они не могут принимать в них участия или намеренно лишены такой возможности, они ощущают себя бесправными и перестают доверять государственным органам и институтам, что может привести к социальным волнениям.

Economic subordination and income inequalities could lead to social segregation in cities.
Экономическая зависимость и неравенство в доходах могут привести к социальной сегрегации в городах.

There have been some recommendations to develop policies“that lead to social mobility, investment in education, offering the opportunity to realize small steps on the housing ladder and refraining from physical interventions” Masterd and Ostendorf 2008.
Были сформулированы некоторые рекомендации относительно разработки политики,« которая ведет к социальной мобильности, инвестициям в образование, открывает возможности для постепенного продвижения по жилищной лестнице и предполагает отказ от физического вмешательства» Masterd и Ostendorf 2008.

There is a danger of reducing human life and social relationships to their genetic dimension, which can lead to social discrimination.
Есть опасность сведения жизни человека и социальных взаимоотношений к их генетическому аспекту, что может привести к социальной дискриминации.

However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation.
Вместе с тем должен подчеркнуть, что сложившаяся крайне сложная экономическая обстановка в любой момент может привести к социальной нестабильности, как и в любом другом обществе с высоким уровнем безработицы и продолжающейся стагнацией.

While social integration promotes a cohesive society through the inclusion of all, civil conflict interferes with this process, creating conditions that lead to social destabilization.
В то время, как социальная интеграция содействует созданию сплоченного общества посредством интеграции всех его членов, гражданские конфликты вмешиваются в этот процесс, создавая условия, ведущие к социальной дестабилизации.

Various forms of sociocultural biases and formal and informal discrimination lead to social exclusion, resulting in social vulnerability among individuals, households and disadvantaged groups and communities.
Различные формы социокультурных предубеждений и формальная и неформальная дискриминация ведут к социальной изоляции, а в результате- социальной уязвимости отдельных лиц, домашних хозяйств, групп и общин, оказавшихся в неблагоприятных условиях.

We know that with economic growth comes an even greater responsibility: to confront the social gaps which can lead to social inequality and domestic instability.
Нам известно, что с экономическим ростом растет и обязанность устранять прорехи в обществе, которые могут привести к социальному неравенству и внутренней нестабильности.

Therefore, authorities need to undertake political and structural reforms and ensure greater judicial independence so that social frictions and resentments do not fester, spiral out of control and eventually lead to social instability.
В связи с этим властям необходимо провести политические реформы и структурные преобразования и укрепить независимость судов, чтобы социальные разногласия и негодование не загонялись внутрь, не выходили из-под контроля и со временем не привели к социальной нестабильности.

Being a part of KMG's Oilfield Service Assets Development Program, headcount optimization may lead to social discontent of the employees, and accordingly, to wildcat strikes.
В рамках реализации Программы развития нефтесервисных активов КМГ, оптимизация численности может привести к социальному недовольству работников и соответственно к несанкционированным забастовкам.

It is the view of the Alulbayt Foundation that these problems must first be seen in the light of the motivations and desires that had young people resort to such risks, which lead to social disintegration.
По мнению Фонда Алулбейт, такие проблемы в первую очередь необходимо рассматривать с точки зрения мотивации и желания, которые заставляют молодых людей подвергать себя таким рискам, которые ведут к социальной дезинтеграции.

That is the"either;" the"or" is to engage in developing and formulating policies and decision-making processes that lead to social evolution, to systems development that contribute to the sustainability of not just that organization only, but to other organizations in society.
Это" или";" или" является привлечением к разработке и формулировании политик и процессов в принятии решений, которые приводят к социальной эволюции, к развитию систем, которые способствуют устойчивости не только лишь для организации, но и для других организаций в обществе.