LEAD TO THE DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• привести к разрушению
• привести к уничтожению
• ведут к разрушению
• ведут к уничтожению

Примеры использования Lead to the destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the rotor type, wet cleaning may lead to the destruction of the rotor!
В зависимости от типа ротора, влажная чистка может привести к разрушению ротора!

Ensuing battles lead to the destruction of the Forge, and ultimately the land itself.
Последовавшие за этим сражения приводят к разрушению Кузницы и в конечном счете уничтожению самой земли.

So called"renewable energy" and other"green technologies" lead to the destruction of the planet.
Во всех своих проявлениях" возобновляемая энергия" и другие" зеленые технологии" ведут к уничтожению планеты.

This can lead to the destruction of the program in the absence of any comments from the C++ compiler.
Это может привести к уничтожению программы при отсутствии каких-нибудь замечаний со стороны компилятора C.

In some circumstances, an infection can lead to the destruction of the bones in the skull.
В некоторых случаях, инфекция может привести к разрушению костей в черепе.

However, the main disadvantage of these substances is that they accumulate in the human body, they may lead to the destruction of health.
Однако главным недостатком этих веществ является то, что накапливаясь в организме человека, они могут привести к разрушению здоровья.

Logically, it should also lead to the destruction of stockpiles within a reasonable period of time, in the not too distant future.
По логике, он должен также привести к уничтожению запасов в разумные сроки, причем в не очень далеком будущем.

Not giving attention to a timely manner treatment of periodontitis, this inflammation can lead to the destruction and loss of teeth.
Не уделив своевременного внимания лечению пародонтита, это воспаление может привести к разрушению и потере зубов.

Such a situation may lead to the destruction of the entire building automation and other distributed systems such as computer networks, audio- video, etc.
Такая ситуация может привести к разрушению всей автоматизации зданий и других распределенных систем, таких как компьютерные сети, аудио- видео, и т. д….

The main task of injection diagnostics is timely detection and repair of failures that lead to the destruction of the engine.
Основной задачей диагностики впрыска является своевременное обнаружение и ремонт неисправностей, приводящих к разрушению двигателя.

Such conflicts inevitably lead to the destruction of viable economies, which result in failed States and the destabilization of the surrounding region.
Такие конфликты неизбежно ведут к разрушению жизнеспособной экономики, в результате чего государство терпит крах, дестабилизируя окружающий регион.

Every item that enters the spaceship, capable of causing irreparable damage to it, and even lead to the destruction of the ship.
Каждый предмет, который попадает в звездолет, способен причинить непоправимый ущерб ему и даже привести к гибели корабля.

It was recommended that an examination of all options and factors should lead to the destruction of global stocks in the fastest, most cost-effective way and with the least harmful effects to the environment.
Было рекомендовано, чтобы изучение всех вариантов и факторов вело к уничтожению глобальных запасов наиболее быстрым, наиболее экономичным образом и с наименее пагубными последствиями для окружающей среды.

Therefore, it is important to decrease the pressure evenly and steadily as an abrupt release could lead to the destruction of the pellet.
Поэтому давление важно уменьшать равномерно и постепенно, так как резкий сброс может привести к разрушению таблетки.

Generally, it was agreed that examination of all options and factors should lead to the destruction of global stocks in the fastest, most cost-effective way and with the least harmful effects to the environment.
В целом, было условлено, что изучение всех вариантов и факторов должно вести к уничтожению глобальных запасов наиболее быстрым, наиболее экономичным образом и с наименее пагубными последствиями для окружающей среды.

It must be borne in mind that the illegal drug trade undermines democracy and can eventually lead to the destruction of the nation-State.
Необходимо помнить, что незаконная наркоторговля подрывает демократию и в конце концов может привести к уничтожению национального государства.

Nonetheless, such systems were vulnerable to human errors that could lead to the destruction of the system information or user information, and retain control over the system after all necessary calculations had been ended 9.
Однако такие системы были уязвимы к человеческим ошибкам, которые могли привести к уничтожению системной информации или информации пользователей, а также сохранить контроль над системой после того, как все необходимые вычисления закончились 9.

