LEARN HOW TO LIVE на Русском - Русский перевод

• научиться жить
• учиться жить

Примеры использования Learn how to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, I should learn how to live again.
Теперь должна учиться жить заново.

It is our firm expectation to see all the people of South Africa, regardless of their colour or social background, learn how to live together in harmony.
Мы твердо убеждены в том, что увидим, как народ Южной Африки, независимо от цвета кожи и социальной принадлежности, научится жить вместе в мире и гармонии.

So that I could learn how to live with it?
Чтοбы научиться жить с этим?

And then share that information with every woman on earth who will then teach those beliefs, expectations and measurable behaviors of their children so they learn how to live peacefully.
А потом поделиться этой информацией с каждой женщиной на планете, которые будут обучать этим убеждениям, ожиданиям и измеримому поведению своих детей, чтобы они научились, как жить мирно.

He will need to learn how to live without me.
Он должен научиться жить без меня.

To start exploring space, humans living in a flat world needed to realise that the world is actually three-dimensional, i.e. they needed to look up, put satellites and themselves into the earth's orbit, and learn how to live 500 km above land.
Чтобы космонавтика родилась, человеку, живущему на плоскости, нужно понять, что мир трехмерен: поднять глаза вверх, потянуться туда, поднять на околоземную орбиту спутники и себя самого, научиться жить на высоте 500 километров над Землей.

Vivian, you got to learn how to live a little.
Вивиан, ты должна научиться немного жить.

First learn how to live, and then you can philosophize.
Сначала научись жить, а потом уж можешь разводить философию.

They make union wages, Detective, and learn how to live in the real world.
Они получают зарплату, детектив, и учатся жить в реальном мире.

So, we have to learn how to live according to His words, to learn the Gospel.
То есть мы должны научиться жить с его слов, научиться Евангелию.

So I could let it control me, or I could learn how to live with it.
Я могла и дальше позволять псориазу контролировать мою жизнь, или могла научиться жить с этим заболеванием.

You have to learn how to live your own life, Ethan.
Ты должен научиться жить собственной жизнью, Итан.

Let us therefore give that an opportunity to work and for us to learn how to live together and how to govern.
И дайте нам возмож- ность, с тем, чтобы мы сами разобрались, как нам жить, как нам управлять.

You want to learn how to live properly, don't you?
Ты ведь хочешь узнать, как жить правильно, не так ли?

Those of us who used to have absolutely nothing, no security, had to learn how to live with a fixed amount of money.
Те из нас, кто раньше не имел абсолютно ничего и жил в условиях абсолютной незащищенности, должны научиться жить в условиях гарантированного дохода.

We still have to learn how to live in the real world, Mother. All of us.
Нам все еще нужно учится, как жить в реальном мире, мама… всем нам.

Exploitation of resources is a major issue as communities are being displaced and have to learn how to live in a completely different environment.
Серьезной проблемой является эксплуатация ресурсов, поскольку общины подвергаются переселению и им приходится учиться жить в совершенно иных условиях.

We just have to learn how to live in peace with it.
Нужно лишь научиться жить с ней в мире.

This is the work of Christ Michael; he is a risk-taker, you might say, because he truly believes in his mortal children to bend their ways as individuals and as families and societies and civilizations to learn how to live sustainably in peace and in progress and growth for individuals and the whole civilization.
Это работа Христа Михаила; вы можете сказать, что он является рискованным, потому, что он искренне верит в своих смертных детей, чтобы изогнуть их пути, как личностей, а также семьи, и общества, и цивилизации, чтобы научить, как жить устойчиво в мире, и в процессе развития, и роста для отдельных людей и всей цивилизации.

You will come together, to learn how to live on Earth without hindrance from any of the dark forces of evil.
Собирайтесь вместе, чтобы узнать, как жить на Земле без вторжения любых темных сил зла.

She told me about all the travelling she would done and how she discovered ways to expand her mind and learn how to live in harmony, which must be out west somewhere,'cause she made it all the way to California.
Она мне рассказала о всех путешествиях, что она совершила о том как она открыла для себя новые пути раскрыть свой разум… и как она училась жить в гармонии… которая, скорее всего, где-то на западе отсюда, потому что она дошла до Калифорнии.

But essentially, you learn how to live a healthy lifestyle, which will lead to weight loss and improve health.
Но по существу вы научитесь жить здоровым образом жизни, который приведет к потере веса, а также улучшения здоровья.

The Healthy Relationships in Communities programme of Malta uses sport and physical education to focus on ways in which students in schools and colleges learn how to live together, accept each other, work towards common goals and appreciate that they perform better when working with others than when working alone.
В рамках осуществляемой на Мальте программы<< Здоровые отношения в общинах>> спорт и физическое воспитание используются для того, чтобы привлечь внимание к тому, как учащиеся и студенты в школах и колледжах могут обрести навыки сосуществования, терпимости и взаимодействия во имя достижения общих целей и осознать, что благодаря совместным действиям они могут добиться более высоких результатов, нежели действуя в одиночку.

Only when we all learn how to live in him and follow him will we realize the joy and the power of the unity that he desires for his church.
Только, когда все мы узнаем, как жить в Нем и следовать за Ним, мы будет понимать радость и власть единства, которого Он желает для Его Церкви.

In addition to learning how to prevent and control further transmission of the disease, people learn how to live with the disease and affected family members receive training on extended home-based care and support.
Помимо знаний о том, как предотвращать и контролировать дальнейшее распространение болезни, люди обучаются тому, как жить, имея это заболевание, а членов тех семей, где имеются больные, обучают расширенным мерам по уходу на дому и по оказанию поддержки.

Either you're gonna learn how to live with it… or you're just gonna go on like you have been doing… until you kill yourself or kill somebody else… maybe somebody that you care about.
Либо ты научишься, как жить с этим… либо ты продолжишь делать, то, что делаешь… пока не убьешь себя или убьешь кого-то другого… возможно, кого-то, кто тебе небезразличен.

It is the second turning point in evolution since we emerged from the waters,“the new evolution” announced by Sri Aurobindo at the beginning of the last century, in which we shall have to learn how to live and manipulate that rather vertiginous freedom- unless our explosive machine outstrips us and brings us back one more time to this earth or another, to the state of a small flagellate, forever in search of that same freedom and that same marvel.
После выхода живых существ из воды это вторая поворотная точка эволюции-" новая эволюция", которую в начале этого столетия возвестил Шри Ауробиндо. Нам предстоит научиться жить в атмосфере головокружительной свободы и управлять ею- если только чудовищная взрывоопасная механика не опередит нас и не отбросит вспять- на этой Земле или где-то еще- в состояние жгутикового организма, когда опять придется бороться за ту же самую свободу, стремиться к тому же самому чуду.

Ethical and moral beings can learn how to live in accordance with the golden rule.
Этичные и нравственные существа способны научиться жить, следуя золотому правилу.

This must be a drumbeat of rote learning, if it needs to be such, for children to learn how to live and have attitudes, beliefs, and values that are in concert with peace, love, humility, empathy and compassion.
Это должен быть барабанный бой из зубрежки, если он должен быть таким, чтобы дети обучились, как жить и иметь отношения, убеждения и ценности, которые в согласии с миром, любовью, смирением, сочувствием и состраданием.

Five years learning how to live in a world without her.
Пять лет я учился жить в мире без нее.