LEAP YEARS на Русском - Русский перевод

• високосные годы

Примеры использования Leap years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember, leap years.
Но помни про високосный год.

I don't think this is taking into account leap years.
Мне кажется тут високосные года не считаются.

Convert leap years(366 days) to kin.
Перевести високосные годы( 366 дней) в кины.

There are 352 days remaining until the end of the year 353 in leap years.
До конца года остается 352 дня 353 дня в високосные годы.

Convert uinal to leap years(366 days).
Перевести уиналы в високосные годы( 366 дней).

Leap years have one day more, 29 February.
В високосные годы вводится дополнительный день- 29 февраля.

Convert baktun to leap years(366 days).
Перевести бактуны в високосные годы( 366 дней).

Convert leap years(366 days) to julian years(average).
Перевести високосные годы( 366 дней) в юлианские годы( среднее значение).

There are 324 days remaining until the end of the year 325 in leap years.
До конца года остается 324 дня 325 дней в високосные годы.

In leap years, there would be 53 weeks, or 371 days.
А в високосные годы количество недель увеличивалось бы до 53, а количество дней соответственно до 371.

There are 361 days remaining until the end of the year 362 in leap years.
До конца года остается 361 день 362 дня в високосные годы.

In leap years, this festival falls on September 12, in nevisokosnye- on September 13.
В високосные годы этот праздник попадает на 12 сентября, в невисокосные- на 13 сентября.

There are 358 days remaining until the end of the year 359 in leap years.
До конца года остается 358 дней 359 дней в високосные годы.

In leap years February 24 was considered leap day with no name associated to it, thus moving the following February name days one day forward.
В високосный год 24 февраля считается високосным днем без имени, остальные именины смещаются на один день.

There are 340 days remaining until the end of the year 341 in leap years.
До конца года остается 340 дней 341 день в високосные годы.

In addition to the troubles that usually befall leap years, some man-made events also took place which were not conducive to.
Минувший високосный год был непростым- в дополнение к тем бедам, которые обычно выпадают на високосные годы, происходили еще и рукотворные события, которые не.

The year starts on 29 August in the Julian Calendar or on the 30th in the year before(Julian) Leap Years.
Год начинается 29 августа по юлианскому календарю, или 30 августа, если следующий год високосный.

Invented in 1853, the movement capable of identifying leap years is a genuine mechanical memory.
Часовой механизм, способный распознавать високосные годы, был изобретен в 1853 году..

Kindly note that it requires one correction per century, since century years are not leap years.
Следует отметить, что один раз в сто лет календарь все же требует коррекции, поскольку годы, завершающие столетие, не являются високосными.

The Time switch clock(timer) automatically takes leap years into consideration.
Переключение между летним и зимним временем, а также учет високосного года производится автоматически.

The Ethiopian fiscal year begins on 8 July and the Ethiopian new year begins on 11 September 12 September in leap years.
В Эфиопии финансовый год начинается 8 июля, а Эфиопский Новый Год 11 сентября 12 сентября в високосный год.

Retrograde dates indication at 12 o'clock, days at 9 o'clock, and months and leap years at 3 o'clock.
Ретроградная индикация даты в положении« на 12 часов», индикация дней в положении« на 9 часов», индикация месяцев и високосных лет в положении« на 3 часа».

At that, percentage rate for each day shall be calculated by not less than 1/365 ratio of the fixed rate for leap years 1/366 ratio shall be used.
При этом дневную процентную ставку банк должен рассчитать, исходя из соотношения не менее 1/ 365 от установленной процентной ставки для високосного года банк может использовать соотношение 1/ 366.