LEADERS SHOULD на Русском - Русский перевод

• лидеры должны
• лидерам следует
• руководители должны
• руководителям следует

Примеры использования Leaders should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leaders should swallow their own vomit.
Лидер должен уметь глотать свою блевотину.

Words on which our leaders should meditate.
Слова, над которыми нашим лидерам следует задуматься.

Regional leaders should always be put at the forefront of mediation efforts.
Региональные лидеры должны всегда быть в авангарде посреднических усилий.

Beyond a clear condemnation of violence committed in the name of religion, communities and their leaders should positively promote empathy, tolerance and an appreciation of diversity.
Помимо четкого осуждения насилия, совершаемого во имя религии, общины и их лидеры должны принимать позитивные меры, направленные на поощрение эмпатии, терпимости и признания многообразия.

Religious leaders should ensure that all people enjoyed their rights.
Религиозные лидеры должны обеспечивать, чтобы все люди пользовались своими правами.

Which of all those leaders should apologize to Kuwait?
Кто из всех этих руководителей должен извиниться перед Кувейтом?

Leaders should devote themselves… to a few towns or villages… carrying out detailed investigations… from the basic Marxist point of view.
Лидерам следует посвящать себя нескольким городам или селам, производя обстоятельные исследования с основной марксистской точки зрения.

The Special Rapporteur is convinced that leaders should promote the exercise of reason over popular passion regarding criminal justice.
Специальный докладчик убежден, что руководителям следует способствовать тому, чтобы в вопросах уголовного правосудия разум преобладал над народным гневом.

Leaders should listen and respond carefully to the expectations in the process of shaping and channelling them towards realistic, achievable goals.
Руководителям следует прислушиваться и чутко реагировать на эти надежды в процессе придания им конкретной формы и ориентации на достижение реальных целей.

Moreover, disarmament will be an inter-disciplinary endeavour and national leaders should also seek to engage experts from all relevant areas including science, diplomacy, politics, law and the military.
Кроме того, разоружение станет многопрофильным предприятием, и национальным лидерам следует подключать экспертов из всех соответствующих сфер, включая науку, дипломатию, политику, право и военное дело.

Both leaders should clearly and publicly commit themselves to such a process.
Обоим руководителям следует ясно и публично заявить о своей приверженности такому процессу.

The disarmament efforts will be an interdisciplinary endeavour, and national leaders should also seek to engage experts from all the relevant areas, including science, diplomacy, politics, law and the military.
Разоруженческие усилия станут междисциплинарным предприятием, и национальным лидерам следует также стараться мобилизовать экспертов из всех соответствующих областей, включая науку, дипломатию, политику, право и военное дело.

Local leaders should publicly call for witnesses to come forward because progress is hampered by the failure of witnesses to testify.
Местные лидеры должны публично призвать свидетелей дать показания, поскольку нежелание свидетелей давать показания мешает достижению прогресса.

The Kosovo Albanian leaders should react and bring a halt to these activities.
Косовским албанским лидерам необходимо принять меры и положить конец такой деятельности.

Elected leaders should avoid conflicts of interest which make it impossible for them to primarily serve the interests of the members who elected them.
Избранные лидеры должны избегать конфликта интересов, что приводит к невозможности для них, в первую очередь, служить интересам членов, которые их избрали.

To that end, government and political leaders should reaffirm their commitment to the basic principles of democratic governance.
Для этого государственные и политические руководители должны подтвердить свою приверженность основным принципам демократического управления.

These leaders should have an independent reputation in scientific community.
Эти руководители должны обладать независимой репутацией в научном сообществе.

Africa and its leaders should lead the transformation of that continent's prospects.
Африка и ее лидеры должны возглавить преобразование перспектив этого континента.

Religious leaders should play an important role by clarifying religious views and calling on followers to end that cruel practice.
Религиозные лидеры должны играть важную роль в разъяснении религиозных постулатов и побуждении последователей положить конец этой жестокой практике.

In order to ensure the mechanism's effectiveness, African leaders should establish objective criteria by which the international community can judge whether NEPAD's"good governance" commitments are being met.
В целях обеспечения эффективности этого механизма африканские лидеры должны разработать объективные критерии, используя которые международное сообщество может судить о выполнении обязательств НЕПАД в области эффективного управления.

The leaders should begin by implementing the measures set out in the National Peace Accord and respecting the code of conduct they endorsed.
Этим лидерам следует начать с осуществления мер, предусмотренных Соглашением о национальном примирении, и соблюдения того кодекса поведения, которое они сами же одобрили.

Senior Government officials, religious and community leaders should publicly acknowledge the value of domestic work to society and emphasize the equal dignity and autonomy of domestic workers.
Старшим должностным лицам правительства, религиозным и общинным руководителям следует публично признавать ценность домашнего труда для общества и подчеркивать равное человеческое достоинство и самостоятельность домашних работников.

Political leaders should demonstrate in action that they do respect previous agreements whereby the army, security and police forces will stay politically neutral.
Политические руководители должны на практике продемонстрировать, что они уважают предыдущие соглашения о политическом нейтралитете армии, сил безопасности и полиции.

Above all, tech leaders should avoid the mistakes made by other industries navigating crisis.
Прежде всего, технологическим лидерам следует избегать ошибок, допущенных другими отраслями, прошедшими через кризис.

Religious leaders should be supported in their efforts to improve the lives of women and girls in line with international agreements such as the Beijing Declaration and Platform for Action.
Религиозные лидеры должны получать поддержку в своих усилиях по улучшению жизни женщин и девочек в соответствии с международными соглашениями, такими как Пекинская декларация и Платформа действий.

National and community leaders should promote the full involvement of men in family life and the full integration of women in community life.
Национальным и местным руководителям следует выступать за всестороннее участие мужчин в жизни семьи и полное вовлечение женщин в общественную жизнь.

Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms.
Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования.

Political leaders should be supported in confronting issues involving decriminalization.
Политическим лидерам следует оказать поддержку в решении вопросов, связанных с декриминализацией.

And foreign leaders should make sure that Ukrainians do not steal it during transit.
И иностранные руководители должны проследить за тем, чтобы украинцы не воровали его во время транзита.

National leaders should advocate for the rights of all persons, without distinction of any kind.
Национальным лидерам следует отстаивать права всех людей без какого бы то ни было различия.