Примеры использования Learned a long time ago на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The one you learned a long time ago.
Тот, что ты узнал давно.I learned a long time ago not to take things personally.
Я давным-давно научился не принимать все близко к сердцу.One thing I learned a long time ago.
Единственная вещь, которую я узнал много лет назад.I learned a long time ago, as a legionnaire based in Rwanda.
Я узнал это давно, на базе Легиона в Руанде.This is a little trick that I learned a long time ago.
Я этому научилась давным-давно.I learned a long time ago not to look back.
Я научилась давным-давно не оглядываться назад.As my wardrobe consists of various clothes, I have learned a long time ago that how I feel about myself depends on what I'm wearing.
Так как в моем гардеробе есть абсолютно разная одежда, я давно понял- то, как я себя ощущаю, во многом зависит от того, что на мне надето.I learned a long time ago you can't save people from themselves.
Я давно поняла, что нельзя спасти человека от самого себя.Маленький секрет, который я узнал давно в Кус Бэй.I learned a long time ago not to argue with an armed woman.
Я давно понял, что не спорят с вооруженной женщиной.Leery, my boy, I learned a long time ago not to screw around with my leading ladies.
Лири, мой мальчик, я научился давным-давно не заводить интрижки с моими ведущими актриссами.I learned a long time ago never to accept anything free from a Gypsy.
Я давно уяснил, что у цыган не стоит брать подарков.Besides, I learned a long time ago not to tell tales about folks who stay here.
Кроме того, я давно усвоил, что не стоит ничего рассказывать о постояльцах.I Learned a Long time ago not to believe most of the things they say.
Я это давно усвоил: нельзя верить большей части из того, что они говорят.Yeah, well, I learned a long time ago that wearing a suit doesn't make you professional.
Да, что ж, я понял давным давно, что костюм не сделает из тебя профессионала.I learned a long time ago he wants us to have what he cannot give.
Я ведь давно поняла: Он хочет, чтобы у нас было все, но не может дать.Well, I learned a long time ago to not get all my satisfaction from this job.
Ну, я давно научилась находить удовольствия помимо этой работы.I learned a long time ago not to assume what belongs to who in that apartment.
Я- то уже давно не пытаюсь понять что кому в той квартире принадлежит.I learned a long time ago not to try and guess what Gibbs is gonna do.
Я давным давно понял, что не надо пытаться угадывать, что собирается сделать Гиббс.I learned a long time ago you can't keep people from doing what they have to do.
Я уже давно понял, нельзя удержать человека от того, к чему он стремится.I learned a long time ago you can't force them To do things they don't wanna do.
Я давно поняла, что ты не умеешь их заставлять делать то, что им не нравится.I learned a long time ago that my two feet can't keep up with your two feet, Loretta.
Я давным-давно понял, что мои две ноги не могут поспевать за твоими двумя, Лоретта.I learned a long time ago what you have already seen and what your mother refuses to recognize.
Я давным-давно узнала, что ты уже испытала и что твоя мать отказывается признать.I learned a long time ago that a person can stand just about anything for ten seconds.
Очеень давно я поняла, что человек может терпеть, что угодно, в течение 10 секунд.We learned a long time ago that when faced with an arrogant and bullying neighbour there is no place for weakness.
Мы давно поняли, что в столкновении с бесцеремонным и грубым соседом не может быть места для проявления слабости.One I learnt a long time ago.
I learned that a long time ago.
I learned the truth a long time ago.
Сам я узнал правду давно!Don't worry. I learned about it a long time ago.
Не беспокойся, Я об этом узнала уже давно.I learned one thing a long time ago, doesn't pay to be the lead dog.
Одну вещь я выучил давным-давно… Не хочу играть роль вожака стаи.
