LEAD TO THE DEATH на Русском - Русский перевод

• привести к гибели
• привести к смерти
• приводить к гибели

Примеры использования Lead to the death на Английском языке и их переводы на Русский язык

The creation of a truly intelligent AI may lead to the death of mankind.
Создание по-настоящему умного искусственного интеллекта может привести к гибели человечества.

In some cases, such bites lead to the death of the victim, especially if insects attack the whole swarm.
В отдельных случаях такие укусы приводят к смерти жертвы, особенно если насекомые нападают всем роем.

Let's say that what's in his brain would compromise Earth defense and lead to the death of many operatives on other worlds.
Скажем так: то, что он знает, может подорвать Земную оборону и привести к смерти многих наших агентов в других мирах.

Some of these tools lead to the death of insects only a few hours after eating, while others begin to act almost instantly.
Некоторые из этих средств приводят к гибели насекомых лишь спустя несколько часов после поедания, а другие начинают действовать практически мгновенно.

In a private house or apartment, they are found in flower pots, and, multiplying in large quantities, can lead to the death of plants.
В частном доме или квартире они встречаются в цветочных горшках, и, размножаясь в больших количествах, могут приводить к гибели растений.

MDRs involve the construction of events that lead to the death of a pregnant woman from the community to the health facilities.
ОМС предполагают реконструкцию событий, которые привели к смерти беременной женщины, начиная с соответствующей общины до медицинского учреждения.

The ozone layer depletion increases the flow of solar radiation, which in turn can lead to the death of plants and animals.
В силу ослабления озонового слоя увеличивается поток солнечной радиации, что в свою очередь может привести к гибели растений и животных.

Often, these assassinations also lead to the death of civilians, including humanitarian workers, who are caught in the cross fire or bomb blasts.
Эти убийства часто приводили к гибели и гражданских лиц, в том числе гуманитарных работников, которые попадали под перекрестный огонь или становились жертвами взрывов бомб.

Knowledge provided without education is the enemy of humanity, which in the future could lead to the death of a person.” Abu Nasyr Al-Farabi.
Знания, предоставленные без воспитания,- это враг человечества, который в будущем может привести к гибели человека». Абу Насыр Аль- Фараби.

It does not constitute an insecticide that can lead to the death of insects, does not violate their reproductive functions and does not affect the eggs of bedbugs in any way.
Она не представляет собой инсектицида, способного приводить к смерти насекомых, не нарушает их репродуктивные функции и никак не влияет на яйца клопов.

Women's reproductive rights have been completely dismantled in many areas and this development can lead to the death of women who attempt non-medical abortions as a result.
Во многих районах были полностью ликвидированы репродуктивные права женщин, и такое развитие событий способно в результате привести к смерти женщин, пытающихся сделать немедицинские аборты.

Each treatment will lead to the death of a sufficiently large number of insects, and within a few days it is possible to achieve the destruction of the entire aspen family.
Каждая обработка будет приводить к гибели достаточно большого количества насекомых, и за несколько дней можно добиться уничтожения всей осиной семьи.

It expressed particular concern over targeted killings that could lead to the death of innocents and the denial of fundamental justice.
Она выразила особую обеспокоенность в связи с целенаправленной ликвидацией, которая ведет к гибели невинных людей и попранию основополагающих принципов справедливости.

It is clear that such crimes must be severely punished, even if they are not accompanied by aggravating circumstances such as violence, deception, coercion or other offences which may lead to the death of the victim.
Ясно, что такие преступления должны влечь за собой суровое наказание, даже если они не сопровождаются такими отягчающими обстоятельствами, как насилие, обман, принуждение или иные противоправные действия, нередко способные привести к смерти жертвы.

Coupled with inadequate access to health services, these conditions may lead to the death of the mother, thus depriving women of their development right to maternal health.
В сочетании с недостаточной доступностью медицинских услуг, такие проблемы могут вызывать смерть матери, лишая тем самым женщин их связанного с развитием права на материнское здоровье.