Why do people develop bad habits(e.g. smoking, drinking, drugs) that affect health, mind and eventually lead to the destruction of the personality?
Почему у человека появляются вредные привычки: курение, алкоголь, наркотики, которые ухудшают здоровье, психику и в итоге ведут к разрушению личности?

Do not attempt to open or repair the headset. Improper repair or opening can lead to the destruction of the headset, fire or explosion. Only authorized personnel are allowed to repair the headset.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать гарнитуру. Неправильный ремонт или открывание могут вывести гарнитуру из строя, привести к пожару или взрыву. Ремонт гарнитуры разрешено производить исключительно квалифицированным специалистам.

Sucrose and fruit acids that they consist also destroy teeth, so excessive amount of your favourite pears or apples can lead to the destruction of teeth.
Сахароза и фруктовые кислоты, входящих в их состав тоже разрушают зубы, поэтому чрезмерное употребление любимых груш или яблок может привести к разрушению зубов.

The latter should not occur at the expense of the environment and should not lead to the destruction of fragile ecosystems or transboundary movements of hazardous wastes.
Экономический рост не должен осуществляться за счет ухудшения состояния окружающей среды или вести к разрушению уязвимых экосистем или трансграничному перемещению опасных отходов.

This"capsule" cloaks antigenic proteins on the bacterial surface that would otherwise provoke an immune response and thereby lead to the destruction of the bacteria.
Эта« капсула» скрывает антигеновые белки на поверхности бактерии, которая иначе вызвала бы иммунный ответ и таким образом привела к разрушению бактерии.

Cheap Chinese airbrushes with screw nozzles are made of soft metal, which can lead to the destruction of the thread of the nozzle itself, which is not so bad, or to the destruction of the thread on the airbrush body, it is much worse.
Недорогие китайские аэрографы с винтовыми соплами изготовлены из мягкого металла, что может привести к разрушению резьбы самого сопла, что не так страшно, или к разрушению резьбы на корпусе аэрографа, это уже гораздо хуже.

Minasian said that curbing the inflation by using only monetary instruments, as the Central Bank does, may lead to the destruction of the Armenian economy.
Минасян отметил, что сдерживание инфляции одними только монетарными инструментами, как это делает ЦБ, может привести к разрушению экономики Армении.

The whole route passes through a territory bounded by permafrost, therefore, the laying of the roadbed is done without disrupting the integrity of the moss-vegetation layer of the tundra, which is a good heat insulator that does not allow defrosting of the upper layer of permafrost, which can lead to the destruction of the road.
Поэтому отсыпка полотна производится без нарушения целостности мохо- растительного слоя тундры, являющимся хорошим теплоизолятором, не допускающим оттайки верхнего слоя мерзлоты, что может привести к разрушению дороги.

The condemnation of those which fuel discrimination against women must not, however, lead to the destruction of the national culture, which is worth preserving as a whole.
При этом осуждение тех, кто поощряет различные формы дискриминации в отношении женщин, не должно приводить к разрушению национальной культуры, которую, безусловно, необходимо сохранять во всем мире.

Exchange of information and technology transfer would increase awareness of the benefits of the exploration of outer space and prevent the abuse of space technology, which could lead to the destruction of the entire planet.
Обмен информацией и передача технологии расширяют знания людей о возможностях, которые открывает исследование космического пространства, и препятствуют злоупотреблениям космической технологией, которые могут привести к уничтожению всей планеты.

This often they forget the simplest rules withoutsafety, neglect of which can lead to the destruction of buildings and even death.
При этом часто они забывают о самых простых правила безопасности, игнорирование которых может привести к уничтожению зданий и даже гибели людей.

The Ministers reaffirmed the declaration made by the most recent Arab Summit Conference, namely, that Israeli Government insistence on its position could lead to the destruction of the peace process.
Министры подтвердили заявления, сделанные на самой последней Арабской конференции на высшем уровне, а именно, что упорное нежелание Израиля изменить свою позицию может привести к краху мирного процесса.

This leads to the destruction of fat cells and easier aspiration; the..
Это приводит к разрушению жировых клеток и более легкой аспирации;