A number of scientiest, including such famous people as Albert Einstein believed that the death of these insects can lead to the death of all mankind because of the lack of food.
Ряд ученых, включая таких знаменитых людей, как Альберт Эйнштейн, считают, что гибель этих насекомых может привести к гибели всего человечества от недостатка продуктов питания.

Should such an attack on a vessel lead to the death of one or more persons on board, the attacker or attackers will face the death penalty, while the other two punishments shall apply if the act itself has been carried out on the high seas by a passenger of the vessel itself.
В случае если такое нападение на судно привело к смерти одного или более лиц на борту, нападавший или нападавшие подвергнутся смертной казни; если же само это деяние совершено в открытом море пассажиром этого же судна, то применяются оба указанные вида наказания.

Bacterioplankton such as cyanobacteria are able to have toxic blooms in eutrophic lakes which can lead to the death of many organisms such as fish, birds, cattle, pets and humans.
Бактериопланктон, такой как цианобактерии, может вызывать токсичные цветения в эвтрофных озерах, которые могут привести к гибели многих организмов, включая рыб, птиц, крупного рогатого скота, домашних животные и людей.

A decrease of the nectar-bearing of flowering plants is possible, which can lead to the death of some insect species, especially monophages fed by nectar(some species of butterflies, pollinator insects), etc.
Возможно снижение нектароносности цветковых растений, что может привести к гибели некоторых видов насекомых, особенно монофагов, питающихся нектаром( некоторых видов бабочек, насекомых опылителей) и др.

Often they are found even on parrots and canaries, but they cause the main harm to farm birds, where, when breeding in large quantities, they can lead to the death of birds, a decrease in the number of eggs and the spread of dangerous infectious diseases.
Нередко их обнаруживают даже на попугайчиках и канарейках, но основной вред они причиняют именно фермерским птичьим хозяйствам, где при размножении в больших количествах могут приводить к гибели птиц, снижению количества яиц и распространению опасных инфекционных заболеваний.

Under the provisions of article 424 of the Code, if the acts of coercion or torture referred to in the two preceding articles lead to the death of the victim, the maximum penalty is capital punishment and such acts of murder are the ones most likely to be invoked for the application of that article in Iraq.
Согласно положениям статьи 424 кодекса, если акты насилия или пыток, указанные в двух предыдущих статьях, повлекли за собой смерть потерпевшего, максимальным наказанием за это является смертная казнь, и на подобные акты, сопряженные с лишением жизни, вероятно, чаще всего будут делаться ссылки при применении этой статьи в Ираке.

Morocco stated that legislation promulgated on 28 May 2003 on combating terrorism provided for the aggravation of punishment for certain terrorist acts that lead to the death of one or more persons, where the maximum punishment previously established had been life imprisonment.
Марокко заявила, что введенное 28 мая 2003 года законодательство по борьбе с терроризмом предусматривает ужесточение наказания за некоторые террористические акты, повлекшие смерть одного или нескольких лиц, за которые ранее устанавливалась максимальная мера наказания в виде пожизненного заключения.

Such conditions led to the death of detainees.
Такие условия приводили к гибели задержанных.

This technique led to the death of Abdulsamad Harizat on 25 April 1995.
Эта техника привела к смерти Абдулсамада Харизата 25 апреля 1995 года.

Often it leads to the death of one of the animals.
Часто она приводит к смерти одного из животных.

This barbaric attack on the city led to the death of 56 persons.
Варварские нападения на город привели к гибели 56 человек.

British repression of the anti-occupation riots led to the death of some 800 people.
Британские репрессии привели к гибели около 800 человек.

The collision of the trains led to the death of nearly forty people.
Сильные дожди в Бразилии привели к гибели почти 40 человек.

Sometimes this leads to the death of the entire colony within a few days.
Иногда это приводит к гибели всей колонии в течение нескольких дней.

Some people think it led to the death of an MI6 officer the following year.
Некоторые думают, что это привело к смерти офицера МИ- 6 в последующем году.